urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.189 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.189
Descendant Count: 0
REF: 20.189
καὶ τὰ μὲν εὖ κατέδησεν ὑπʼ αἰθούσῃ ἐριδούπῳ,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 1 | 72468 | 20.189.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τὰ | τὰ | τὰ[1] | 2 | 72469 | 20.189.t2 | True | |
| μὲν | μὲν | μὲν[1] | 3 | 72470 | 20.189.t3 | True | |
| εὖ | εὖ | εὖ[1] | 4 | 72471 | 20.189.t4 | True | |
| κατέδησεν | κατέδησεν | κατέδησεν[1] | 5 | 72472 | 20.189.t5 | True | |
| ὑπʼ | ὑπʼ | ὑπʼ[1] | 6 | 72473 | 20.189.t6 | True | |
| αἰθούσῃ | αἰθούσῃ | αἰθούσῃ[1] | 7 | 72474 | 20.189.t7 | True | |
| ἐριδούπῳ, | ἐριδούπῳ | ἐριδούπῳ[1] | 8 | 72475 | 20.189.t8 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
αἴθουσα -ης, ἡ. 1 A portico or covered colonnade running round the αὐλή Il. 6.243, Il. 20.11 (in the palace of Zeus), Il. 24.238 : Od. 8.57, Od. 20.176, 189, Od. 21.390, Od. 22.449. Used as a sleeping-place for visitors : δέμνιʼ ὑπʼ αἰθούσῃ θέμεναι Il. 24.644 (for Priam and the herald in the dwelling of Achilles) := Od. 4.297 (for Telemachus and Peisistratus in the house of Menelaus) = Od. 7.336 (for Odysseus in the palace of Alcinous), ἐν λεχέεσσι ὑπʼ αἰθούσῃ Od. 3.399 (of Telemachus in the house of Nestor) = Od. 7.345 (of Odysseus in the palace of Alcinous). 2 A portico across the gateway of the αὐλή: ὑπʼ αἰθούσῃ αὐλῆς Il. 9.472. Cf. Il. 24.323: Od. 3.493= Od. 15.146 = 191.–αἰθούσης θύρας, the gate of theαὐλή Od. 18.102 (named thus from the portico across it).
ἐρίγδουπος also ἐρίδουπος, -ον Il. 20.50, Il. 24.323: Od. 3.399, 493, Od. 7.345, Od. 10.515, Od. 15.146, 191, Od. 20.176, 189. [ἐρι- + (γ)δοῦπος.] 1 Loud-thundering. Epithet of Zeus Il. 5.672, Il. 7.411, Il. 10.329, Il. 12.235, Il. 13.154, Il. 15.293, Il. 16.88: Od. 8.465 = Od. 15.180, Od. 15.112. 2 With thundering hooves: πόδες ἵππων Il. 11.152. Of seashores, on which the sea roars, sounding Il. 20.50. Of rivers, roaring, rushing Od. 10.515. Echoing, resounding: αἰθούσης Il. 24.323: Od. 3.493 = Od. 15.146 = 191. Cf. Od. 3.399 = Od. 7.345, Od. 20.176, 189.
ἐρίγδουπος also ἐρίδουπος, -ον Il. 20.50, Il. 24.323: Od. 3.399, 493, Od. 7.345, Od. 10.515, Od. 15.146, 191, Od. 20.176, 189. [ἐρι- + (γ)δοῦπος.] 1 Loud-thundering. Epithet of Zeus Il. 5.672, Il. 7.411, Il. 10.329, Il. 12.235, Il. 13.154, Il. 15.293, Il. 16.88: Od. 8.465 = Od. 15.180, Od. 15.112. 2 With thundering hooves: πόδες ἵππων Il. 11.152. Of seashores, on which the sea roars, sounding Il. 20.50. Of rivers, roaring, rushing Od. 10.515. Echoing, resounding: αἰθούσης Il. 24.323: Od. 3.493 = Od. 15.146 = 191. Cf. Od. 3.399 = Od. 7.345, Od. 20.176, 189.
καταδέω [κατα- 5.] 1 To tie up or secure: [ἀσκὸν] μέρμιθι Od. 10.23. 2 To tie or secure (a rope) Il. 24.274. 3 To bind or secure (a person), put (him) in bonds Od. 14.345, Od. 15.443. Sim.: τῶν ἄλλων ἀνέμων κελεύθους Od. 5.383. Cf. Od. 10.20. Fig.: κατέδησέ [με] κελεύθου (hindered me from...) Od. 7.272. 4 To halter or secure (a horse) Il. 8.434, Il. 10.567: Od. 4.40. In reference to a mule Il. 23.654. To sheep Od. 10.572. To goats Od. 20.176. To a cow and goats Od. 20.189.