urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.220 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.220
Descendant Count: 1
REF: 20.220
ἄνδρας ἐς ἀλλοδαπούς· τὸ δὲ ῥίγιον, αὖθι μένοντα
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἄνδρας | ἄνδρας | ἄνδρας[1] | 1 | 72686 | 20.220.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐς | ἐς | ἐς[1] | 2 | 72687 | 20.220.t2 | True | |
| ἀλλοδαπούς· | ἀλλοδαπούς | ἀλλοδαπούς[1] | 3 | 72688 | 20.220.t3 | True | |
| τὸ | τὸ | τὸ[1] | 4 | 72689 | 20.220.t4 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 5 | 72690 | 20.220.t5 | True | |
| ῥίγιον, | ῥίγιον | ῥίγιον[1] | 6 | 72691 | 20.220.t6 | True | |
| αὖθι | αὖθι | αὖθι[1] | 7 | 72692 | 20.220.t7 | True | |
| μένοντα | μένοντα | μένοντα[1] | 8 | 72693 | 20.220.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
more horrible or miserable, τό οἱ καὶ ῥ. ἔσται Il. 1.325, cf. 563, 11.405; τὸ δὲ ῥ . . . ἄλγεα πάσχειν Od. 20.220; [ γυναικὸς] κακῆς οὐ ῥ. ἄλλο Hes. Op. 703; cf. Semon. 6.
cunliffe_lex
ἀλλοδαπός -ή, -όν [ἄλλος. Second element doubtful.] 1 Foreign, alien Il. 19.324, Il. 24.382: Od. 8.211, Od. 9.36, Od. 14.231, Od. 17.485, Od. 20.220, Od. 23.219. 2 Absol., a foreigner or alien Il. 3.48, Il. 16.550: Od. 3.74 = Od. 9.255.
αὖθι [contr. fr. αὐτόθι.] 1 On the spot, there: αὐ. μένων Il. 1.492, ἑζόμενος δὲ κατʼ αὐ. (κατά adv. with the pple.) Il. 13.653, κατʼ αὐ. λίπον Il. 17.535. Cf. Il. 2.328, Il. 10.62, Il. 11.48, Il. 13.37, Il. 22.137, etc.: αὐ. παρʼ Ἀτρεΐδῃ Od. 3.156. Cf. Od. 4.416, Od. 8.275, Od. 10.567, Od. 17.357, etc. So παρʼ αὐ. = παρʼ αὐτόθι (see αὐτόθι (1)) Il. 23.163. 2 On the spot, here: μηκέτʼ αὐ. λεγώμεθα Il. 2.435. Cf. Il. 3.291, Il. 6.84, Il. 9.412, Il. 13.233, etc.: μένʼ αὐ. Od. 2.369. Cf. Od. 7.314, Od. 12.24, Od. 13.44, Od. 20.220, etc. 3 On the spot, at once: αὐ. λύθη ψυχή Il. 5.296. Cf. Il. 6.281, Il. 11.141, Il. 16.331, Il. 17.298, etc.: Od. 18.91, etc.
ῥίγιον [neut. comp. fr. ῥῖγος.] 1 Colder : ποτὶ ἕσπερα ῥʼ ἔσται Od. 17.191. 2 More to be feared or dreaded, worse : τό οἱ (τοι) καὶ ῥίγιον ἔσται (it will be the worse for him (you)) Il. 1.325, 563. Cf. Il. 11.405: Od. 20.220.