urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.180 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.180
Descendant Count: 1
REF: 20.180
πάντως οὐκέτι νῶϊ διακρινέεσθαι ὀΐω
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| πάντως | πάντως | πάντως[1] | 1 | 72402 | 20.180.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| οὐκέτι | οὐκέτι | οὐκέτι[1] | 2 | 72403 | 20.180.t2 | True | |
| νῶϊ | νῶϊ | νῶϊ[1] | 3 | 72404 | 20.180.t3 | True | |
| διακρινέεσθαι | διακρινέεσθαι | διακρινέεσθαι[1] | 4 | 72405 | 20.180.t4 | True | |
| ὀΐω | ὀΐω | ὀΐω[1] | 5 | 72406 | 20.180.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
separate one from another, ὥς τʼ αἰπόλια . . αἰπόλοι ἄνδρες ῥεῖα διακρίνωσιν Il. 2.475, cf. Hdt. 8.114; part combatants, εἰς ὅ κε δαίμων ἄμμε διακρίνη Il. 7.292, etc.; εἰ μὴ νὺξ . . διακρινέει μένος ἀνδρῶν 2.387; δ. φιλέοντε Od. 4.179; κρόκην καὶ στήμονας συγκεχυμένους δ. Pl. Cra. 388b:— Pass., to be parted, of hair, Plu. Rom. 15: more freq. of combatants, διακρινθήμεναι ( Ep. inf. aor. 1 Pass.) ἤδη Ἀργείους καὶ Τρῶας Il. 3.98, cf. 102, 7.306, etc.: also in fut. Med., διακρινέεσθαι Od. 18.149, 20.180; διακριθέντες ἐκ τῆς ναυμαχίης Hdt. 8.18; διακριθῆναι ἀπʼ ἀλλήλων Th. 1.105, cf. 3.9; διακρίνεσθαι πρός . . part and join different parties, Id. 1.18.
cunliffe_lex
†διακρίνω [δια- 6, δια- 7.] 3 sing. fut. διακρινέει Il. 2.387. 3 sing. aor. διέκρινε Od. 4.179. 3 pl. -αν Il. 17.531. 3 sing. subj. διακρίνῃ Il. 7.292, 378, 397. 3 pl. -ωσι Il. 2.475. 3 sing. opt. διακρίνειε Od. 8.195. Pass. Fut. infin. διακρινέεσθαι Od. 18.149, Od. 20.180. 3 pl. aor. διέκριθεν Il. 2.815. 2 pl. subj. διακρινθῆτε Od. 24.532. 2 pl. opt. διακρινθεῖτε Il. 3.102. Pple. διακρινθείς, -έντος Il. 7.306, Il. 20.141, 212. Infin. διακρινθήμεναι Il. 3.98. Nom. pl. fem. pf. pple. διακεκριμέναι Od. 9.220. 1 To separate out and form into suitable bodies, marshal Il. 2.815. To separate out, sort out: αἰπόλια αἰγῶν Il. 2.475. Cf. Od. 9.220. 2 To separate, part: ἡμέας Od. 4.179. Of combatants Il. 3.98, 102, Il. 7.292 = 378 = 397, Il. 7.306, Il. 17.531, Il. 20.141, 212: Od. 18.149, Od. 20.180, Od. 24.532. Sim.: μένος ἀνδρῶν Il. 2.387. 3 To distinguish, make out: τὸ σῆμα Od. 8.195.
†διακρίνω [δια- 6, δια- 7.] 3 sing. fut. διακρινέει Il. 2.387. 3 sing. aor. διέκρινε Od. 4.179. 3 pl. -αν Il. 17.531. 3 sing. subj. διακρίνῃ Il. 7.292, 378, 397. 3 pl. -ωσι Il. 2.475. 3 sing. opt. διακρίνειε Od. 8.195. Pass. Fut. infin. διακρινέεσθαι Od. 18.149, Od. 20.180. 3 pl. aor. διέκριθεν Il. 2.815. 2 pl. subj. διακρινθῆτε Od. 24.532. 2 pl. opt. διακρινθεῖτε Il. 3.102. Pple. διακρινθείς, -έντος Il. 7.306, Il. 20.141, 212. Infin. διακρινθήμεναι Il. 3.98. Nom. pl. fem. pf. pple. διακεκριμέναι Od. 9.220. 1 To separate out and form into suitable bodies, marshal Il. 2.815. To separate out, sort out: αἰπόλια αἰγῶν Il. 2.475. Cf. Od. 9.220. 2 To separate, part: ἡμέας Od. 4.179. Of combatants Il. 3.98, 102, Il. 7.292 = 378 = 397, Il. 7.306, Il. 17.531, Il. 20.141, 212: Od. 18.149, Od. 20.180, Od. 24.532. Sim.: μένος ἀνδρῶν Il. 2.387. 3 To distinguish, make out: τὸ σῆμα Od. 8.195.
οὐκέτι [οὐκ ἔτι.] In general use corresponding to οὐ as μηκέτι to μή. 1 In reference to the present or past, no more, no longer : ἔνθʼ ἐμοὶ οὐκέτʼ ἐρητύετο θυμός Il. 9.462, οὐκέτι δῶρʼ ἐτέλεσσαν (i.e. they changed their minds) 598, οὐκέτι δύναμαι παρμενέμεν Il. 15.399. Cf. Il. 13.515, 701, 761, Il. 15.727= Il. 16.102, Il. 17.238, 603, 623, Il. 19.343, Il. 21.391, Il. 22.384 : Od. 1.189, 297, Od. 3.241, Od. 4.12, Od. 5.153, Od. 11.456, Od. 12.205, 223 (i.e. he gave up the idea), Od. 15.23, Od. 18.215, Od. 20.137, Od. 22.226, etc. 2 Indicating the reaching of a limit, point, pitch : Ἀχαιΐδες, οὐκέτʼ Ἀχαιοί (whom I can now no longer call . . .) Il. 2.235, Il. 7.96, μαίνεται οὐκέτʼ ἀνεκτῶς (he has come to the point of being unbearable) Il. 8.355. Cf. Il. 4.539, Il. 7.357, Il. 8.427, Il. 9.164, Il. 10.118, Il. 11.610, Il. 12.73, 231= Il. 18.285, Il. 13.116 : οὐκέτι καλὰ διὲκ μεγάροιό γʼ ὀΐω ἂψ ἀναχωρήσειν (your insolence is such that . . .) Od. 17.460. Cf. Od. 9.350, Od. 15.10, Od. 20.223. 3 In reference to the future, no more, no longer, no further : οὐκέτʼ ἀνάβλησις ἔσσεται Il. 2.379. Cf. Il. 8.352, Il. 9.418 = 685, Il. 9.605, Il. 11.823, Il. 12.125, Il. 13.747, Il. 21.565 : Od. 2.238, 285, Od. 8.150, Od. 11.176, Od. 12.56, Od. 13.128, Od. 18.145, Od. 19.166, Od. 20.180, Od. 22.27, Od. 24.460. After μή : μὴ οὐκέτι φυκτὰ πέλωνται Il. 16.128. Never more, never in the future : οὐκέτι πῆμά ποτʼ ἔσσεαι Il. 10.453.
πάντως [παντ-, πᾶς.] By all means. Strengthening a negative : π. οὐκ ἄν με τρέψειαν (the whole band of them shall not . . .) Il. 8.450 : π. οὔ τί με λήθεις (of a surety you do not . . .) Od. 19.91. Cf. Od. 20.180.