urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.238 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.238

Descendant Count: 1

REF: 20.238

ὣς δʼ αὔτως Εὔμαιος ἐπεύξατο πᾶσι θεοῖσι

PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.237)

NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.239)

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
ὣς	ὣς	ὣς[1]	1	72813	20.238.t1	True	Odyssey Sentence Alignment (Crane)
δʼ	δʼ	δʼ[1]	2	72814	20.238.t2	True
αὔτως	αὔτως	αὔτως[1]	3	72815	20.238.t3	True
Εὔμαιος	Εὔμαιος	Εὔμαιος[1]	4	72816	20.238.t4	True
ἐπεύξατο	ἐπεύξατο	ἐπεύξατο[1]	5	72817	20.238.t5	True
πᾶσι	πᾶσι	πᾶσι[1]	6	72818	20.238.t6	True
θεοῖσι	θεοῖσι	θεοῖσι[1]	7	72819	20.238.t7	True

Dictionary Citations

LSJ

ἐπεύχομαι

pray or make a vow to a deity, c. dat., θεοῖς, Διΐ, Od. 11.46, Il. 6.475, etc.; but in S. OC 1024, ἐ. θεοῖς give thanks to them: c. dat. et inf., pray to one that . ., ἐπεύχετο πᾶσι θεοῖσι νοστῆσαι Ὀδυσῆα Od. 14.423, 20.238, cf. S. Ph. 1470, Ar. Pax 1320 (anap.), etc.: without a dat., κατθανεῖν ἐπηυχόμην S. Tr. 16; ἐ. εὐορκοῦντι εἶναι ἀγαθά Lex ap. And. 1.98, cf. Aeschin. 3.111: c. acc. rei, pray for, θανάτου μοῖραν A. Ag. 1462 (lyr.): c. acc. cogn., ἐ. λιτάς S. OC 484; τοιαῦτα θεοῖς A. Th. 280: later, c. acc. pers., ἐ. θεούς Aristaenet. 2.2.

cunliffe_lex

αὔτως

αὔτως [adv. fr. αὐτός with changed accent.] 1 Without change, as before, as ever: ἔργον αὐ. ἀκράαντόν [ἐστιν] Il. 2.138. Cf. Od. 13.336. 2 Just as one or it is (was): αὐ. ἧσθαι δευόμενον Il. 1.133, ὅσσʼ ἔρρεξεν αὐ. (without extraneous aid) Il. 10.50, κτενέει με αὐ. (without effort) Il. 22.125, λευκὸν ἔτʼ αὐ. (fresh from the maker's hand) Il. 23.268, δίδωμί τοι τόδʼ ἄεθλον αὐ. (without a contest) 621. Cf. Il. 5.255, Il. 16.117, Il. 18.198, 338, Il. 24.413: οἴχεται αὐ. (trusting to his own resources) Od. 4.665, αὐ. ἐκείμεθα Od. 13.281, οὐδέ τις ἡμέας αὐ. ἀππέμψει (empty-handed) Od. 15.83, ἦ αὐ. κεῖται ἀκηδής; (without attention) Od. 20.130. Cf. Od. 12.284.–καὶ αὐ., even as it is, without that: καὶ αὐ. νεικεῖ Il. 1.520. Strengthening ὥς Il. 3.339, Il. 7.430, Il. 9.195, Il. 10.25: Od. 3.64, Od. 6.166, Od. 9.31, Od. 20.238, Od. 21.203, 225, Od. 22.114, Od. 24.409. 3 Quite, just: ἄφρονα αὐ. Il. 3.220. Cf. Il. 6.400, Il. 7.100, Il. 22.484, Il. 24.726. 4 Just, merely, only, doing no more: αὐ. ἐνδίεσαν κύνας Il. 18.584. Cf. Il. 14.18: φαγέμεν αὐ. (has not so much as barely eaten) Od. 16.143. Cf. Od. 6.143, Od. 14.151, Od. 17.309. 5 To no end or purpose, idly, uselessly, vainly: αὐ. ἐριδαίνομεν Il. 2.342, κακὸν ἤμυνε καὶ αὐ. Il. 9.599. Cf. Il. 13.104, 810, Il. 15.128, 513, Il. 17.633, Il. 21.474, Il. 23.74: αὐ. ἄχθος ἀρούρης (a useless cumberer of the ground) Od. 20.379. Cf. Od. 16.313. Just for that, idly: εὔχεαι Il. 11.388. Cf. Il. 17.450. Idly, without justification: αὐ. σε κλέος ἐσθλὸν ἔχει Il. 17.143. Cf. Il. 20.348. Idly, thoughtlessly, lightly: σῖτον ἔδοντας μὰψ αὐ. Od. 16.111.

ἐπεύχομαι

ἐπεύχομαι [ἐπ-, ἐπι- 5.] 2 sing. fut. ἐπεύξεαι Il. 11.431. 3 sing. aor. ἐπεύξατο Il. 11.449, Il. 13.373, 413, 445, Il. 14.453, 478, Il. 20.388, Il. 22.330: Od. 20.60, 238. Pple. -άμενος Il. 3.350, Il. 6.475, Il. 10.368, Il. 17.46: Od. 14.436. Infin. -ασθαι Od. 10.533, Od. 11.46. 1 To utter words of exultation, triumph, vaunting, derision: ἐπεύχεται αὔτως Il. 17.450. Cf. Il. 17.35: Od. 23.59. With complementary infin.: ἐπευξάμενος βαλέειν Il. 10.368. To utter such words over a smitten foe: ὅς μʼ ἔβαλε καὶ ἐπεύχεται Il. 5.119. Cf. Il. 11.449, Il. 13.373, 413, 445, Il. 14.453, Il. 20.388, Il. 21.427, Il. 22.330: Od. 22.286. To utter them over him. With dat.: τῷ ἐπεύξατο Il. 14.478. Cf. Il. 11.431, Il. 16.829, Il. 21.121, 409. 2 To pray. With dat.: διί Il. 3.350 = Il. 17.46, Il. 6.475. Cf. Od. 10.533 = Od. 11.46, Od. 20.60. With dat. and complementary infin.: πᾶσι θεοῖσι νοστῆσαι Ὀδυσῆα Od. 14.423, Od. 20.238, Od. 21.203. Absol. Od. 14.436.

ἐπεύχομαι