urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.164 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.164
Descendant Count: 1
REF: 20.164
καὶ τοὺς μέν ῥʼ εἴασε καθʼ ἕρκεα καλὰ νέμεσθαι,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 1 | 72291 | 20.164.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τοὺς | τοὺς | τοὺς[1] | 2 | 72292 | 20.164.t2 | True | |
| μέν | μέν | μέν[1] | 3 | 72293 | 20.164.t3 | True | |
| ῥʼ | ῥʼ | ῥʼ[1] | 4 | 72294 | 20.164.t4 | True | |
| εἴασε | εἴασε | εἴασε[1] | 5 | 72295 | 20.164.t5 | True | |
| καθʼ | καθʼ | καθʼ[1] | 6 | 72296 | 20.164.t6 | True | |
| ἕρκεα | ἕρκεα | ἕρκεα[1] | 7 | 72297 | 20.164.t7 | True | |
| καλὰ | καλὰ | καλὰ[1] | 8 | 72298 | 20.164.t8 | True | |
| νέμεσθαι, | νέμεσθαι | νέμεσθαι[1] | 9 | 72299 | 20.164.t9 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἐάω Also ἐῶ Il. 8.428, εἰῶ Il. 4.55. 2 sing. ἐάᾳς Od. 12.282, Od. 19.374. 3 sing. ἐάᾳ Il. 8.414. 3 pl. εἰῶσι Il. 2.132, Il. 11.550, Il. 17.659. 2 sing. subj. ἐάᾳς Od. 11.110, Od. 12.137. 1 pl. εἰῶμεν Od. 21.260. 3 pl. εἰῶσι Il. 20.139. Opt. ἐῷμι Od. 16.85. 3 sing. ἐῷ Od. 20.12. Infin. ἐάαν Od. 8.509. Pa. iterative εἴασκον Il. 5.802. 2 sing. ἔασκες Il. 19.295. 3 sing. εἴασκε Il. 11.125, Il. 20.408: Od. 22.427. ἔασκε Il. 2.832, Il. 11.330, Il. 24.17. 3 pl. fut. ἐά̆σουσι Od. 21.233. 3 sing. aor. εἴᾰσε Il. 10.299. 1 a To let (a person) be, leave (him) where he is: [κούρην] Il. 1.276. b To let be, do no harm to: σε Il. 24.569, 684. Cf. Il. 16.731: Od. 4.744. (Prob. Il. 24.557 should be added, omitting 558.)–With complementary adj.: εἴ κʼ ἀσινέας ἐάᾳς Od. 11.110 = Od. 12.137. Absol. Il. 21.221. c To let alone, leave, do nothing further to Il. 5.148, Il. 8.317, Il. 11.148, 323, 426, Il. 20.456, Il. 24.17. d To put aside, lay down: δόρυ Od. 10.166. To lay aside, depart from: χόλον Il. 9.260. To give over, cease from: κλαυθμόν Od. 4.212. e To leave, forgo the use of: ἵππους Il. 4.226. f To abandon, cease to contend for: ἔναρα Il. 17.13.– g To let be, not to mind or trouble about: ἔναρα Il. 15.347: ὅρκον Od. 14.171, μιν Od. 16.147. To cease to think about, put out of one's thoughts: μνηστήρων βουλήν Od. 2.281. Cf. Il. 9.701: Od. 14.183. h To disregard, pass by, put aside: ἄλλους Il. 15.87. i Not to give, withhold: τὸ μὲν δώσει, τὸ δʼ ἐάσει Od. 14.444. 2 With infin. a To leave so as to be in a specified or indicated state, let be in such and such a state: περίφαντα κεῖσθαι Il. 5.847. Cf. Il. 5.684, Il. 8.125, Il. 15.472, Il. 16.60, Il. 18.112 = Il. 19.65, Il. 19.8, Il. 24.523: Od. 8.509, Od. 21.260. b To leave to do or suffer something: Τρῶας καὶ Ἀχαιοὺς μάρνασθαι Il. 5.32, τοὺς πόνον ἐχέμεν Il. 13.2. Cf. Il. 2.236, 346, Il. 5.465, Il. 8.244 = Il. 15.376, Il. 15.522, Il. 16.96, 451, Il. 20.311, Il. 21.556, Il. 22.398: Od. 18.222. To leave to do something, wait for one's doing it: αὐτόν μιν πατρὸς μνησθῆναι Od. 4.118. To turn (animals) loose to feed: σιάλους νέμεσθαι Od. 20.164. c To leave or commit to be cared for: τὸν ξεῖνον Τηλεμάχῳ μελέμεν Od. 18.420. d To give up the idea of doing something: κλέψαι Ἕκτορα Il. 24.71. 3 To suffer, let, allow, permit. With infin.: νῆας ἑλκέμεν Il. 2.165, εἴ περ οὐκ εἰῶ διαπέρσαι (seek to hinder) Il. 4.55, εἴσω δʼ οὔ μιν θυμὸς ἐφορμηθῆναι ἐάσει (will not suffice for that) Il. 18.282, Cf. Il. 2.132, Il. 5.717, Il. 8.243, 399, Il. 11.437, Il. 22.416, etc.: δορπῆσαι Od. 7.215, ζώειν Od. 13.359. Cf. Od. 2.70, Od. 7.274, Od. 10.443, 536, Od. 11.453, Od. 12.282, Od. 22.427, etc. Absol.: ἀλλά μʼ ἐᾶσαι (let me have my will) Il. 4.42, οὐ γὰρ ἐάσω Il. 17.449, Il. 18.296. Cf. Il. 5.517: Od. 7.41, Od. 10.291, Od. 20.273. 4 With neg. and infin. a Not to suffer to do something, bid or tell not to do it: οὐδʼ εἴα κλαίειν Il. 7.427. Cf. Il. 2.832 = Il. 11.330, Il. 5.256, 802, 819, Il. 8.414, Il. 11.718, Il. 18.189, Il. 19.295, Il. 20.408, Il. 22.206, Il. 23.4, Il. 24.395: οὐκ ἐάσουσιν δόμεναι Od. 21.233. Cf. Od. 4.805, Od. 9.468, Od. 19.25, Od. 23.77. b Not to approve of doing something, give one's voice against doing it: οὐκ εἴασχʼ Ἑλένην δόμεναι Il. 11.125. Cf. Il. 8.428. c To be an obstacle or hindrance to the doing of something: παῖς ἐμὸς ἧος ἔην ἔτι νήπιος γήμασθʼ οὔ μʼ εἴα Od. 19.531.
ἕρκος τό. 1 a A fence or enclosing wall: ἕρκεα ἀλωάων Il. 5.90. Cf. Il. 18.564: ἕρκεος αὐλῆς Od. 22.442 = 459. Cf. Od. 7.113, Od. 24.224.–ἕρκος ὀδόντων, the(double) row formed by the teeth (as we should say, the lips or the mouth): ἐπεί κε [ψυχὴ] ἀμείψεται ἑ. ὀδόντων Il. 9.409, ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἑ. ὀδόντων; Il. 4.350 = Il. 14.83: Od. 1.64 = Od. 5.22 = Od. 19.492 = Od. 23.70, Od. 3.230, Od. 21.168. Cf. Od. 10.328. b Fig., of a person or persons: ἑ. πολέμοιο (against . . . ) Il. 1.284, ἑ. Ἀχαιῶν (their defence) Il. 3.229, Il. 6.5, Il. 7.211, ἑ. ἔμεν πολέμοιο (to stem the tide of war) Il. 4.299. Sim. of a piece of armour, etc.: ἑ. ἀκόντων Il. 4.137, Il. 15.646. Cf. Il. 5.316. So also: φράξαντο νῆας ἕρκεϊ χαλκείῳ (with a ring of steel) Il. 15.567. 2 The enclosed space in which a house stands = (or at any rate including) the αὐλή. In reference to the κλισίη of Achilles Il. 16.231 = (in reference to Priam's palace) Od. 24.306. To the house of Odysseus Od. 23.190. So in pl. in reference to this house (perh. with a vague notion of separate parts making up the space): αἴθουσαί τε καὶ ἕρκεα καὶ δόμοι Od. 8.57. Cf. Od. 16.341 = Od. 17.604, Od. 20.164, Od. 21.238 = 384 (here app. referring to the premises generally). 3 A snare or springe Od. 22.469.
νέμω 3 sing. aor. ἔνειμε Od. 14.449. νεῖμε Il. 9.217, Il. 24.626 : Od. 14.436, Od. 20.253. 3 pl. ἔνειμαν Od. 14.210. νεῖμαν Il. 3.274. Imp. νεῖμον Od. 7.179, Od. 13.50. (ἀμφι-, ἐπι-.) 1 To give as one's lot or portion, assign : οἰκία Od. 14.210. In reference to one's fortune : Ζεὺς αὐτὸς νέμει ὄλβον Od. 6.188. To distribute or give out among a company : κρέα Il. 9.217 = Il. 24.626. Cf. Od. 7.179 = Od. 13.50, Od. 8.470, Od. 10.357, Od. 14.436, 449, Od. 15.140, Od. 20.253. Without expressed object : κήρυκες νεῖμαν ἀρίστοις Il. 3.274. 2 In mid., to get as one's lot or portion, to hold, occupy, possess, enjoy (places, lands, etc.) : τέμενος νεμόμεσθα Il. 12.313. Cf. Il. 2.496, 504, 531, Il. 6.195, Il. 20.8, etc. : οἳ νεμόμεσθʼ Ἰθάκην Od. 2.167. Cf. Od. 7.26, Od. 11.185, Od. 20.336. To have one's abode, dwell, be settled : ἀμφʼ Ἅρμʼ ἐνέμοντο Il. 2.499. 3 To drive one's flock : ἐπῆλθε νέμων Od. 9.233. 4 In mid., of domestic animals, to feed, crop the herbage, graze : σύες νέμονται πὰρ κόρακος πέτρῃ Od. 13.407. Cf. Il. 15.631 : Od. 20.164. To feed on, crop, graze : νέμεαι ἄνθεα ποίης Od. 9.449. Cf. Il. 5.777. Of fire : πυρὸς μένος ἧκε, ὄφρα νέμοιτο (might consume the corpses) Il. 23.177. In pass. of something consumed by fire : ὡς εἴ τε πυρὶ χθὼν νέμοιτο Il. 2.780.