urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.215 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.215
Descendant Count: 1
REF: 20.215
οὐδʼ ὄπιδα τρομέουσι θεῶν· μεμάασι γὰρ ἤδη
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| οὐδʼ | οὐδʼ | οὐδʼ[1] | 1 | 72654 | 20.215.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ὄπιδα | ὄπιδα | ὄπιδα[1] | 2 | 72655 | 20.215.t2 | True | |
| τρομέουσι | τρομέουσι | τρομέουσι[1] | 3 | 72656 | 20.215.t3 | True | |
| θεῶν· | θεῶν | θεῶν[1] | 4 | 72657 | 20.215.t4 | True | |
| μεμάασι | μεμάασι | μεμάασι[1] | 5 | 72658 | 20.215.t5 | True | |
| γὰρ | γὰρ | γὰρ[1] | 6 | 72659 | 20.215.t6 | True | |
| ἤδη | ἤδη | ἤδη[1] | 7 | 72660 | 20.215.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
1
Hom., ὄπις θεῶν the vengeance or visitation of the gods for transgressing divine laws, θεῶν ὄπιν οὐκ ἀλέγοντες Il. 16.388, Hes. Op. 251 ; οὐδʼ ὄπιδα τρομέουσι θεῶν Od. 20.215 ; οὐδὲ θεῶν ὄπιν αἰδέσατʼ οὐδὲ τράπεζαν 21.28 ; θ. ὄπιν εἰδότες Hes. Op. 187 ; ὄπιν ἀθανάτων πεφυλαγμένος εἶναι ib. 706, cf. Theoc. 25.4: also without θεῶν, divine vengeance, οὐκ ὄπιδα φρονέοντες ἐνὶ φρεσέν Od. 14.82 ; τοῖς ὄπιδος . . δέος ἐν φρεσὶ πίπτει ib. 88 ; of the avenging goddesses, κακὴν ὄπιν ἀποδοῦναι Hes. Th. 222.
cunliffe_lex
†μάω 2 dual pf. μέματον Il. 8.413, Il. 10.433. 1 pl. μέμαμεν Il. 9.641, Il. 15.105. 2 pl. μέματε Il. 7.160. 3 pl. μεμάασι Il. 10.208, 236, 409, Il. 20.165, Il. 22.384 : Od. 4.700, 740, Od. 5.18, Od. 17.520, Od. 20.215, Od. 22.263. 3 imp. μεμάτω Il. 4.304, Il. 20.355. Pple. μεμᾶώς Il. 4.40, Il. 5.135, Il. 11.239, Il. 13.137, Il. 18.156, Il. 21.65, Il. 22.36, etc. : Od. 5.375, Od. 19.231, 449. μεμαώς Il. 16.754. Genit. μεμᾶῶτος Il. 8.118. Dat. μεμᾶῶτι Il. 13.80, 317, Il. 22.284. Acc. μεμᾶῶτα Il. 1.590, Il. 7.261, Il. 8.327, Il. 11.95, Il. 14.375, Il. 17.181, Il. 20.256, Il. 24.298, etc. : Od. 4.351, 416, Od. 11.210. Nom. dual μεμᾶῶτε Il. 5.569, Il. 6.120, Il. 20.159, Il. 22.243, Il. 23.814. μεμαότε Il. 13.197. Acc. μεμᾶῶτε Il. 5.244, Il. 13.46, Il. 16.555, Il. 17.531. Nom. pl. μεμᾶῶτες Il. 2.473, Il. 3.9, Il. 13.40, Il. 17.727, etc. : Od. 15.183, Od. 20.50, Od. 24.395. μεμαότες Il. 2.818. Dat. μεμᾶῶσι Il. 12.200, 218. Acc. μεμᾶῶτας Il. 9.361, Il. 15.276 : Od. 22.172. Fem. μεμαυῖα Il. 4.440, Il. 5.518, Il. 14.298, Il. 15.83, etc. : Od. 13.389, Od. 16.171. Acc. μεμαυῖαν Il. 4.73, Il. 19.349, Il. 22.186 : Od. 17.286, Od. 24.487. Nom. pl. μεμαυῖαι Il. 5.779, Il. 11.615. 3 pl. plupf. μέμασαν Il. 2.863, Il. 7.3, Il. 8.56, Il. 12.89, 197, Il. 13.135, 337 : Od. 11.315. Pf. μέμονα Il. 5.482. 2 sing. μέμονας Il. 7.36, Il. 9.247, Il. 13.307, Il. 14.88, Il. 21.481, Il. 24.657. 3 sing. μέμονε Il. 12.304, Il. 16.435, Il. 18.176, Il. 21.315 : Od. 15.521, Od. 20.15. (For the forms cf. γέγαα, γέγονα under γίγνομαι A.) (ἐμ-.) 1 To be eager, anxious or ready : ἐπεὶ μεμάασί γε πολλοί (are ready to volunteer) Il. 10.236, μέμονεν ἶσα θεοῖσιν (his heart swells like that of a god) Il. 21.315. 2 To be eager, anxious or ready, show eagerness, anxiety or readiness, strive or struggle, to do something, to be bent or set on doing something. With pres. or aor. infin. : μέμασαν μάχεσθαι Il. 2.863, διαπραθέειν μεμαῶτες Il. 9.532. Cf. Il. 1.590, Il. 4.40, 304 (be carried away by his eagerness), Il. 5.852, Il. 13.182, Il. 18.156, Il. 22.413, etc. : Od. 4.351, Od. 5.18, Od. 11.210, Od. 17.520, Od. 20.15, etc. With fut. infin. : μέμασαν τεῖχος ῥήξειν Il. 12.197. Cf. Il. 2.543, Il. 12.200, 218 : Od. 15.521, Od. 24.395. 3 To be eager for. With genit. : μεμαῶτα μάχης Il. 9.655, μεμαότε ἀλκῆς (eager to display ...) Il. 13.197. Cf. Il. 5.732, Il. 17.181, Il. 20.256. 4 In pple. without construction a Eager to be doing, keen for action, in eager course, pressing on, bent or set on doing something : μεμαότες ἐγχείῃσιν (with their spears, i.e. eager to use them) Il. 2.818, Ἔρις ἄμοτον μεμαυῖα Il. 4.440, στυφέλιξέ μιν μεμαῶτα (checked his fury) Il. 7.261. Cf. Il. 4.73, Il. 8.327, Il. 13.46, Il. 15.604, Il. 24.298, etc. : Od. 4.416 (struggling), Od. 13.389, Od. 22.172, Od. 24.487. Applied to the insistent hungry belly Od. 17.286. b Eagerly, with eager haste, speed, alacrity or zeal : βῆ ῥρʼ ἀνʼ ὁδὸν μεμαώς Il. 10.339. Cf. Il. 5.143, Il. 11.239, 258, Il. 13.40, Il. 15.83, Il. 16.754, Il. 21.174, etc. : ἤϊξαν πεδίονδε μεμαῶτες Od. 15.183. 5 To hasten, speed : πῇ μέματον; (whither away so fast?) Il. 8.413. Cf. Il. 11.615, Il. 14.298. 6 To be minded or inclined, to purpose, design : διχθά μοι κραδίη μέμονεν (I am in two minds) Il. 16.435. With pres. or aor. infin. : πῇ μέμονας καταδῦναι ὅμιλον; Il. 13.307, ἦε μένειν μεμάασιν Il. 22.384. Cf. Il. 7.160, Il. 10.208 = 409, Il. 10.433, Il. 12.304, Il. 24.657 : Od. 11.315. With fut. infin. : πῶς μέμονας πόλεμον καταπαυσέμεν; Il. 7.36. Cf. Il. 9.247, Il. 14.88, Il. 15.105, Il. 21.481 (presume to . . .).
ὄπις -ιδος, ἡ [ὀπ-. See ὁράω.] Acc. ὄπιδα Od. 14.82, Od. 20.215. ὄπιν Il. 16.388 : Od. 21.28. The watch (kept by the gods) on the deeds of men, their regard for righteousness and reprobation of evil-doing : θεῶν ὄπιν οὐκ ἀλέγοντες Il. 16.388. Cf. Od. 20.215, Od. 21.28. So without θεῶν : οὐκ ὄπιδα φρονέοντες Od. 14.82. Cf. Od. 14.88.
ὄπις -ιδος, ἡ [ὀπ-. See ὁράω.] Acc. ὄπιδα Od. 14.82, Od. 20.215. ὄπιν Il. 16.388 : Od. 21.28. The watch (kept by the gods) on the deeds of men, their regard for righteousness and reprobation of evil-doing : θεῶν ὄπιν οὐκ ἀλέγοντες Il. 16.388. Cf. Od. 20.215, Od. 21.28. So without θεῶν : οὐκ ὄπιδα φρονέοντες Od. 14.82. Cf. Od. 14.88.
τρομέω [τρόμος.] (ἀμφι-, περι-, ὑπο-) 1 To tremble, be affected by fear, show fear : έτρόμεον καὶ ἐδείδισαν Il. 7.151. Cf. Il. 10.95, Il. 15.627. In mid. Il. 10.10, 492. 2 To tremble before, be in fear of, dread : τὸν τρομέουσι καὶ ἄλλοι Il. 17.203. Cf. Od. 18.80. To hold in fear, have before one's eyes, regard : ὄπιδα θεῶν Od. 20.215. To be apprehensive of, fear. In mid. : θάνατον τρομέεσθαι Od. 16.446.