urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.2 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.2
Descendant Count: 0
REF: 20.2
κὰμ μὲν ἀδέψητον βοέην στόρεσʼ, αὐτὰρ ὕπερθε
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| κὰμ | κὰμ | κὰμ[1] | 1 | 71122 | 20.2.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| μὲν | μὲν | μὲν[1] | 2 | 71123 | 20.2.t2 | True | |
| ἀδέψητον | ἀδέψητον | ἀδέψητον[1] | 3 | 71124 | 20.2.t3 | True | |
| βοέην | βοέην | βοέην[1] | 4 | 71125 | 20.2.t4 | True | |
| στόρεσʼ, | στόρεσʼ | στόρεσʼ[1] | 5 | 71126 | 20.2.t5 | True | |
| αὐτὰρ | αὐτὰρ | αὐτὰρ[1] | 6 | 71127 | 20.2.t6 | True | |
| ὕπερθε | ὕπερθε | ὕπερθε[1] | 7 | 71128 | 20.2.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
untanned, βοέη Od. 20.2, 142, cf. A.R. 3.206, AP 6.298 ( Leon.).
II
βοείη or βοέη (sc. δορή), ἡ, ox-hide, ἀδέψητον βοέην Od. 20.2, 142; βοὸς μεγάλοιο βοείην Il. 17.389; ox-hide shield, βοέῃς εἰλυμένω ὤμους αὔῃσι στερεῇσι ib. 492; βοῶν τʼ εὖ ποιητάων ( contr. for βοέων) 16.636.
cunliffe_lex
ἀδέψητος -ον [ἀ-1 + δέψω.] Of a hide, undressed Od. 20.2, 142.
βόεος =βόειος. 1 Of an ox: ὄνθου Il. 23.777. 2 Made from ox-hide Il. 22.397, Il. 23.324. 3 In fem. βοέη as sb. a An (undressed) ox-hide Od. 20.2, 142. b A shield of ox-hide Il. 17.492.
†στορέννυμι 3 sing. aor. (ἐ)στόρεσε Od. 3.158, Od. 14.50, Od. 20.2. 3 pl. στόρεσαν Il. 9.660, Il. 24.648 : Od. 4.301, Od. 7.340, Od. 13.73, Od. 23.291. Imp. στόρεσον Od. 23.171, 177. Pple. στορέσας Il. 9.213 : Od. 19.599. Infin. στορέσαι Il. 9.621, 659, Il. 24.645 : Od. 4.298, Od. 7.337. 3 sing. plupf. pass. ἔστρωτο Il. 10.155. (κατα-, ὑπο-) 1 To give a smooth or level surface to, dispose evenly : ἀνθρακιήν Il. 9.213. To lay (the sea) Od. 3.158. 2 To spread (bedding) : εὗδʼ, ὑπὸ δʼ ἔστρωτο ῥινὸν βοός Il. 10.155. Cf. Il. 24.645 := Od. 4.298= Od. 7.337, Od. 13.73, Od. 20.2. Sim. of spreading something to sit upon : δέρμα αἰγός Od. 14.50. 3 To prepare (a bed) by spreading the bed-clothes, make (it) up : λέχος Il. 9.621, 659, 660. Cf. Il. 24.648 : Od. 4.301, Od. 7.340= Od. 23.291, Od. 23.171, 177. Absol., to make one's bed : χαμάδις στορέσας Od. 19.599.
†στορέννυμι 3 sing. aor. (ἐ)στόρεσε Od. 3.158, Od. 14.50, Od. 20.2. 3 pl. στόρεσαν Il. 9.660, Il. 24.648 : Od. 4.301, Od. 7.340, Od. 13.73, Od. 23.291. Imp. στόρεσον Od. 23.171, 177. Pple. στορέσας Il. 9.213 : Od. 19.599. Infin. στορέσαι Il. 9.621, 659, Il. 24.645 : Od. 4.298, Od. 7.337. 3 sing. plupf. pass. ἔστρωτο Il. 10.155. (κατα-, ὑπο-) 1 To give a smooth or level surface to, dispose evenly : ἀνθρακιήν Il. 9.213. To lay (the sea) Od. 3.158. 2 To spread (bedding) : εὗδʼ, ὑπὸ δʼ ἔστρωτο ῥινὸν βοός Il. 10.155. Cf. Il. 24.645 := Od. 4.298= Od. 7.337, Od. 13.73, Od. 20.2. Sim. of spreading something to sit upon : δέρμα αἰγός Od. 14.50. 3 To prepare (a bed) by spreading the bed-clothes, make (it) up : λέχος Il. 9.621, 659, 660. Cf. Il. 24.648 : Od. 4.301, Od. 7.340= Od. 23.291, Od. 23.171, 177. Absol., to make one's bed : χαμάδις στορέσας Od. 19.599.
ὕπερθε [ὑπέρ + -θεν 1 2.] 1 From above: δηϊοπίτην οὔτασεν ὦμον ὑ. (with a downward blow) Il. 11.421. Cf. Od. 24.344. 2 Above: ὑ. φαοξὸς ἔην κεφαλήν Il. 2.218. Cf. Il. 5.122, 503, Il. 7.101 (in heaven above), Il. 12.4, Il. 15.36, etc.: Od. 5.184, Od. 8.135, Od. 16.47, Od. 20.2, Od. 24.230, etc. 3 With reference to position in relation to a centre, outside, surrounding: ὑ. ἐπίσσωτρα προσαρηρότα Il. 5.724. Cf. Il. 13.682 : ὑ. χιὼν γένετο (i. e. on the surface of objects) Od. 14.476. 4 In reference to position in relation to a base, at the end or point: πρυμνὸς παχύς, αὐτὰρ ὑ. ὀξὺς ἔην Il. 12.446.