urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.170 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.170
Descendant Count: 1
REF: 20.170
ἣν οἵδʼ ὑβρίζοντες ἀτάσθαλα μηχανόωνται
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἣν | ἣν | ἣν[1] | 1 | 72336 | 20.170.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| οἵδʼ | οἵδʼ | οἵδʼ[1] | 2 | 72337 | 20.170.t2 | True | |
| ὑβρίζοντες | ὑβρίζοντες | ὑβρίζοντες[1] | 3 | 72338 | 20.170.t3 | True | |
| ἀτάσθαλα | ἀτάσθαλα | ἀτάσθαλα[1] | 4 | 72339 | 20.170.t4 | True | |
| μηχανόωνται | μηχανόωνται | μηχανόωνται[1] | 5 | 72340 | 20.170.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
ὑ. ὕβριν A. Supp. 880 (lyr.); ὕβρεις E. Ba. 247; ὕβριν ἐς ἡμᾶς ὑ. Id. IA 961, cf. Heracl. 18; ὕ. ὑβρίζεις ἐπὶ θανοῦσι τοῖς ἐμοῖς Id. HF 708; ὕβρεις ἃς κατὰ τὴν ἀγορὰν ὕβριζεν D. 22.68: with neut. Adj., ὑ. τάδε commit these outrages, Hdt. 3.118; ὑ. τἄλλα Ar. Lys. 400; ὅσα περὶ θεοὺς ὑ. τις Pl. Lg. 885b, cf. 761e: and with other Nouns, τῶν ἀδικημάτων . . , τῶν ἐς Ἀθηναίους ὕβρισαν Hdt. 6.87 (so prob. θεοὶ τεισαίατο λώβην, ἣν οἵδʼ ὑβρίζοντες ἀτάσθαλα μηχανόωνται (v. supr. II.1) Od. 20.170): and c. dupl. acc., τοιαῦτα ὑ. τινά S. El. 613; τίνος δέ σʼ οὕνεχʼ ὕβρισʼ Αἴγισθος τάδε; E. El. 266, cf. Pl. Smp. 222a, X. An. 6.4.2, Cyr. 5.2.28:— Pass., ὕβριν ὑβρισθείς E. Ba. 1297, cf. D. 23.121; τάλαινʼ ἐγὼ τῆς ὕβρεος ἧς ὑβρίζομαι Ar. Pl. 1044; ὧν δʼ εἰς τὸ σῶμα ὑβρίσθαι φημί D. 21.25.
cunliffe_lex
ἀτάσθαλος -ον. 1 Reckless, careless of consequences, ungoverned Il. 22.418: Od. 7.60, Od. 8.166, Od. 24.282. 2 Of character, deeds, etc., displaying such characteristics: μένος Il. 13.634. Cf. Od. 16.86, Od. 22.314, Od. 24.352. 3 In neut. ἀτάσθαλον, a deed displaying such characteristics: οὔ ποτʼ ἀ. ἄνδρα ἐώργει Od. 4.693. In neut. pl. ἀτάσθαλα, such deeds: ἀ. μηχανόωντο Il. 11.695. Cf. Od. 3.207, Od. 16.93, Od. 17.588, Od. 18.139, 143, Od. 20.170, 370, Od. 22.47.
†μηχανάομαι [μηχανή = μῆχος.] 2 pl. μηχανάασθε Od. 20.370. 3 pl. μηχανόωνται Od. 3.207, Od. 4.822, Od. 16.134, Od. 21.375, etc. 3 sing. opt. μηχανόῳτο Od. 16.196. Acc. pl. masc. pple. μηχανόωντας Od. 18.143. Infin. μηχανάασθαι Od. 3.213, Od. 16.93. 3 pl. impf. μηχανόωντο Il. 8.177, Il. 11.695 : Od. 20.394, Od. 22.432. (περι-) 1 To construct, put together Il. 8.177. 2 To devise, contrive, put in practice : ἀτάσθαλα Il. 11.695 : Od. 3.207, Od. 16.93, Od. 17.588, Od. 18.143, Od. 20.170, 370. Cf. Od. 3.213, Od. 16.134, 196, Od. 17.499, Od. 20.394, Od. 21.375, Od. 22.432. Absol., to lay plans, form devices, plot : πολλοὶ ἐπʼ αὐτῷ μηχανόωνται Od. 4.822.
ὑβρίζω [ὕβρις.] (ἐφ-) 1 To show ὕβρις, act without regard to right or decency, exhibit an overbearing spirit or demeanour, bear oneself with wantonness : ὑβρίζοντες ἀτάσθαλα μηχανόωνται Od. 3.207. Cf.Od. 1.227, Od. 17.245, 588, Od. 18.381. With cognate acc. : λώβην, ἣν ὅδʼ ὑβρίζοντες . . . Od. 20.170. 2 To treat with wanton despite, maltreat Il. 11.695 : Od. 20.370.