urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.203 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.203
Descendant Count: 1
REF: 20.203
μισγέμεναι κακότητι καὶ ἄλγεσι λευγαλέοισιν.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| μισγέμεναι | μισγέμεναι | μισγέμεναι[1] | 1 | 72568 | 20.203.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| κακότητι | κακότητι | κακότητι[1] | 2 | 72569 | 20.203.t2 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 3 | 72570 | 20.203.t3 | True | |
| ἄλγεσι | ἄλγεσι | ἄλγεσι[1] | 4 | 72571 | 20.203.t4 | True | |
| λευγαλέοισιν. | λευγαλέοισιν | λευγαλέοισιν[1] | 5 | 72572 | 20.203.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
II
sore, baneful, νῦν δέ με λ. θανάτῳ εἵμαρτο ἁλῶναι, i.e. by drowning, 21.281, cf. Od. 15.359; κήδεσιν . . λευγαλέοισι ib. 399; ἄλγεσι λ. 20.203; πολέμοιο μεθήσετε λ. Il. 13.97; ἐν δαῒ λ. 14.387; φρεσὶ λ. πιθήσας 9.119; λ. ἐπέεσσιν 20.109; ἤθεα λ. Hes. Op. 525; ποινή ib. 754; κόρος Thgn. 1174; ἀνῖαι A.R. 1.295; κέντρον Nic. Th. 836.
2
bring into connexion with, make acquainted with, ἄνδρας . . μισγέμεναι κακότητι καὶ ἄλγεσι Od. 20.203; Καδμεῖοί νιν . . ἄνθεσι μ<ε>ίγνυον covered him with flowers, Pi. N. 4.21; reversely, ᾧ πότμον . . Ἄρης ἔμ<ε>ιξεν upon whom A. brought death, Id. I. 7(6).25.
cunliffe_lex
κακότης -ητος, ἡ [κακός.] 1 Cowardice, want of spirit or enterprise: ἡγεμόνος κακότητι Il. 13.108. Cf. Il. 2.368, Il. 15.721: Od. 24.455. 2 Evil, bane, harm, destruction, ill fortune, trouble, suffering, misery, danger: κακότητα φὲροντες Il. 12.332. Cf. Il. 10.71, Il. 11.382: ὄφρʼ ὑπὲκ κακότητα φύγοιμεν Od. 3.175. Cf. Od. 4.167, Od. 5.290, Od. 8.182, Od. 19.360, Od. 20.203, Od. 23.238, etc. 3 Wrong done to one: τείσασθαι Ἀλέξανδρον κακότητος Il. 3.366.
λευγαλέος -η, -ον [cf. λυγρός.] 1 Suffering wretchedness, wretched, in sorry case : πτωχῷ Od. 16.273= Od. 17.202= Od. 24.157, Od. 17.337. 2 As a term of contempt, sorry, pitiful, wretched, weak : φρεσίν Il. 9.119. Cf. Od. 2.61. App., inferring contempt, contemptuous, abusive : ἐπέεσσιν Il. 20.109. 3 Bringing or inferring wretchedness or woe, wretched, woeful, miserable, baleful : θανάτῳ Il. 21.281 := Od. 5.312, Od. 15.359. Cf. Od. 15.399, Od. 20.203. As epithet of war : πολέμοιο Il. 13.97, δαΐ Il. 14.387.
μίσγω 3 pl. aor. ἔμιξαν, ἔμειξαν, Od. 4.41. Infin. μῖξαι, μεῖξαι Il. 15.510. Pass. 2 sing. subj. μίσγεαι Il. 2.232. 3 sing. pa. iterative μισγέσκετο Od. 18.325. 3 pl. ἐμισγέσκοντο Od. 20.7. Fut. infin. μιγήσεσθαι Il. 10.365. μίξεσθαι, μείξεσθαι Od. 6.136, Od. 24.314. 3 sing. aor. (ἐ)μίχθη Il. 5.134, Il. 8.99, Il. 10.457, Il. 13.642, Il. 15.457, Il. 20.374 : Od. 22.329. 3 pl. ἔμιχθεν Il. 3.209, Il. 10.180, Il. 23.687. Pple. μιχθείς Il. 3.48. Infin. μιχθήμεναι Il. 11.438. Aor. ἐμίγην Il. 3.445. 2 sing. ἐμίγης Il. 15.33. 3 sing. (ἐ)μίγη Il. 5.143, Il. 6.25, Il. 21.143 : Od. 5.126, Od. 7.61, Od. 15.420, Od. 23.219. 3 pl. μίγεν Od. 9.91. μίγησαν Od. 8.268. 2 sing. subj. μιγήῃς Od. 5.378. 3 pl. μιγέωσι Il. 2.475. Opt. μιγείην Od. 15.315. 2 sing. μιγείης Il. 3.55. 3 sing. μιγείη Od. 4.222, Od. 5.386. Acc. sing. masc. pple. μιγέντα Il. 4.354 : Od. 18.379. Nom. dual μιγέντε Od. 10.334. Nom. sing. fem. μιγεῖσα Od. 1.73, Od. 11.268, Od. 19.266. Infin. μιγήμεναι Il. 6.161, 165, Il. 13.286, Il. 15.409, Il. 21.469. μιγῆναι Il. 9.133, 275, Il. 14.386, Il. 19.176 : Od. 11.306, Od. 20.12. 3 sing. aor. ἔμικτο Od. 1.433. μίκτο Il. 11.354, Il. 16.813. Pf. pple. μεμιγμένος, -η, -ον Il. 10.424 : Od. 4.230, Od. 8.196, Od. 11.123, Od. 19.175, Od. 23.270. 3 sing. plupf. ἐμέμικτο Il. 4.438. (ἀνα-, ἐπι-, μετα-, προ-, συμ-) 1 To mix together : οἶνον καὶ ὕδωρ Od. 1.110. 2 To mix with something : ἀνὰ κρῖ ἔμιξαν Od. 4.41. Cf. Od. 4.222. To mix (wine) with water Il. 3.270. With that with which a thing is mixed in dat. : ἅλεσσι μεμιγμένον εἶδαρ Od. 11.123= Od. 23.270. Sim. : Τρώεσσι μεμιγμένοι (sharing quarters with them) Il. 10.424. Also Od. 8.196, Od. 20.203 (to bring into trouble). 3 To mix together in confusion or without distinction : ἐπεί κε νομῷ μιγέωσιν [αἶγες] Il. 2.475. Cf. Od. 4.230. Sim. : γλῶσσʼ ἐμέμικτο Il. 4.438. Cf. Od. 19.175. 4 To bring together (in fight) : αὐτοσχεδίῃ μεῖξαι χεῖρας Il. 15.510. In pass., to come together in fight : μιγήμεναι ἐν δαΐ Il. 13.286. Cf. Il. 4.456, Il. 20.374, Il. 21.469. So χεῖρες ἔμιχθεν Il. 23.687. Sim. : μισγομένων ἀνέμων θύελλα Od. 5.317. 5 In pass., to mingle with, to set oneself, take one's place or stand, find or get oneself, among, visit, join, reach. With dat. : προμάχοισιν ἐμίχθη Il. 5.134, Il. 8.99, Il. 13.642, Il. 15.457. Cf. Il. 3.48, Il. 4.354, Il. 5.143, Il. 10.365, Il. 11.354, Il. 16.813, Il. 24.91 : κούρῃσιν ἔμελλε μίξεσθαι Od. 6.136. Cf. Od. 5.378, 386, Od. 9.91, Od. 15.315. Sim. : μιχθήμεναι [ἔγχος] ἔγκασιν (to penetrate) Il. 11.438, ἁλὶ μίσγεται [ἀέλλη] (comes upon and ruffles) Il. 13.797. Cf. Il. 14.386 (to encounter), Il. 15.409 (to get among), Il. 10.457 := Od. 22.329 (rolled in the dust). With ἐν or ἐνὶ : ἐνὶ προμάχοισι μιγέντα Od. 18.379. Cf. Il. 3.209, Il. 10.180. Sim. Il. 3.55. With ἐς Il. 18.216. Absol. : οὐ μίσγεσθαι ἐῶσιν Il. 23.73. Cf. Od. 18.49. 6 In pass., to associate or be intimate with. With dat. : ἐμισγόμεθ'ʼ ἀλλήλοισιν Od. 1.209. Cf. Od. 6.288, Od. 7.247. Absol. Od. 4.178, Od. 24.314. 7 In pass., to have sexual intercourse : τῆς εὐνῆς ἐπιβήμεναι ἠδὲ μιγῆναι Il. 9.133= 275= Il. 19.176. Cf. Il. 2.232, Il. 3.445, Il. 6.25, 161, Il. 14.295 : Od. 1.433, Od. 8.268, Od. 10.334, Od. 11.268, Od. 15.430, Od. 19.266, Od. 22.445, Od. 23.219. With dat. of person : γυναικί περ ἐν φιλότητι μίσγεσθαι Il. 24.131. Cf. Il. 6.165, Il. 21.143 : Od. 1.73, Od. 5.126, Od. 7.61, Od. 11.306, Od. 15.420, Od. 18.325, Od. 20.7, 12. With cognate acc. : φιλότης τε καὶ εὐνή, ἣν ἐμίγης Il. 15.33.