urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.20 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.20
Descendant Count: 1
REF: 20.20
ἰφθίμους ἑτάρους· σὺ δʼ ἐτόλμας, ὄφρα σε μῆτις
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἰφθίμους | ἰφθίμους | ἰφθίμους[1] | 1 | 71245 | 20.20.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἑτάρους· | ἑτάρους | ἑτάρους[1] | 2 | 71246 | 20.20.t2 | True | |
| σὺ | σὺ | σὺ[1] | 3 | 71247 | 20.20.t3 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 4 | 71248 | 20.20.t4 | True | |
| ἐτόλμας, | ἐτόλμας | ἐτόλμας[1] | 5 | 71249 | 20.20.t5 | True | |
| ὄφρα | ὄφρα | ὄφρα[1] | 6 | 71250 | 20.20.t6 | True | |
| σε | σε | σε[1] | 7 | 71251 | 20.20.t7 | True | |
| μῆτις | μῆτις | μῆτις[1] | 8 | 71252 | 20.20.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
II
Οὖτις, ὁ, acc. Οὖτιν, Nobody, Noman, a fallacious name assumed by Odysseus (with a punning allusion to μήτις and μῆτις, v. Od. 20.20) to deceive Polyphemus, 9.366, 408, cf. E. Cyc. 549, 672 sq., Ar. V. 184 sq.
1
dare, endure, submit (v. *τλάω) , ἐνὶ φρεσὶ θυμὸς ἐτόλμα Il. 10.232; σὺ δʼ (sc. κραδίη) ἐτόλμας Od. 20.20; οὐδέ οἱ ἵπποι τόλμων Il. 12.51; ἐγὼ δʼ ἐτόλμησʼ A. Pr. 237, etc.; αἱ συμφοραὶ τοὺς ἡσυχίους τολμᾶν βιάζονται Antipho 3.2.1; τ. καὶ ἐκλογίζεσθαι Th. 2.40; τολμῶντες ἄνδρες ib. 43, cf. S. Tr. 583; χρὴ τολμᾶν . . ἐν ἄλγεσι κείμενον ἄνδρα Thgn. 555; τόλμα κακοῖσιν Id. 355, 1029; τόλμα S. Ph. 82; τόλμησον ib. 481: in part., τολμήσας . . παρέστη he took courage and . . , Plu. Cam. 22, cf. Ev.Marc. 15.43.
cunliffe_lex
ἴφθιμος -ον, and(in sense (2)) -η, -ον [prob. not conn. with (ϝ)ίς, (ϝ)ῖφι, (ϝ)ίφιος.] 1 Epithet of warriors, etc., and their adjuncts, noble, goodly, valiant, sturdy, or the like: ψυχάς Il. 1.3, Μενέλαον Il. 17.554. Cf. Il. 3.336, Il. 4.534, Il. 8.114, Il. 11.55, Il. 12.376, Il. 16.620, etc.: ἑτάρους Od. 20.20. Cf. Od. 10.119, Od. 16.89, 244, Od. 19.110, Od. 22.123, Od. 23.313, Od. 24.26. Applied to divinities: πρωτέος Od. 4.365. Cf. Od. 10.534=Od. 11.47. To rivers Il. 17.749. In reference to animals: βοῶν ἴφθιμα κάρηνα Il. 23.260. 2 Of women, goodly, comely, or the like Il. 5.415, Il. 19.116: Od. 10.106, Od. 11.287, Od. 12.452, Od. 15.364, Od. 16.332, Od. 23.92.
μῆτις ἡ. Dat. μήτι Il. 23.315, 316, 318 : Od. 13.299. 1 Skill, address Il. 23.313, 315, 316, 318. 2 Skill in counsel or device, astuteness, shrewdness : ὄφρα σε μ. ἐξάγαγʼ ἐξ ἄντροιο Od. 20.20. Cf. Il. 2.169, 407, 636, Il. 7.47 = Il. 11.200, Il. 10.137 : Od. 2.279, Od. 3.120, Od. 13.299, Od. 23.125. 3 Contrivance, scheming : διὰ μῆτιν Ἀθήνης Il. 10.497. 4 Counsel, concerting of measures : ὑφαίνειν μῆτιν Il. 7.324 = Il. 9.93. Cf. Od. 4.678, Od. 9.422, Od. 13.303, 386, Od. 19.326. 5 A course of action, scheme, plan : ὄφρʼ ἄλλην φράζωνται μῆτιν ἀμείνω Il. 9.423. Cf. Il. 10.19, Il. 14.107, Il. 15.509, Il. 17.634, 712 : Od. 4.739, Od. 9.414, Od. 10.193, Od. 19.158. 6 What one proposes to effect, one's intention or purpose, what one has in one's mind : ἥν τινα μῆτιν κέκευθεν Od. 3.18. Cf. Il. 7.447. 7 The faculty of deliberation or weighing in the mind : λεπτὴ μῆτίς [ἐστιν] Il. 10.226, Il. 23.590.
τολμάω [τλάω.] (ἐπι-) 1 To endure evil with fortitude, resolution or patience, to bear up, hold out, submit (= τλάω 3) : ἐτόλμα βαλλόμενος Od. 24.162. Cf. Od. 20.20. 2 To take (something) upon oneself, dare or boldly undertake (it) (= τλάω 6) : αἰνότατον πόλεμον τολμήσαντα Od. 8.519. 3 To have the spirit, courage or resolution to do something, venture or dare to do it. With infin. (= τλάω 7.a) : οὐδʼ ὅ γʼ ἐτόλμησεν ἂψ ἵππους στρέψαι Il. 13.395 (i.e. his terror prevented him from taking the risk involved in wheeling). Cf. Il. 17.68 : ὅς τις τολμήσειε μοχλὸν τρῖψαι (should undertake to . . .) Od. 9.332. Absol. : αἰεί οἱ θυμὸς ἐτόλμα (was ready for adventure) Il. 10.232, οὐδέ οἱ ἵπποι τόλμων (they were daunted) Il. 12.51. 4 To have the hardihood or effrontery to do something. With infin. (= τλάω 7.b) : εἰ τολμήσεις Διὸς ἄντʼ ἔγχος ἀεῖραι Il. 8.424. 5 To make up one's mind to do something, bring, induce or prevail upon oneself to do it. With infin. (= τλάω 7.d) : οὐ τόλμησεν ἕκαστα εἰπεῖν Od. 24.261.