urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.210 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.210
Descendant Count: 1
REF: 20.210
εἷσʼ ἔτι τυτθὸν ἐόντα Κεφαλλήνων ἐνὶ δήμῳ.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| εἷσʼ | εἷσʼ | εἷσʼ[1] | 1 | 72617 | 20.210.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἔτι | ἔτι | ἔτι[1] | 2 | 72618 | 20.210.t2 | True | |
| τυτθὸν | τυτθὸν | τυτθὸν[1] | 3 | 72619 | 20.210.t3 | True | |
| ἐόντα | ἐόντα | ἐόντα[1] | 4 | 72620 | 20.210.t4 | True | |
| Κεφαλλήνων | Κεφαλλήνων | Κεφαλλήνων[1] | 5 | 72621 | 20.210.t5 | True | |
| ἐνὶ | ἐνὶ | ἐνὶ[1] | 6 | 72622 | 20.210.t6 | True | |
| δήμῳ. | δήμῳ | δήμῳ[1] | 7 | 72623 | 20.210.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
I
make to sit, seat, place, set, μή μʼ ἐς θρόνον ἵζε Il. 24.553, cf. Hdt. 3.61; βουλὴν ἷζε Il. 2.53; ἵζει μάντιν ἐν θρόνοις A. Eu. 18; ὅς μʼ ἐπὶ βουσὶν εἷσʼ set me over the oxen, Od. 20.210; σκοπὸν εἷσε set as a spy, Il. 23.359; λόχον εἷσαν laid an ambush, 4.392; εἷσεν δὲ (v.l. δʼ ἐν) Σχερίῃ settled [them] in Scheria, Od. 6.8, cf. Il. 2.549; ἐπὶ χώρας ἕσσαι Pi. P. l.c.; ἐπὶ τὸ δεῖπνον ἵζειν τοὺς βασιλέας Hdt. 6.57; ἕσσαντα ἐπὶ τῷ ὠδῷ having caused (the suppliant) to sit on the threshold, Berl.Sitzb. 1927.170 ( Cyrene): rare in Trag., σὺ γάρ νιν εἰς τόδʼ εἷσας αὔχημʼ for thou didst throne her in this pride, S. OC 713 (lyr.).
cunliffe_hompers
Κεφαλλῆνες Greek. (μεγάθυμοι). Etymologically the people of Cephallenia (Same). The general name of the peoples over whom Odysseus ruled Il. 2.631, Il. 4.330 ; Od. 20.210, Od. 24.355 , 378, 429.
cunliffe_lex
δῆμος -ου, ὁ. 1 The common stock or store: ἐς δῆμον ἔδωκεν Il. 11.704. 2 A district, country, land, realm: Ἐρεχθῆος Il. 2.547. Cf. Il. 2.828, Il. 3.201, Il. 5.710, Il. 6.158, 225, Il. 9.634, Il. 16.437, 455, 514, 673, 683, Il. 19.324, Il. 20.385, Il. 24.481: Ἰθάκης Od. 1.103. Cf. Od. 1.237, Od. 2.317, Od. 3.100, Od. 6.3, Od. 8.555, Od. 13.233, Od. 20.210, Od. 21.307, Od. 24.12, etc. 3 A community or people: παντὶ δήμῳ Il. 3.50, Il. 24.706, θεὸς ὣς τίετο δήμῳ (in the . . . , among the . . . ) Il. 5.78, Il. 10.33, Il. 11.58, Il. 13.218, Il. 16.605. Cf. Il. 9.460, Il. 11.328, Il. 12.447, Il. 17.577, Il. 18.295, 500, Il. 20.166: κατὰ δῆμον Od. 2.101, δήμου ἡγήτορες Od. 13.186. Cf. Od. 2.239, 291, Od. 4.691, Od. 7.11, 150, Od. 14.205, 239, Od. 16.114, 425, etc. 4 A body or force of men: ἑτεραλκέα δῆμον Il. 15.738. Cf. Il. 17.330. App., a multitude: ἐπὶ δʼ ἔστενε δ. ἀπείρων Il. 24.776. 5 The common people: δήμου ἄνδρα Il. 2.198. App., one of the common people: δῆμον ἐόντα Il. 12.213.
ἕζομαι [σε-σδ-, redup. fr. (σ)εδ-, the rough breathing representing the first ς. Cf. ἵζω, L. sedeo.] The pres. indic. only in 2 sing. ἕζεαι Od. 10.378. The forms form ἑζόμην (with imp. ἕζευ Il. 24.522) may be regarded as aorists, with the infin. accented ἑζέσθαι. 3 sing. aor. act. from the same root εἷσε Il. 1.311, Il. 2.549, Il. 3.382, Il. 6.189, Il. 7.57, Il. 9.200, Il. 23.359: Od. 1.130, Od. 4.531, Od. 6.8, Od. 7.169, Od. 8.472, Od. 10.233, 314, 366, Od. 12.34, Od. 14.49, Od. 15.286, Od. 18.103, Od. 20.210. 3 pl. εἷσαν Il. 4.392, Il. 5.693, Il. 23.698, Il. 24.578, 720: Od. 3.416, Od. 6.212. ἕσαν Il. 19.393. Imp. εἷσον Od. 7.163. Pple. ἕσας Od. 14.280. Fem. ἕσασα Od. 10.361. Also 3 sing. aor. in mid. form ἐέσσατο Od. 14.295. (ἀν-, ἐφ-, καθ-, παρ-.) I In pres. and in impf. (or aor. (see above)). 1 To seat oneself, sit down, take one's seat: ἕζετʼ ἀπάνευθε νεῶν Il. 1.48. Cf. Il. 1.68, 246, 349, Il. 3.211, Il. 6.354, etc.: ἕζοντο κατὰ κλισμούς Od. 1.145. Cf. Od. 2.14, Od. 4.51, 136, Od. 12.172, Od. 17.602, etc. 2 To crouch down: ἕζετο προϊδών Il. 22.275. Cf. Od. 14.31. To sink to the ground, collapse Il. 13.653, Il. 14.495, Il. 21.115. To sink (to the ground): αἱ Ἀχαιῶν κῆρες ἐπὶ χθονὶ ἑζέσθην Il. 8.74. 3 To assume a sitting from a recumbent position: ἕζετο δʼ ὀρθωθείς Il. 2.42, Il. 23.235. Cf. Od. 6.118. II In sigmatic aor. act. and mid. 1 To cause to seat oneself, bid be seated: κὰδ δʼ εἶσεν Ἀχαιούς Il. 7.57. Cf. Il. 9.200, Il. 24.578: ξεῖνον ἐπὶ θρόνου εἷσον Od. 7.163. Cf. Od. 1.130, Od. 3.416, Od. 7.169, Od. 8.472, Od. 10.233, 314 = 366, Od. 12.34, Od. 14.49, Od. 15.286. 2 To cause (a person) to be somewhere, place (him) there: κὰδ δʼ εἷσʼ ἐν θαλάμῳ Il. 3.382. Cf. Il. 5.693, Il. 23.698: ἐς ἀσάμινθον ἕσασα Od. 10.361, ἐς λιβύην μʼ ἐπὶ νηὸς ἐέσσατο (for a voyage to Libya) Od. 14.295. Cf. Od. 6.212, Od. 14.280, Od. 18.103. 3 To lay or post (an ambush): λόχον Il. 4.392, Il. 6.189: Od. 4.531. 4 To post, detail for a duty: σκοπὸν εἷσε φοίνικα Il. 23.359. Cf. Il. 24.720. So of putting in charge: ἐπὶ βουσίν Od. 20.210. 5 To place, establish, settle: κὰδ δʼ ἐν Ἀθήνῃς εἷσεν [Ἐρεχθῆα] Il. 2.549. So to settle (a people) Od. 6.8. 6 With ἀνά, to put on board a shipIl. 1.311. 7 To put in its place, settle: ἀμφὶ λέπαδνʼ ἕσαν Il. 19.393.
ἕζομαι [σε-σδ-, redup. fr. (σ)εδ-, the rough breathing representing the first ς. Cf. ἵζω, L. sedeo.] The pres. indic. only in 2 sing. ἕζεαι Od. 10.378. The forms form ἑζόμην (with imp. ἕζευ Il. 24.522) may be regarded as aorists, with the infin. accented ἑζέσθαι. 3 sing. aor. act. from the same root εἷσε Il. 1.311, Il. 2.549, Il. 3.382, Il. 6.189, Il. 7.57, Il. 9.200, Il. 23.359: Od. 1.130, Od. 4.531, Od. 6.8, Od. 7.169, Od. 8.472, Od. 10.233, 314, 366, Od. 12.34, Od. 14.49, Od. 15.286, Od. 18.103, Od. 20.210. 3 pl. εἷσαν Il. 4.392, Il. 5.693, Il. 23.698, Il. 24.578, 720: Od. 3.416, Od. 6.212. ἕσαν Il. 19.393. Imp. εἷσον Od. 7.163. Pple. ἕσας Od. 14.280. Fem. ἕσασα Od. 10.361. Also 3 sing. aor. in mid. form ἐέσσατο Od. 14.295. (ἀν-, ἐφ-, καθ-, παρ-.) I In pres. and in impf. (or aor. (see above)). 1 To seat oneself, sit down, take one's seat: ἕζετʼ ἀπάνευθε νεῶν Il. 1.48. Cf. Il. 1.68, 246, 349, Il. 3.211, Il. 6.354, etc.: ἕζοντο κατὰ κλισμούς Od. 1.145. Cf. Od. 2.14, Od. 4.51, 136, Od. 12.172, Od. 17.602, etc. 2 To crouch down: ἕζετο προϊδών Il. 22.275. Cf. Od. 14.31. To sink to the ground, collapse Il. 13.653, Il. 14.495, Il. 21.115. To sink (to the ground): αἱ Ἀχαιῶν κῆρες ἐπὶ χθονὶ ἑζέσθην Il. 8.74. 3 To assume a sitting from a recumbent position: ἕζετο δʼ ὀρθωθείς Il. 2.42, Il. 23.235. Cf. Od. 6.118. II In sigmatic aor. act. and mid. 1 To cause to seat oneself, bid be seated: κὰδ δʼ εἶσεν Ἀχαιούς Il. 7.57. Cf. Il. 9.200, Il. 24.578: ξεῖνον ἐπὶ θρόνου εἷσον Od. 7.163. Cf. Od. 1.130, Od. 3.416, Od. 7.169, Od. 8.472, Od. 10.233, 314 = 366, Od. 12.34, Od. 14.49, Od. 15.286. 2 To cause (a person) to be somewhere, place (him) there: κὰδ δʼ εἷσʼ ἐν θαλάμῳ Il. 3.382. Cf. Il. 5.693, Il. 23.698: ἐς ἀσάμινθον ἕσασα Od. 10.361, ἐς λιβύην μʼ ἐπὶ νηὸς ἐέσσατο (for a voyage to Libya) Od. 14.295. Cf. Od. 6.212, Od. 14.280, Od. 18.103. 3 To lay or post (an ambush): λόχον Il. 4.392, Il. 6.189: Od. 4.531. 4 To post, detail for a duty: σκοπὸν εἷσε φοίνικα Il. 23.359. Cf. Il. 24.720. So of putting in charge: ἐπὶ βουσίν Od. 20.210. 5 To place, establish, settle: κὰδ δʼ ἐν Ἀθήνῃς εἷσεν [Ἐρεχθῆα] Il. 2.549. So to settle (a people) Od. 6.8. 6 With ἀνά, to put on board a shipIl. 1.311. 7 To put in its place, settle: ἀμφὶ λέπαδνʼ ἕσαν Il. 19.393.
τυτθός -όν. Little. 1 In reference to a person in childhood or boyhood, little, of tender years, a child : ὅ σʼ ἔτρεφε τυτθὸν ἐόντα Il. 8.283. Cf. Il. 6.222, Il. 11.223, Il. 13.466, Il. 22.480, Il. 23.85 (a mere boy) : Od. 1.435, Od. 11.67, Od. 15.381, Od. 20.210 (while yet a boy), Od. 23.325. 2 In neut. sing. τυτθόν as adv. a Little : τ. ἔτι ζώοντα (his thread of life worn thin) Il. 19.335. b A little : οὐδέ με τ. ἔτεισεν Il. 1.354 : τό σʼ ἔτι τ. εἰρήσομαι (I have one more thing to ask you about) Od. 19.509. c For a little, for an instant : τυτθὸν ἀνέπνευσαν (found a short respite) Il. 16.302. Cf. Il. 22.494. d To a short distance, a little : ἀνεχάζετο τ. ὀπίσσω Il. 5.443. Cf. Il. 10.345, Il. 12.406, Il. 15.728, Il. 23.730. e At a short distance, a little : τ. ἀποπρὸ νεῶν Il. 7.334, τ. ὑπεκπροθέοντα (keeping always a little ahead) Il. 21.604. Cf. Od. 9.483 = 540. f By a little, only just: ἠλεύατʼ ἔγχος τ. Il. 13.185, Il. 17.306. Cf. Il. 15.628, Il. 17.609. g In reference to the voice, in a low soft tone : τ. φθεγξαμένη (in still small accents) Il. 24.170. 3 In acc. pl. neut. in quasi-advbl. sense : κηροῖο τροχὸν τυτθὰ διατμήξας (into small pieces) Od. 12.174, νῆά κε τυτθὰ κεάσαιμι (into fragments) 388.