urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.24 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.24
Descendant Count: 1
REF: 20.24
νωλεμέως· ἀτὰρ αὐτὸς ἑλίσσετο ἔνθα καὶ ἔνθα.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| νωλεμέως· | νωλεμέως | νωλεμέως[1] | 1 | 71273 | 20.24.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἀτὰρ | ἀτὰρ | ἀτὰρ[1] | 2 | 71274 | 20.24.t2 | True | |
| αὐτὸς | αὐτὸς | αὐτὸς[1] | 3 | 71275 | 20.24.t3 | True | |
| ἑλίσσετο | ἑλίσσετο | ἑλίσσετο[1] | 4 | 71276 | 20.24.t4 | True | |
| ἔνθα | ἔνθα | ἔνθα[1] | 5 | 71277 | 20.24.t5 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 6 | 71278 | 20.24.t6 | True | |
| ἔνθα. | ἔνθα | ἔνθα[2] | 7 | 71279 | 20.24.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
turn hither and thither, go about, ἀνʼ ὅμιλον Il. 12.49; καθʼ ὅμιλον ib. 467; ἑλίσσετο ἔνθα καὶ ἔνθα turned himself hither and thither, doubting what to do, Od. 20.24.
cunliffe_lex
ἑλίσσω (ϝελίκ-σω) [cf. εἴλω.] Aor. pple. ἑλίξας Il. 23.466. 3 sing. aor. subj. mid. ἑλίξεται Il. 17.728. Pple. ἑλιξάμενος Il. 12.408, 467, Il. 13.204, Il. 17.283. Genit. pl. masc. aor. pple. pass. ἑλιχθέντων Il. 12.74. To these should no doubt be added (cf. under ἐλελίζω) 3 sing. aor. ἐ(ϝ)έλιξε (appearing in the MSS. as ἐλέλιξε) Il. 17.278: Od. 5.314; aor. pple. mid. (ϝ)ελιξάμενος (ἐλελιξάμενος) Il. 2.316; 3 sing. aor. pass. ἐ(ϝ)ελίχθη (ἐλελίχθη) Od. 12.416, Od. 14.306; 3 pl. ἐ(ϝ)ελίχθησαν (ἐλελίχθησαν) Il. 5.497, Il. 6.106, Il. 11.214, Il. 17.343, ἐ(ϝ)έλιχθεν (ἐλέλιχθεν) Il. 6.109; pple. pl. (ϝ)ελιχθέντες (ἐλελιχθέντες) Il. 11.588. 3 sing. plupf. (ϝ)ε(ϝ)έλικτο (ἐλέλικτο) Il. 11.39. 1 To form in a spiral shape, twine: ἐλέλικτο δράκων Il. 11.39. 2 To impart a circular motion to, cause to whirl Od. 5.314, Od. 12.416 = Od. 14.306. 3 To bring (troops) to face the foe, rally (them) Il. 17.278. In pass., of troops, to rally: οἱ δʼ ἐλελίχθησαν Il. 5.497 = Il. 6.106 = Il. 11.214 = Il. 17.343. Cf. Il. 6.109, Il. 11.588, Il. 12.74. 4 Absol., to turn one's horses (round a mark): περὶ τέρμαθʼ ἑλισσέμεν Il. 23.309. Cf. Il. 23.466. In mid., to take the turn round a mark: ἐπὶ πολλὸν ἑλίσσεται (wheels wide) Il. 23.320. 5 In mid., to turn oneself, turn to bay Il. 17.283, 728. 6 In mid., to turn this way and that, go or betake oneself hither and thither: ἀνʼ ὅμιλον ἰὼν εἱλίσσετο Il. 12.49 (v.l. ἐλίσσετο (λίσσομαι)). Cf. Il. 12.408, 467, Il. 21.11. 7 In mid. in various senses. To busy oneself Il. 18.372. Of a recumbent person, to turn (from side to side) Od. 20.24, 28. To swing one's body in preparation for a throw: ἧκε ἑλιξάμενος Il. 13.204 (or perh., whirling the thrown object in a circle). To twist oneself about in an effort to free oneself Il. 8.340. Of a snake, to coil itself Il. 22.95. To do this for a spring Il. 2.316. Of the steam of sacrifice, to curl Il. 1.317. Of a thrown object, to spin Il. 23.846.
ἔνθα [ἐν.] 1 There: ἐ. καθέζετο Il. 1.536. Cf. Il. 1.594, 611, Il. 2.311, 724, Il. 3.426, Il. 5.368, etc.: Od. 1.26, 443, Od. 2.395, Od. 3.32, 108, 279, etc. 2 Thither, there: ἢν ἐ. ἀφίκηαι Il. 8.482. Cf. Il. 6.318, Il. 13.23, Il. 14.169, etc.: Od. 1.427, Od. 3.297, Od. 4.8, 407, etc.–ἐ. . . . ἐ., hither . . . thither, in this direction . . . in that Il. 2.90, 397, 462, Il. 5.223, Il. 10.264 (in rows), Il. 18.543 (up and down the field), Il. 23.164 (a hundred feet square), 320 ( to right and left), etc.: Od. 2.213 (thither and back again), Od. 5.327, Od. 7.86 (lengthwise and breadth-wise), Od. 10.517 (a cubit square), Od. 14.11, Od. 19.524, Od. 20.24, etc. 3 Where: ἐ. πάρος κοιμᾶτο Il. 1.610. Cf. Il. 3.185, Il. 5.305, 480, Il. 6.289, 348, 433, etc.: Od. 1.128, Od. 3.295, 367, Od. 4.635, Od. 5.82, Od. 6.86, etc. 4 Whither: ἐς Τροίην, ἐ. περ ἔβαν Od. 1.210. To where: βὰν δʼ ἴμεν ἐ. . . . Il. 13.789. Cf. Il. 4.247, Il. 24.733. 5 a Then, at that time: ἐ. ἄλλοι οἴκοι ἔσαν Od. 1.11. Cf. Il. 4.223, 345, etc.: Od. 1.18, etc. b Then, after that, thereupon: ἐ. ἄλλοι ἐπευφήμησαν Il. 1.22. Cf. Il. 2.155, Il. 8.268, etc.: Od. 2.382, Od. 4.259, Od. 5.388, Od. 10.538, etc.
νωλεμέως [cf. νωλεμές.] = νωλεμές. : κίνυντο φάλαγγες Il. 4.428. Cf. Il. 5.492, Il. 13.3, 780 : πίεζεν Od. 4.288. Cf. Od. 9.435, Od. 11.413, Od. 12.437, Od. 20.24.