urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.193 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.193
Descendant Count: 0
REF: 20.193
ἀνδρῶν; ποῦ δέ νύ οἱ γενεὴ καὶ πατρὶς ἄρουρα;
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀνδρῶν; | ἀνδρῶν | ἀνδρῶν[1] | 1 | 72498 | 20.193.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ποῦ | ποῦ | ποῦ[1] | 2 | 72499 | 20.193.t2 | True | |
| δέ | δέ | δέ[1] | 3 | 72500 | 20.193.t3 | True | |
| νύ | νύ | νύ[1] | 4 | 72501 | 20.193.t4 | True | |
| οἱ | οἱ | οἱ[1] | 5 | 72502 | 20.193.t5 | True | |
| γενεὴ | γενεὴ | γενεὴ[1] | 6 | 72503 | 20.193.t6 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 7 | 72504 | 20.193.t7 | True | |
| πατρὶς | πατρὶς | πατρὶς[1] | 8 | 72505 | 20.193.t8 | True | |
| ἄρουρα; | ἄρουρα | ἄρουρα[1] | 9 | 72506 | 20.193.t9 | True |
Dictionary Citations
LSJ
of oneʼs fathers, πατρὶς αἶα, ἄρουρα, oneʼs fatherland, country, Od. 10.236, 20.193; π. γαῖα 24.322, Hes. Sc. 1, 12, A. Th. 585; γῆ π. S. OT 641, Ar. Th. 859 (paratrag.) ; π. πόλις the city of oneʼs sires, Pi. O. 10(11).36.
cunliffe_lex
ἄρουρα -ης, ἡ [ἀρόω.] 1 Arable land Il. 6.195, Il. 12.314, Il. 20.185. 2 A field: πυρῶν Il. 11.68. Cf. Il. 11.558, Il. 12.422, Il. 13.707, Il. 14.122, Il. 18.541, 544, Il. 21.405, Il. 22.489, Il. 23.599: ἐδάσσαιτʼ ἀρούρας Od. 6.10. 3 Ground, space: ὀλίγη ἦν ἀμφὶς ἀ. Il. 3.115. 4 In pl., the fields, the land: ὅτε χιὼν ἐπάλυνεν ἀρούρας Il. 10.7. Cf. Il. 7.421: = Od. 19.433. 5 The earth, the soil: καρπὸν ἀρούρης Il. 3.246, Il. 6.142, Il. 21.465. Cf. Il. 2.548, Il. 4.174, Il. 8.486, Il. 9.141 = 283, Il. 18.104, Il. 21.232: Od. 3.3 = Od. 12.386, Od. 4.229, Od. 5.463, Od. 7.332, Od. 9.357, Od. 11.309, Od. 13.354, Od. 19.593, Od. 20.379. 6 The land as opposed to the sea Il. 20.226. 7 A particular country: πατρὶς ἀ. Od. 1.407, Od. 10.29, Od. 20.193. Cf. Od. 2.328, Od. 23.311.
γενεή -ῆς, ἡ [γεν-, γίγνομαι.] Instrumental γενεῆφι Il. 9.58, Il. 14.112, Il. 21.439. 1 Race, stock, family = γένος 1, γενέθλη 1: τίη γενεὴν ἐρεείνεις; Il. 6.145, Il. 21.153, πατρόθεν ἐκ γενεῆς ὀνομάζων (by his father's, that is, his family name) Il. 10.68, γενεῇ ὑπέρτερος (in birth) Il. 11.786, γενεὴν Διὸς εἶναι (by race sprung from . . .) Il. 21.187. Cf. Il. 6.151, 211 = Il. 20.241, Il. 7.128, Il. 10.239, Il. 15.141, Il. 19.105, Il. 20.203, 214, Il. 21.157, Il. 23.471: γενεῇ πατρώϊον (by right of descent) Od. 1.387. Cf. Od. 15.225. Of horses, stock, breed Il. 5.265, 268. 2 A race or generation = γένος 3: φύλλων Il. 6.146, ἀνδρῶν 149. A race or family: οὔ τοι γενεὴν θεοὶ νώνυμνον θῆκαν Od. 1.222. Cf. Od. 16.117. A body of descendants, offspring: Δαρδάνου Il. 20.303. Cf. Il. 20.306, Il. 21.191: Od. 4.27. 3 The body of persons born at about a certain time and conceived of as living for a certain time and conceived of as living for certain period, a generation: δύο γενεαὶ ἀνθρώπων Il. 1.250. Cf. Il. 23.790: Od. 14.325 = Od. 19.294. 4 App., family likeness or type: αὐτῷ γενεὴν ἐῴκει (in . . .) Il. 14.474. 5 In reference to the date of one's birth, age, one's years = γένος 7: ὁπλότερος γενεῇ (in age) Il. 2.707. Cf. Il. 4.60 = Il. 18.365, Il. 6.24, Il. 7.153, Il. 9.161, Il. 15.166, 182: Od. 19.184. So with instrumental: γενεῆφι νεώτατος Il. 14.112. Cf. Il. 9.58, Il. 21.439. 6 One's birthplace = γένος 8 Il. 20.390: Od. 1.407, Od. 15.175, Od. 20.193.
νυ enclitic [shortened form of νῦν.] 1 In temporal sense like νῦν 1, νῦν 2 3 : ἤ νύ σέ που δέος ἴσχει Il. 5.812. Cf. Il. 1.28, Il. 2.258, Il. 14.340, Il. 15.440, etc. : τόθι γάρ νύ οἱ αἴσιμον ἦεν ναιέμεναι Od. 15.239. Cf. Od. 1.244, Od. 2.327, Od. 6.275, Od. 10.562, etc. In past suppositions contrary to fact : καί νύ κεν εἴρυσσεν Il. 3.373. Cf. Il. 5.311, etc. : Od. 4.363, Od. 9.79, etc. Strengthening δή Il. 19.95, etc. 2 Like νῦν 5 : ἦ ῥά νύ μοί τι πίθοιο Il. 4.93, etc. 3 As affirmative particle : θεοί νύ μοι αἴτιοί εἰσιν (it is the gods that . . .) Il. 3.164, θεός νύ τίς ἐστι κοτήεις (it must be . . .) Il. 5.191. Cf. Il. 3.183, Il. 8.32, Il. 15.128, Il. 16.622, Il. 19.169, etc. : Od. 1.32, 347, Od. 12.280, Od. 19.501, Od. 20.114, etc. 4 In questions : τί νύ σʼ ἔτρεφον; Il. 1.414. Cf. Il. 4.242, Il. 21.474, etc. : Od. 4.462, Od. 6.25, 149, Od. 20.193, etc. In indirect question : γνώσῃ ὅς θʼ ἡγεμόνων κακὸς τέ νυ λαῶν Il. 2.365. Cf. Od. 1.407.
ποῦ 1 In what place? where? ποῦ τοι τόξον; Il. 5.171. Cf. Il. 10.406, 407 (twice), Il. 13.770, 772, Il. 15.440, Il. 20.83 : Od. 3.249, Od. 6.277, Od. 20.193, Od. 24.299. Carrying on an indirect question : ἐρέσθαι ὁππόθεν οὗτος ἀνήρ ... ποῦδέ νύ οἱ γενεή Od. 1.407. 2 Whither? where? ποῦ τοι ἀπειλαὶ οἴχονται; Il. 13.219.