urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.187 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.187
Descendant Count: 0
REF: 20.187
πορθμῆες δʼ ἄρα τούς γε διήγαγον, οἵ τε καὶ ἄλλους
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| πορθμῆες | πορθμῆες | πορθμῆες[1] | 1 | 72453 | 20.187.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 72454 | 20.187.t2 | True | |
| ἄρα | ἄρα | ἄρα[1] | 3 | 72455 | 20.187.t3 | True | |
| τούς | τούς | τούς[1] | 4 | 72456 | 20.187.t4 | True | |
| γε | γε | γε[1] | 5 | 72457 | 20.187.t5 | True | |
| διήγαγον, | διήγαγον | διήγαγον[1] | 6 | 72458 | 20.187.t6 | True | |
| οἵ | οἵ | οἵ[1] | 7 | 72459 | 20.187.t7 | True | |
| τε | τε | τε[1] | 8 | 72460 | 20.187.t8 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 9 | 72461 | 20.187.t9 | True | |
| ἄλλους | ἄλλους | ἄλλους[1] | 10 | 72462 | 20.187.t10 | True |
Dictionary Citations
LSJ
carry over or across, πορθμῆες δʼ ἄρα τούς γε διήγαγον Od. 20.187, cf. Th. 4.78; δ. ἐπὶ σχεδίας ἄρτους X. Cyr. 2.4.28.
ferryman, Od. 20.187, Aeschin. 3.158, SIG 633.104( Milet., ii B.C.), BGU 1188.11 (i B.C.), etc.; π. νεκύων, of Charon, E. Alc. 253 (lyr.), cf. Call. Fr. 440.
7
τε indicates an essential characteristic of the antecedent, Ἐρινύες, αἵ θʼ ὑπὸ γαῖαν ἀνθρώπους τείνυνται Il. 19.259; Σειρῆνας . . , αἵ ῥά τε πάντας ἀνθρώπους θέλγουσιν Od. 12.39; Φαίηκές μʼ ἄγαγον ναυσίκλυτοι, οἵ τε καὶ ἄλλους ἀνθρώπους πέμπουσιν 16.227, cf. 20.187; νυμφάων αἵ τʼ ἄλσεα καλὰ νέμονται καὶ πηγὰς ποταμῶν Il. 20.8; Λωτοφάγων, οἵ τʼ ἄνθινον εἶδαρ ἔδουσι Od. 9.84: similarly when the antecedent is an individual person (incl. god) or thing, the relative clause with τε indicates one of his or its general or essential characteristics or aspects, οὐ μὰ Ζῆνʼ ὅς τίς τε θεῶν ὕπατος καὶ ἄριστος Il. 23.43, cf. 2.669, Od. 5.4; Ἑρμείαο ἕκητι διακτόρου, ὅς ῥά τε πάντων ἀνθρώπων ἔργοισι χάριν καὶ κῦδος ὀπάζει 15.319; Λάμπον καὶ Φαέθονθʼ, οἵ τʼ Ἠῶ πῶλοι ἄγουσι 23.246; Τειρεσίαο μάντιος ἀλαοῦ, τοῦ τε φρένες ἔμπεδοί εἰσι 10.493; τεύχεα δύνεις ἀνδρὸς ἀριστῆος, τόν τε τρομέουσι καὶ ἄλλοι Il. 17.203, cf. 7.112; κεῖται ἀνὴρ ὅν τʼ (v.l. ὃν) ἶσον ἐτίομεν Ἕκτορι δίῳ, Αἰνείας 5.467; the relative clause sts. indicates what is customary, οὐδέ σε λήθω τιμῆς ἧς τέ μʼ ἔοικε τετιμῆσθαι μετʼ Ἀχαιοῖς 23.649; ἔνθα δʼ ἀνὴρ ἐνίαυε πελώριος, ὅς ῥά τε μῆλα οἶος ποιμαίνεσκε Od. 9.187; τῶν πάντων οὐ τόσσον ὀδύρομαι . . ὡς ἑνός, ὅς τέ μοι ὕπνον ἀπεχθαίρει καὶ ἐδωδὴν μνωομένῳ 4.105; σῆς ἀλόχου . . ἥ τέ τοι αὔτως ἧσται ἐνὶ μεγάροισιν 13.336; καὶ κήρυκα Μέδοντα σαώσομεν, ὅς τέ μευ αἰεὶ . . κηδέσκετο 22.357, cf. 346.