urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.159 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.159
Descendant Count: 1
REF: 20.159
αἱ δʼ αὐτοῦ κατὰ δώματʼ ἐπισταμένως πονέοντο.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| αἱ | αἱ | αἱ[1] | 1 | 72252 | 20.159.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 72253 | 20.159.t2 | True | |
| αὐτοῦ | αὐτοῦ | αὐτοῦ[1] | 3 | 72254 | 20.159.t3 | True | |
| κατὰ | κατὰ | κατὰ[1] | 4 | 72255 | 20.159.t4 | True | |
| δώματʼ | δώματʼ | δώματʼ[1] | 5 | 72256 | 20.159.t5 | True | |
| ἐπισταμένως | ἐπισταμένως | ἐπισταμένως[1] | 6 | 72257 | 20.159.t6 | True | |
| πονέοντο. | πονέοντο | πονέοντο[1] | 7 | 72258 | 20.159.t7 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
δῶμα -ατος, τό [cf. δόμος.] 1 A house or abode: ὑψερεφὲς μέγα δ. Il. 5.213, θάλαμον καὶ δ. καὶ αὐλήν Il. 6.316 (app. the house in gen., a particular part, the θ., being specially mentioned; cf. Od. 22.494). Cf. Il. 1.18, Il. 2.854, Il. 14.121, Il. 15.143, Il. 21.44, etc.: πρὸς δ. (home) Od. 2.298, Ἀλκινόοιο δ. Od. 8.13. Cf. Od. 3.368, Od. 5.208, Od. 16.276, Od. 20.192, Od. 23.50, etc. In pl. in the same sense: ἐν δώμασʼ ἐμοῖσιν Il. 6.221. Cf. Il. 1.222, Il. 11.77, Il. 16.190, Il. 23.89, etc.: Od. 1.116, Od. 3.355, Od. 17.479, Od. 19.194, etc. 2 Of the house or realm of Hades: δ. Ἀΐδαο Il. 15.251: Od. 12.21. 3 Applied to particular parts of a house. a To Penelope's quarters. In pl. Od. 18.314. b To the μέγαρον (sometimes difficult to say whether the word should be taken in this restricted sense. In Od. 22.494 μέγαρον and δ. are app. distinguished): βῆ διὰ δ. Od. 7.139. Cf. Il. 4.386, Il. 15.101: Od. 1.228, Od. 2.247, Od. 4.15, 44, 46, Od. 7.85, Od. 17.329, 501, 541, 566, Od. 18.153, 341, Od. 20.149, 178, Od. 21.378, Od. 22.23, 307, 360, Od. 23.146. So in pl.: φαίνοντες κατὰ δώματα δαιτυμόνεσσιν Od. 7.102. Cf. Il. 1.600: Od. 4.72, Od. 9.7, Od. 17.531, Od. 20.159, Od. 21.234, Od. 22.22, Od. 24.183.
ἐπισταμένως [adv. fr. pres. pple. of ἐπίσταμαι.] Skilfully, deftly, dexterously: μίστυλλον Il. 7.317 = Il. 24.623, ὀδόντες ἔχον ἔνθα καὶ ἔνθα ἐ. (skilfully arranged or disposed) Il. 10.265. Cf. Od. 5.25, 245, Od. 11.368, Od. 12.307, Od. 17.341 = Od. 21.44, Od. 19.422, 457, Od. 20.159, 161, Od. 23.197.
πονέομαι [πόνος.] Pres. pple. πονεύμενος, -ου Il. 4.374, Il. 13.288. (ἀμφι-) 1 To labour or work with one's hands, work, toil : ὅπλα, τοῖς ἐπονεῖτο Il. 18.413. Cf. Il. 7.442 : Od. 16.13, Od. 20.159 (did their work). 2 To work at : ὄφρα ταῦτα πονεῖτο Il. 18.380. To produce by work, make, construct : τύμβον Il. 23.245. 3 To be busy, be much occupied, busy oneself, have or engage in toil or labour, exert oneself : ᾔδεε ἀδελφεὸν ὡς ἐπονεῖτο Il. 2.409. Cf. Il. 9.12, 348, Il. 10.70, 116, 117, 121 : Od. 9.250 = 310 = 343, Od. 17.258 and Od. 20.281 (the attendants). 4 To be busied or engaged, busy oneself (with or about something) : πεπόνητο καθʼ ἵππους (i.e. they were taking up all his attention) Il. 15.447. Cf. Il. 24.444. 5 To busy oneself about, be engaged or engage oneself in, see to : τάδʼ ἀμφὶ πονησόμεθα Il. 23.159. Cf. Od. 15.222, Od. 22.377. To attend to, look to, set in order : ὅπλα Od. 11.9, Od. 12.151. 6 To be engaged in the toil and moil of war, take part in the fight, fight : ὅ μιν ἴδοντο πονεύμενον (at work with his spear) Il. 4.374, πονέοντο καθʼ ὑσμίνην Il. 5.84= Il. 5.627. Cf. Il. 13.288, Il. 20.359.