urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.223 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.223
Descendant Count: 1
REF: 20.223
ἐξικόμην φεύγων, ἐπεὶ οὐκέτʼ ἀνεκτὰ πέλονται·
PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.222)
NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.224)

Metadata

{}

Tokens

Value Word Value Subref Value Position Index VE Ref Space After Alignments
ἐξικόμην ἐξικόμην ἐξικόμην[1] 1 72707 20.223.t1 True Odyssey Sentence Alignment (Crane)
φεύγων, φεύγων φεύγων[1] 2 72708 20.223.t2 True
ἐπεὶ ἐπεὶ ἐπεὶ[1] 3 72709 20.223.t3 True
οὐκέτʼ οὐκέτʼ οὐκέτʼ[1] 4 72710 20.223.t4 True
ἀνεκτὰ ἀνεκτὰ ἀνεκτὰ[1] 5 72711 20.223.t5 True
πέλονται· πέλονται πέλονται[1] 6 72712 20.223.t6 True

Dictionary Citations

LSJ

ἐξικνέομαι
II come to as a suppliant, c. acc. pers., Od. 13.206, 20.223, Pi. P. 11.35; πρός τινα Ant.Lib. 38.2.

cunliffe_lex

ἀνεκτός
ἀνεκτός -ον [vbl. adj. fr. ἀνέχω.] Bearable, endurable, to be endured Il. 1.573, Il. 10.118, Il. 11.610: Od. 20.83. Absol. in neut. pl.: οὐκέτʼ ἀνεκτὰ πέλονται (my case is now unendurable) Od. 20.223.
†ἐξικνέομαι
†ἐξικνέομαι [ἐξ- 9.] Aor. ἐξῖκόμην Il. 9.479: Od. 13.206, Od. 20.223. 3 sing. ἐξίκετο Il. 8.439, Il. 24.481: Od. 12.166. To arrive at, reach: φθίην Il. 9.479, ἄλλων δῆμον (i.e. flies to . . ., takes refuge in . . .) Il. 24.481. Cf. Il. 8.439: νῆσον Od. 12.166, ἄλλον βασιλήων (i.e. betaken myself to . . .) Od. 13.206, Od. 20.223.
†ἐξικνέομαι
†ἐξικνέομαι [ἐξ- 9.] Aor. ἐξῖκόμην Il. 9.479: Od. 13.206, Od. 20.223. 3 sing. ἐξίκετο Il. 8.439, Il. 24.481: Od. 12.166. To arrive at, reach: φθίην Il. 9.479, ἄλλων δῆμον (i.e. flies to . . ., takes refuge in . . .) Il. 24.481. Cf. Il. 8.439: νῆσον Od. 12.166, ἄλλον βασιλήων (i.e. betaken myself to . . .) Od. 13.206, Od. 20.223.
οὐκέτι
οὐκέτι [οὐκ ἔτι.] In general use corresponding to οὐ as μηκέτι to μή. 1 In reference to the present or past, no more, no longer : ἔνθʼ ἐμοὶ οὐκέτʼ ἐρητύετο θυμός Il. 9.462, οὐκέτι δῶρʼ ἐτέλεσσαν (i.e. they changed their minds) 598, οὐκέτι δύναμαι παρμενέμεν Il. 15.399. Cf. Il. 13.515, 701, 761, Il. 15.727= Il. 16.102, Il. 17.238, 603, 623, Il. 19.343, Il. 21.391, Il. 22.384 : Od. 1.189, 297, Od. 3.241, Od. 4.12, Od. 5.153, Od. 11.456, Od. 12.205, 223 (i.e. he gave up the idea), Od. 15.23, Od. 18.215, Od. 20.137, Od. 22.226, etc. 2 Indicating the reaching of a limit, point, pitch : Ἀχαιΐδες, οὐκέτʼ Ἀχαιοί (whom I can now no longer call . . .) Il. 2.235, Il. 7.96, μαίνεται οὐκέτʼ ἀνεκτῶς (he has come to the point of being unbearable) Il. 8.355. Cf. Il. 4.539, Il. 7.357, Il. 8.427, Il. 9.164, Il. 10.118, Il. 11.610, Il. 12.73, 231= Il. 18.285, Il. 13.116 : οὐκέτι καλὰ διὲκ μεγάροιό γʼ ὀΐω ἂψ ἀναχωρήσειν (your insolence is such that . . .) Od. 17.460. Cf. Od. 9.350, Od. 15.10, Od. 20.223. 3 In reference to the future, no more, no longer, no further : οὐκέτʼ ἀνάβλησις ἔσσεται Il. 2.379. Cf. Il. 8.352, Il. 9.418 = 685, Il. 9.605, Il. 11.823, Il. 12.125, Il. 13.747, Il. 21.565 : Od. 2.238, 285, Od. 8.150, Od. 11.176, Od. 12.56, Od. 13.128, Od. 18.145, Od. 19.166, Od. 20.180, Od. 22.27, Od. 24.460. After μή : μὴ οὐκέτι φυκτὰ πέλωνται Il. 16.128. Never more, never in the future : οὐκέτι πῆμά ποτʼ ἔσσεαι Il. 10.453.
φεύγω
φεύγω 3 sing. pa. iterative φεύγεσκε Il. 17.461. φύγεσκε Od. 17.316. Fut. in mid. form φεύξομαι Il. 18.307. 2 pl. φεύξεσθε Il. 2.175. 3 pl. φεύξονται Il. 2.159. Infin. φεύξεσθαι Il. 11.590, Il. 13.89, Il. 15.700, Il. 21.93 : Od. 22.67. Aor. φύγον Od. 6.170. 2 sing. ἔφυγες Il. 11.362, Il. 20.449. 3 sing. φύγε Il. 4.350, Il. 14.83, Il. 18.117, Il. 20.350, Il. 21.493, 496 : Od. 1.64, Od. 3.230, Od. 5.22, Od. 10.131, Od. 12.66, Od. 18.155, Od. 19.492, Od. 21.168, Od. 23.70. 1 pl. φύγομεν Od. 9.61, 467, Od. 12.260. 3 pl. φύγον Il. 3.4, Il. 8.137, Il. 11.128, Il. 23.465 : Od. 1.11, Od. 3.192. 3 sing. subj. φύγῃ Il. 18.271, Il. 21.103, Il. 22.487: Od. 14.184. φύγῃσι Il. 5.258, Il. 7.118, 173, Il. 19.72, Il. 21.296. 1 pl. φύγωμεν Il. 17.714. Opt. φύγοιμι Od. 14.312. 3 sing. φύγοι Il. 6.59, Il. 14.507, Il. 16.98, 283: Od. 4.789, Od. 15.300, Od. 22.43. 1 pl. φύγοιμεν Il. 1.60: Od. 3.175, Od. 9.489, Od. 10.129, Od. 12.157. Pple. φυγών, -όντος Il. 12.322, Il. 21.57: Od. 9.17, Od. 15.277, Od. 16.21, Od. 17.47, Od. 23.238. Infin. φυγέειν Il. 2.393, Il. 13.436, Il. 14.80: Od. 4.504, Od. 12.120. φυγεῖν Il. 2.401, Il. 12.327. 3 sing. pf. opt. πεφεύγοι Il. 21.609. Nom. pl. masc. pple. πεφευγότες Od. 1.12. Nom. pl. masc. pple. πεφυξότες (app. formed direct fr. φύζα. Cf. ἀρημένος, δεδουπότος, κεκοπώς) Il. 21.6, 528, 532, Il. 22.1. Pf. pple. mid. πεφυγμένος Od. 1.18. Acc. πεφυγμένον Il. 6.488, Il. 22.219: Od. 9.455. (ἐκ-, παρα-, παρεκπρο-, προ-, ὑπεκ-, ὑπεκπρο-, ὑπο-) 1 To flee. a To flee under the influence of fear, be in flight : πρόσθεν ἕθεν φεύγοντα Il. 5.56, πῇ φεύγεις ; Il. 8.94, προχέοντο πεφυζότες (in rout) Il. 21.6. Cf. Il. 5.532, Il. 6.82, Il. 11.150, Il. 12.123, Il. 13.436, Il. 15.63, Il. 18.150, Il. 22.1, 157, etc.: Od. 6.199, Od. 12.120, Od. 16.424 (seeking refuge from the angry people), Od. 18.386, Od. 22.66, Od. 24.54. b To quit the seat of war and flee homewards : φεύγειν σὺν νηυσίν Il. 2.74. Cf. Il. 1.173, Il. 2.140 = Il. 9.27, Il. 2.159, 175, Il. 8.511, Il. 9.47, Il. 10.147 = 327. c To leave a place and hastily take an indicated course: ξὺν τοίσδεσι φεύγωμεν (let us be off) Od. 10.269. Cf. Od. 3.166, 167, Od. 9.43. d To slip away, make off : εἴ κεν Ἄρης οἴχηται φεύγων Od. 8.356. 2 To flee from, seek to escape from, seek safety from : νείκεα πατρός Il. 9.448. Cf. Il. 14.80, Il. 18.307 : νηλέα Od. 15.228, θάνατον καὶ κῆρα 276. Cf. Od. 5.446. 3 To escape, evade, avoid (impending danger or trouble) : θάνατον Il. 1.60, χειμῶνα Il. 3.4, φυγὼν ὕπο νηλεὲς ἦμαρ Il. 21.57. Cf. Il. 2.393, Il. 12.327, Il. 14.507, Il. 21.93, Il. 22.487, etc. : Od. 1.11, Od. 3.175, Od. 9.61, Od. 10.131, Od. 14.312, Od. 23.238, etc. In mid.: μοῖραν πεφυγμένον ἔμμεναι Il. 6.488. Cf. Il. 22.219 : Od. 9.455. 4 To get away from, effect one's escape from (danger or trouble in which one is involved) : Ἕκτορα Il. 11.327, πόλεμον τόνδε Il. 12.322 : πόλεμόν τε πεφευγότες ἠδὲ θάλασσαν Od. 1.12. Cf. Od. 4.504, Od. 6.170. With genit. In mid. : οὐδʼ ἔνθα πεφυγμένος ἦεν ἀέθλων Od. 1.18. 5 Absol., to effect one's escape, escape, save oneself, come safe away : εἰ ἕτερός γε φύγῃσιν Il. 5.258. Cf. Il. 6.59, Il. 11.590, Il. 17.461, Il. 20.350, Il. 21.609, etc. : οἳ φύγον ἐκ πολέμου Od. 3.192. Cf. Od. 12.66, Od. 14.184, Od. 17.316, etc. 6 To flee or quit one's country, go into exile: φεύγων ἐξ Ἄργεος ἄνδρα κατακτάς Od. 15.224. Cf. Il. 2.665, Il. 9.478 : Od. 13.259, Od. 15.277, Od. 20.223, Od. 23.120. To flee (one's country) : πατρίδα φεύγων Od. 15.228. 7 Of immaterial or inanimate things a To make way beyond, pass : ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων ; Il. 4.350=Il. 14.83 : Od. 1.64=Od. 5.22=Od. 19.492=Od. 23.70, Od. 3.230, Od. 21.168. b To fly or slip from the grasp of : Νέστορα δʼ ἐκ χειρῶν φύγον ἡνία Il. 8.137. Cf. Il. 11.128, Il. 23.465.