urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.197 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.197
Descendant Count: 1
REF: 20.197
ἦ καὶ δεξιτερῇ δειδίσκετο χειρὶ παραστάς,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἦ | ἦ | ἦ[1] | 1 | 72524 | 20.197.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 2 | 72525 | 20.197.t2 | True | |
| δεξιτερῇ | δεξιτερῇ | δεξιτερῇ[1] | 3 | 72526 | 20.197.t3 | True | |
| δειδίσκετο | δειδίσκετο | δειδίσκετο[1] | 4 | 72527 | 20.197.t4 | True | |
| χειρὶ | χειρὶ | χειρὶ[1] | 5 | 72528 | 20.197.t5 | True | |
| παραστάς, | παραστάς | παραστάς[1] | 6 | 72529 | 20.197.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
greet, welcome, δεξιτερῇ δειδίσκετο χειρί Od. 20.197; δέπαϊ χρυσέῳ δειδίσκετο 18.121; δεδισκόμενος 15.150 :— to the same verb the following forms probably belong, πλησάμενος δʼ οἴνοιο δέπας δείδεκτʼ Ἀχιλῆα pledged him, Il. 9.224; τοὺς μὲν ἄρα χρυσέοισι κυπέλλοις . . δειδέχατο ib. 671, cf. 4.4; δειδέχαται μύθοισι Od. 7.72; δεικνύμενος welcoming, 4.59, Il. 9.196; pledging, h.Ap. 11; so, δεδεγμένος Panyas. 12.
right-hand of two, δ. κατὰ μαζόν Il. 5.393; δ. χειρί Od. 20.197; ποδί Pi. P. 4.96; δεξιτερά (sc. χείρ), ἡ, the right hand, Il. 1.501; Ep. dat. δεξιτερῆφι 24.284; rare in Com., Antiph. 174.6.
cunliffe_lex
δειδίσκομαι [app. redup. fr. δικ-, δείκνυμι. Cf. δεικανάομαι.] 1 To pledge in drinking = δείκνυμι 5: δέπαϊ Od. 18.121. 2 To welcome, greet Od. 3.41, Od. 20.197.
δεξιτερός -ή, -όν [in form comp. of δεξιός. with changed accent.] Fem. instrumental δεξιτερῆφι Od. 19.480. This form as locative Il. 24.284: Od. 15.148. 1 That is on the right side, the right . . . : κνήμην Il. 4.519. Cf. Il. 5.393, Il. 7.108, Il. 10.373, Il. 11.377, Il. 14.137, Il. 21.167, Il. 24.284, 672: Od. 1.121, Od. 15.148, Od. 18.258, 397, Od. 19.480, Od. 20.197, Od. 21.410. The right-hand part of, the part of on the right: γναθμὸν δεξιτερόν Il. 16.405. 2 In fem. δεξιτερή (sc. χείρ), the right hand: δεξιτερῇ ἑλοῦσα Il. 1.501. Cf. Il. 21.490, Il. 22.320.