urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.178 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.178
Descendant Count: 1
REF: 20.178
ξεῖνʼ, ἔτι καὶ νῦν ἐνθάδʼ ἀνιήσεις κατὰ δῶμα
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ξεῖνʼ, | ξεῖνʼ | ξεῖνʼ[1] | 1 | 72388 | 20.178.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἔτι | ἔτι | ἔτι[1] | 2 | 72389 | 20.178.t2 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 3 | 72390 | 20.178.t3 | True | |
| νῦν | νῦν | νῦν[1] | 4 | 72391 | 20.178.t4 | True | |
| ἐνθάδʼ | ἐνθάδʼ | ἐνθάδʼ[1] | 5 | 72392 | 20.178.t5 | True | |
| ἀνιήσεις | ἀνιήσεις | ἀνιήσεις[1] | 6 | 72393 | 20.178.t6 | True | |
| κατὰ | κατὰ | κατὰ[1] | 7 | 72394 | 20.178.t7 | True | |
| δῶμα | δῶμα | δῶμα[1] | 8 | 72395 | 20.178.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
Ep. ἀνιάζω, grieve, distress, c. acc. pers., ἀνιήσει . . υἷας Ἀχαιῶν Od. 2.115, cf. 20.178; μηδὲ φίλους ἀνία Thgn. 1032; φίλους ἀνιῶν S. Aj. 266: c. acc. rei, ἀνιᾷ μου τὰ ὦτα Pl. Grg. 485b: c. dupl. acc., ὁ δρῶν σʼ ἀνιᾷ τὰς φρένας S. Ant. 319: c. acc. pers. et neut. Adj., τί ταῦτʼ ἀνιᾷς με; ib. 550; παῦρʼ ἀνιάσας, πόλλʼ εὐφράνας (sc. ὑμᾶς) Ar. Pax 764; ἠνίασά σε οὐδὲν πώποτε And. 1.50:— Pass., to be grieved, distressed, c. dat. pers. vel rei, ἀνιᾶται παρεόντι he is vexed by oneʼs presence, Od. 15.335; ἀ. ὀρυμαγδῷ 1.133; σύν σοι . . παθόντι κακῶς ἀνιώμεθα Thgn. 655; πάσχων ἀνιήσεαι Id. 991; ἀ. ὑπομιμνῄσκων Lys. 13.43; δαπανὼντα ἀνιᾶσθαι X. Cyr. 8.3.44; περί τινος Ar. Lys. 593: c. neut. Adj., τοῦτʼ ἀνιῶμαι πάλαι I have long been vexed at tnis, S. Ph. 906; πολλὰ μὲν αὐτοὺς ἀνιωμένους, πολλὰ δὲ ἀνιῶντας τοὺς οἰκέτας X. Oec. 3.2: abs., οὐδʼ ἂν . . ἀνιῷτο Thgn. 1205: esp. in aor. part. Pass. ἀνιηθείς disheartened, Od. 3.117, Il. 2.291.
cunliffe_lex
ἀνιάω [ἀνίη.] 1 To trouble, vex Od. 2.115. 2 To make oneself a nuisance Od. 19.66, Od. 20.178. 3 In pass., to become disgusted or disheartened: ἀνιηθέντα νέεσθαι Il. 2.291. To become disgusted or wearied: ὀρυμαγδῷ Od. 1.133. To become wearied or impatient Od. 3.117. To be wearied or annoyed: οὔτις ἀνιᾶται παρεόντι (by your being here) Od. 15.335.
δῶμα -ατος, τό [cf. δόμος.] 1 A house or abode: ὑψερεφὲς μέγα δ. Il. 5.213, θάλαμον καὶ δ. καὶ αὐλήν Il. 6.316 (app. the house in gen., a particular part, the θ., being specially mentioned; cf. Od. 22.494). Cf. Il. 1.18, Il. 2.854, Il. 14.121, Il. 15.143, Il. 21.44, etc.: πρὸς δ. (home) Od. 2.298, Ἀλκινόοιο δ. Od. 8.13. Cf. Od. 3.368, Od. 5.208, Od. 16.276, Od. 20.192, Od. 23.50, etc. In pl. in the same sense: ἐν δώμασʼ ἐμοῖσιν Il. 6.221. Cf. Il. 1.222, Il. 11.77, Il. 16.190, Il. 23.89, etc.: Od. 1.116, Od. 3.355, Od. 17.479, Od. 19.194, etc. 2 Of the house or realm of Hades: δ. Ἀΐδαο Il. 15.251: Od. 12.21. 3 Applied to particular parts of a house. a To Penelope's quarters. In pl. Od. 18.314. b To the μέγαρον (sometimes difficult to say whether the word should be taken in this restricted sense. In Od. 22.494 μέγαρον and δ. are app. distinguished): βῆ διὰ δ. Od. 7.139. Cf. Il. 4.386, Il. 15.101: Od. 1.228, Od. 2.247, Od. 4.15, 44, 46, Od. 7.85, Od. 17.329, 501, 541, 566, Od. 18.153, 341, Od. 20.149, 178, Od. 21.378, Od. 22.23, 307, 360, Od. 23.146. So in pl.: φαίνοντες κατὰ δώματα δαιτυμόνεσσιν Od. 7.102. Cf. Il. 1.600: Od. 4.72, Od. 9.7, Od. 17.531, Od. 20.159, Od. 21.234, Od. 22.22, Od. 24.183.