urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.261 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.261
Descendant Count: 1
REF: 20.261
ἐν δέπαϊ χρυσέῳ, καί μιν πρὸς μῦθον ἔειπεν·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | ἐν[1] | 1 | 72971 | 20.261.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δέπαϊ | δέπαϊ | δέπαϊ[1] | 2 | 72972 | 20.261.t2 | True | |
| χρυσέῳ, | χρυσέῳ | χρυσέῳ[1] | 3 | 72973 | 20.261.t3 | True | |
| καί | καί | καί[1] | 4 | 72974 | 20.261.t4 | True | |
| μιν | μιν | μιν[1] | 5 | 72975 | 20.261.t5 | True | |
| πρὸς | πρὸς | πρὸς[1] | 6 | 72976 | 20.261.t6 | True | |
| μῦθον | μῦθον | μῦθον[1] | 7 | 72977 | 20.261.t7 | True | |
| ἔειπεν· | ἔειπεν | ἔειπεν[1] | 8 | 72978 | 20.261.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
8
into; implying both motion to and subsequent position in a place, ἐν κονίῃσι χαμαὶ πέσεν fell [to the dust and lay] in it, Il. 4.482, etc.; βάλον ἐν κονίῃσι 5.588; νηῒ δʼ ἐνὶ πρύμνῃ ἔναρα θῆκʼ 10.570; ἐν χερσὶ τιθέναι 1.441, etc.; ἐν χερσὶ βαλεῖν 5.574; ἐν στήθεσσι μένος βαλεῖν ib. 513; ἐν Τρωσὶν ὄρουσαν 16.258; ἐν χερσὶ πεσέειν 6.81; λέων ἐν βουσὶ θορών 5.161; ἐν δʼ οἶνον ἔχευεν ἐν δέπαϊ χρυσέῳ Od. 20.261; ἐν τεύχεσσιν ἔδυνον Il. 23.131: in Trag. and Att., ἐν ποίμναις πίτνων S. Aj. 184 (lyr.), cf. 374 (lyr.); ἐν χωρίῳ ἐμπεπτωκώς Th. 7.87; ἡ ἐν τῷ Σπειραίῳ τῶν νεῶν καταφυγή Id. 8.11; ἐν τόπῳ καταπεφευγέναι Pl. Sph. 260c; ἐν ᾅδου διαπορευθείς Id. Lg. 905b; ῥιπτοῦντες σφᾶς ἐν τῇ θαλάσσῃ Arr. An. 1.19.4; later, with Verbs of coming and going, διαβάντες ἐν τῇ Σάμῳ Paus. 7.4.3, cf. LXX To. 5.5, Arr. Epict. 1.11.32, etc.: τὸν ἐν Σικελίᾳ πλοῦν is f.l. in Lys. 19.43 codd.
cunliffe_lex
δέπας τό. Dat. δέπαϊ Il. 23.196, Il. 24.285: Od. 3.41, Od. 15.149, Od. 18.121, Od. 20.261. δέᾳ Od. 10.316. Pl. δέπα (for δέπαα) Od. 15.466, Od. 19.62, Od. 20.153. Genit. δεπάων Il. 7.480. Dat. δεπάεσσι Il. 1.471, Il. 3.295, Il. 8.162, etc.: Od. 3.340, Od. 7.137, Od. 18.418, etc. δέπασσι Il. 15.86. A drinking-cup: ἐπαρξάμενοι δεπάεσσιν (locative dat., into the . . .) Il. 1.471 = Il. 9.176, ἀμφικύπελλον Il. 1.584. Cf. Il. 3.295, Il. 4.3, 262, Il. 7.480, Il. 9.203, etc.: Od. 3.41, Od. 7.137, Od. 9.10, Od. 18.152, Od. 19.62, etc.