urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.25 (line)

γαστήρ

3 paunch stuffed with mincemeat, sausage, haggis, Od. 18.44, 118, 20.25, Ar. Nu. 409.

αἴθω

αἴθω To set on fire, kindle. In pple. pass., burning, blazing: πυρὸς αἰθομένοιο Il. 6.182. Cf. Il. 8.563, Il. 10.246, Il. 11.596 = Il. 13.673 = Il. 18.1, Il. 11.775, Il. 13.320, Il. 14.396, Il. 16.81, 293, Il. 21.523, Il. 22.135, 150 : αἰθομένας δαΐδας Od. 1.428. Cf. Od. 1.434, Od. 7.101, Od. 11.220, Od. 12.362, Od. 18.343, Od. 19.39, Od. 20.25.

γαστήρ

γαστήρ -έρος, ἡ. Genit. γαστρός Od. 15.344. Dat. γαστρί Il. 5.539, 616, Il. 17.519. 1 The belly Il. 4.531, Il. 5.539 = Il. 17.519, Il. 5.616, Il. 13.372 = 398, Il. 13.506, Il. 16.163 (of wolves), 465, Il. 17.313, Il. 19.225, Il. 21.180: Od. 4.369 = Od. 12.332, Od. 9.433 (of a ram). In half-personified sense: κέλεταί ἑ γ. Od. 6.133. Cf. Od. 7.216, Od. 15.344, Od. 17.228, 286, 473, 559, Od. 18.2, 53, 364, 380. 2 The intestine of an animal stuffed with fat and blood and forming some kind of pudding or large sausage Od. 18.44, 118, Od. 20.25. 3 The womb Il. 6.58.

ὅτε

ὅτε 1 When, at the time when. a With indic. α ὅτε Τρώεσσιν ἐν ἀγρομένοισιν ἔμιχθεν Il. 3.209. Cf. Il. 1.397, Il. 2.303, 471, etc. : Od. 1.16, Od. 2.314 (now that I am . . .), Od. 3.180, Od. 4.145, etc. β So ᾔδεα μὲν ὅτε . . . οἶδα δὲ νῦν ὅτε . . . (I knew what it meant when . . .) Il. 14.71 : ἦ οὐκ οἶσθʼ ὅτε . . .; (what happened when . . .) Od. 16.424. γ Introducing similes : ὡς ὅτε . . . Il. 2.209, Il. 3.33, Il. 4.275, etc. : Od. 5.432, Od. 12.251, Od. 13.31, etc.– ὡς ὅτʼ ἂν . . . Il. 12.41 : Od. 10.410. δ With πρίν. See πρίν 6.a. b α ὅτʼ ἄν with subj. like 1.a.β ὄφρα ἰδῇ (ἰδῇς) ὅτʼ ἂν ᾧ (σῷ) πατρὶ μάχηται (μάχηαι) (i.e. what it is to fight with . . .) Il. 8.406, 420. β With subj. in a relative sentence corresponding to sentences with εἰ 4. See Table at end II.B.a 1. γ With fut., subj. or opt. in conditional relative sentences. For the examples and constructions see Table III.B.a 1 2 (3), b.1.2.3, C.a.6, (D) (9) (12) (17) (20) (26) (32) (34) (35) (37) (45) (51) (52) (54) (55) (56) (57) (58). δ With subj. introducing similes : ὡς ὅτε Il. 2.147, Il. 4.130, 141, Il. 5.597, Il. 6.506, etc. : Od. 5.328, Od. 6.232= Od. 23.159, Od. 9.391, Od. 19.518, Od. 20.25. With ἄν: ὡς ὅτʼ ἄν Il. 10.5, Il. 11.269, Il. 15.80, 170, Il. 17.520, Il. 19.375, Il. 24.480 : Od. 5.394, Od. 10.216, Od. 22.468, Od. 23.233. With opt. : ὡς ὅτε Od. 9.384. ε With πρίν with subj. and ἄν or opt. See πρίν 6.b 6.c 2 Introducing similes without expressed vb. : ὡς ὅτε Il. 2.394, Il. 4.462, Il. 12.132, Il. 13.471, 571, Il. 15.362, 679, Il. 16.406, Il. 18.219, Il. 23.712 : Od. 5.281, Od. 11.368, Od. 19.494. 3 Against the time when : ποτιδέγμενον ἀγγελίην, ὅτʼ ἀποφθιμένοιο πύθηται (waiting for the tidings which shall tell him that . . .) Il. 19.337. 4 At which time, when : ἔσσεται ἦμαρ ὅτʼ ἄν ποτʼ ὀλώλῃ Ἴλιος Il. 4.164. Cf. Il. 2.351, Il. 8.373 (the day will come when . . .), 475, etc. : Od. 18.272. So ἦ οὐ μέμνῃ ὅτε . . . (the time when . . . how . . .) Il. 15.18, Il. 20.188, Il. 21.396 : Od. 24.115.– εἰς ὅτε κε . . . (against the time when . . .) Od. 2.99= Od. 19.144= Od. 24.134. 5 When, after that, as soon as : ὅτε δὴ σχεδὸν ἦσαν Il. 3.15. Cf. Il. 1.432, 493, Il. 6.191, etc. : Od. 1.332, Od. 3.269, 286, etc. 6 Since, from the time when : ἐμοὶ χλαῖναι καὶ ῥήγεα ἤχθεθʼ, ὅτε κρήτης ὄρεα νοσφισάμην Od. 19.338. Cf. Il. 21.81, 156 : Od. 24.288. 7 While : ὅτε δή ῥʼ ἐπὶ νῆʼ ᾔομεν, τόφρα . . . Od. 10.569. 8 When, whereas : ὅτε τʼ ἄλλοι ἅπαξ θνῄσκουσιν Od. 12.22. 9 Since, seeing that : ὅτʼ ὀνείδεα βάζεις Od. 17.461. Cf. Od. 13.129. 10 ὅτε μή without expressed vb., unless, except : ὅτε μὴ διὶ πατρί Il. 16.227. 11 Written oxytone, ὁτέ. With ἄλλοτε. See ἄλλοτε 2.–ὁτέ alone, at another time, again Il. 16.690, Il. 17.178.

πολλός

πολλός -ή, -όν, πολύς, -ύ, πουλύς (the last fem. Il. 5.776, Il. 8.50, Il. 10.27 : Od. 4.709). From πολύς genit. πολέος Il. 4.244, Il. 5.597, Il. 23.475, 521, 562 : Od. 2.126, Od. 8.405, Od. 20.25. Nom. pl. πολέες Il. 2.417, Il. 4.143, Il. 6.452, etc. : Od. 3.134, Od. 6.284, Od. 22.204. πολεῖς Il. 11.708. Genit. πολέων Il. 5.691, Il. 15.680, Il. 16.398, etc.: Od. 4.267, Od. 9.352, Od. 11.379, etc. Dat. πολέεσσι Il. 5.546, Il. 9.73, Il. 12.399, etc. : Od. 5.54, Od. 8.137, Od. 18.123, Od. 20.200. πολέσι Il. 4.388, Il. 10.262, Il. 11.688, etc. : Od. 2.166, Od. 11.495, Od. 20.30. πολέσσι Il. 13.452, Il. 17.236, 308. Acc. πολέας Il. 1.559, Il. 2.4, Il. 5.804, etc. : Od. 3.262, Od. 4.170, Od. 24.427. 1 In pl., of great number, many : πολλὰς ψυχάς (many a . . .) Il. 1.3, πολέες περ ἐόντες Il. 5.94. Cf. Il. 2.91, Il. 3.99, Il. 4.143, Il. 5.383 (many a one of us), Il. 6.296, etc. : πολλῶν ἀνθρώπων Od. 1.3, τὰ πολλὰ κατάνεται (these things, many as they are, are wasted, our great substance dwindles away) Od. 2.58 = Od. 17.537. Cf. Od. 1.4, Od. 2.166, Od. 3.262, Od. 4.3, Od. 8.217, Od. 9.352 (of the multitudes of men), etc. 2 In sing. with nouns of multitude, consisting of many individuals, numerous, great, vast : πολὺν ὅμιλον Il. 5.334. Cf. Il. 8.472, Il. 13.472, etc. : Od. 8.109, Od. 17.67, etc. 3 a Absol. in masc. and fem. pl. πολλοί (πολλαί), πολέες, many men or women, many a man or woman, many : ὡς ὀλέσῃς πολέας Il. 1.559, ἐκπρεπἔ ἐν πολλοῖσιν (in the multitude) Il. 2.483, πολλῇσι κήδεʼ ἐφῆπτο Il. 6.241. Cf. Il. 1.242, Il. 2.161, Il. 4.230, Il. 5.176, Il. 9.73, etc. : Od. 4.257, Od. 8.17, Od. 13.239, Od. 20.30, Od. 21.367, etc. b οἱ πολλοί, the greater part of an indicated number, most of them(cf. 4.b) : τῶν πολλῶν Ἄρης ὑπὸ γούνατʼ ἔλυσεν Il. 24.498. 4 a Absol. in neut. pl. πολλά, many things, much: ὅτι οἱ π. διδοῦσιν Il. 2.255. Cf. Il. 1.156, Il. 9.320, Il. 10.4, Il. 11.684, Il. 14.67, etc. : Od. 1.427, Od. 2.102, Od. 4.81, Od. 6.174, Od. 11.83, etc. b τὰ πολλά in sense sim. to that of 3.b : τὰ π. ἐτώσια θῆκεν Od. 22.273. 5 In sing., of great amount, quantity, abundance or volume, much : πολὺν λαόν Il. 2.115, πολὺς ὀρυμαγδός 810, πολλὸν φῦκος Il. 9.7. Cf. Il. 3.381, Il. 6.525, Il. 9.469, Il. 10.6, Il. 13.804, etc. : Od. 2.126, Od. 4.258, Od. 5.323, Od. 6.86, Od. 14.136, etc. Absol.: πολέος ἄξιος (ἄξιον) Il. 23.562 : Od. 8.405. So in pl. with sb. in collective sense : κρέα πολλά Il. 8.231. Cf. Il. 8.507, Il. 9.97 (much folk), 116 (many men), Il. 18.560, Il. 24.556, etc. : ἔεδνα πολλά (a great dowry) Od. 1.278, ὄψα πολλά Od. 5.267. Cf. Od. 1.112, Od. 9.266, Od. 11.379, Od. 19.64, etc. 6 In sing. a In reference to extension in space, wide, broad, far-stretching : πολέος πεδίοιο Il. 4.244, πολλός τις ἔκειτο (like some monster extended long and large) Il. 7.156. Cf. Il. 10.27, Il. 20.249, etc.: Od. 2.364, etc. Absol. : ἐπὶ πολλὸν ἑλίσσεται (wheels wide) Il. 23.320. b Of great size, large : τύμβον οὐ πολλόν Il. 23.245. Cf. Od. 12.45. c Of great length, long : πολλὴν ὁδόν Od. 21.20. So of time, long : πολὐν χρόνον Il. 2.343, Il. 3.157, Il. 12.9 : Od. 2.115, Od. 4.543, 594, etc. Cf. Od. 12.407, etc. 7 In neut. sing. πολλόν, πολύ, as adv. a Greatly, much, in a high degree, to a great extent, far : πολὺ πρίν Il. 9.250. Cf. Il. 19.113, etc. : Od. 2.167. b In reference to position or motion, far : πολὺ πρὸ ἑτάρων Il. 4.373, πολλὸν ἀποπλαγχθείς Il. 13.592. Cf. Il. 6.125, Il. 14.30, Il. 17.342, Il. 22.459, etc. : πολλὸν διήφυσε σαρκός (partitive genit., making an extensive wound) Od. 19.450. Cf. Od. 4.811, Od. 5.350, Od. 6.40, Od. 11.515, Od. 14.339, etc. c With a vb. of preference, much, far : πολὺ βούλομαι Il. 1.112. Cf. Il. 17.331 : Od. 17.404. d With vbs. of excelling, rivalling or falling short, much, far, by much, by far : πολλὸν κείνων ἐπιδεύεαι ἀνδρῶν Il. 5.636, πολλὸν ἐνίκα Il. 18.252. Cf. Il. 9.506, Il. 13.815, Il. 17.142, Il. 19.219, etc. : Od. 1.253, Od. 3.121, Od. 21.185, etc. e With comparatives and superlatives, much, far, by much, by far : πολλὸν ἄριστος Il. 1.91, πολὺ μεῖζον 167. Cf. Il. 1.169, Il. 3.41, Il. 4.51, Il. 6.479, Il. 11.162, etc. : Od. 1.113, Od. 3.250, Od. 7.321, Od. 8.129, Od. 11.239, etc. f Often, oft, time and again : πολλόν μοι ἐπέσσυτο θυμός Il. 9.398. 8 In neut. pl. πολλά as adv. a Greatly, much, in a high degree, intensely, to a great extent : π. μόγησα Il. 1.162, π. ἀεκαζομένη Il. 6.458, π. μετακλαύσεσθαι (bitterly) Il. 11.764. Cf. Il. 8.22, Il. 9.348, Il. 11.557, Il. 16.826, Il. 17.66 (loudly), Il. 23.116 (with much play of the heels), Il. 24.328, etc. : π. μοι κραδίη πόρφυρεν Od. 4.427. Cf. Od. 1.1, Od. 13.221, 277, Od. 14.65, 67, Od. 17.393 (in many words), etc. In great numbers : ἄθλων οἷά τε π. πέλονται Od. 8.160. b With vbs. of entreating, enjoining or persuading, repeatedly, with anxious iteration, with insistence or assiduity, earnestly, pressingly, strongly : π. ἠρᾶτο Il. 1.35, π. ἐπέτελλεν Il. 4.229, π. ἀπεμυθέομην Il. 9.109. Cf. Il. 5.358, 528, Il. 9.183, Il. 11.782, Il. 17.431, etc. : Od. 3.54, 264, 267, Od. 4.433, Od. 10.521, etc. Sim. : π. κεν ἀθανάτοισιν ἀνὰ χεῖρας ἀείραι Il. 7.130. c Often, oft, time and again : π. πρὸς ἠέλιον κεφαλὴν τρέπεν Od. 13.29. Cf. Il. 2.798, Il. 9.568, Il. 17.430, Il. 24.391, 755 : Od. 5.389, Od. 9.128, Od. 11.536. d Far and wide : π. ἴθυσε μάχη Il. 6.2.