urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.179 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.179
Descendant Count: 1
REF: 20.179
ἀνέρας αἰτίζων, ἀτὰρ οὐκ ἔξεισθα θύραζε;
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀνέρας | ἀνέρας | ἀνέρας[1] | 1 | 72396 | 20.179.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| αἰτίζων, | αἰτίζων | αἰτίζων[1] | 2 | 72397 | 20.179.t2 | True | |
| ἀτὰρ | ἀτὰρ | ἀτὰρ[1] | 3 | 72398 | 20.179.t3 | True | |
| οὐκ | οὐκ | οὐκ[1] | 4 | 72399 | 20.179.t4 | True | |
| ἔξεισθα | ἔξεισθα | ἔξεισθα[1] | 5 | 72400 | 20.179.t5 | True | |
| θύραζε; | θύραζε | θύραζε[1] | 6 | 72401 | 20.179.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
go out, come out, esp. out of the house, Hom. mostly in Od., ἔξεισθα θύραζε 20.179: c. gen. loci, ἐξῐέναι μεγάρων 1.374; τῆς χώρας S. OC 909; so ἐκ τῆς χώρης Hdt. 1.94; but ἐ. ἐκ τῶν ἱππέων leave the knights, quit service as one, ib. 67; ἐκ τῆς ἀρχῆς ἐ. D.C. 60.10.
cunliffe_lex
αἰτίζω [αἰτέω.] (ἀπ-) 1 To ask for, collect: κειμήλια Od. 19.273. Absol., to make a request Od. 4.651. 2 To ask as alms: ἀκόλους Od. 17.222, σῖτον 558. To ask alms from Od. 17.346 = 351, 502, Od. 20.179. Absol., to ask alms Od. 17.228, Od. 20.182.
†ἔξειμι [ἐξ- 1 + εἶμι.] 1 sing. pres. ἔξειμι Od. 20.367. 2 sing. ἔξεισθα Od. 20.179. Imp. pl. ἔξιτε Od. 2.139. Infin. ἐξιέναι Il. 18.448: Od. 1.374. ἐξίμεναι Od. 11.531 (v.l. ἐξέμεναι). 1 To go forth Il. 18.448: Od. 11.531. 2 To go forth from. With genit.: μεγάρων Od. 1.374, Od. 2.139. 3 In pres. with fut. sense, to go forth Od. 20.179, 367.
†ἔξειμι [ἐξ- 1 + εἶμι.] 1 sing. pres. ἔξειμι Od. 20.367. 2 sing. ἔξεισθα Od. 20.179. Imp. pl. ἔξιτε Od. 2.139. Infin. ἐξιέναι Il. 18.448: Od. 1.374. ἐξίμεναι Od. 11.531 (v.l. ἐξέμεναι). 1 To go forth Il. 18.448: Od. 11.531. 2 To go forth from. With genit.: μεγάρων Od. 1.374, Od. 2.139. 3 In pres. with fut. sense, to go forth Od. 20.179, 367.
θύραζε [θύρη.] 1 Out through a door, out of a room or house: βῆ θ. (from his smithy) Il. 18.416. Cf. Il. 24.572: ἢν ἕλκωσι θ. Od. 16.276. Cf. Od. 6.53, Od. 15.62, 451, Od. 19.69, Od. 21.238 = 384. Of leaving a cave Od. 9.418, 444, 461. Of passing the gates of dreams Od. 19.566. With ἐκ: ἐκ θ. ἔδραμον (out of doors) Il. 18.29: δόμων ἐξῆγε θ. Od. 15.465. Cf. Od. 18.386, Od. 19.68, Od. 20.179, 361, 367, Od. 21.89, 299, 388. In pregnant sense: ἐξελθόντες μεγάρων ἕζεσθε θ. (out of doors) Od. 22.375. Cf. Od. 20.97, Od. 22.456. 2 Forth from a specified or indicated space or region: [ἰχθὺν] ἔρριψε θ. (out of the sea) Od. 12.254, διὰ δʼ ἀμπερὲς ἦλθε θ. ἰός (through and out from the axe-heads) Od. 21.422. With ἐκ: οὐδὲ θ. εἴων ἐξιέναι (from the line of the ships) Il. 18.447. Cf. Il. 5.694, Il. 16.408, Il. 21.29, 237: Od. 5.410.