urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.152 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.152
Descendant Count: 1
REF: 20.152
πάσας ἀμφιμάσασθε, καθήρατε δὲ κρητῆρας
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| πάσας | πάσας | πάσας[1] | 1 | 72201 | 20.152.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἀμφιμάσασθε, | ἀμφιμάσασθε | ἀμφιμάσασθε[1] | 2 | 72202 | 20.152.t2 | True | |
| καθήρατε | καθήρατε | καθήρατε[1] | 3 | 72203 | 20.152.t3 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 4 | 72204 | 20.152.t4 | True | |
| κρητῆρας | κρητῆρας | κρητῆρας[1] | 5 | 72205 | 20.152.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
wipe all round, τραπέζας Od. 20.152; ind. ἀμφεμάσαντο Q.S. 9.428.
καθαίρω, fut. κᾰθᾰρῶ X. Oec. 18.6, prob. in Pl. Lg. 735b, etc.: aor. 1 ἐκάθηρα Od. 20.152, Th. 3.104, Hp. Mul. 1.47, IG 2(2).1672.47 ( ἀνα-), Theoc. 5.119, etc.; ἐκάθᾱρα is found in codd. of Antipho 6.37, X. An. 5.7.35, Hp. Acut. (Sp.) 11, and commonly in later Gr., Thphr. Char. 16.7, BCH 6.23 ( Delos, ii B.C.), ( ἀνα-) PPetr. 3p.141 (iii B.C.), ( συνανα-) IG ΙΙ(2).163 A 56 ( Delos, iii B.C.), cf. διακαθαίρω, ἐκκαθαίρω, etc., and Phryn. 16; v. infr. Med.: pf. κεκάθαρκα ( ἐκ-) Sch. Ar. Pax 752:— Med., fut. καθαροῦμαι Pl. Cra. 396e, Hp. Morb. 2.38 (in pass. sense, ib. 2.13, Nat.Mul. 13, Mul. 2.160): aor. ἐκαθηράμην A. Fr. 354, Hp. Epid. 5.43, Pl. Lg. 868a, IG ΙΙ(2).146 A 78 ( Delos, iv B.C.), 153.9, 154 A 37 (ibid., iii B.C.); later ἐκαθᾱράμην ib. 146 A 80 (iv B.C.), Inscr.Délos 290.79, al. (iii B.C.), etc., ( ἀνα-) IG 2(2).1668.8 (iv B.C.): Pass., fut. καθαρθήσομαι Ruf. ap. Orib. 7.26.64, Gal. 7.222: aor. ἐκαθάρθην Hdt. 1.43, Th. 3.104, Hp. Epid. 5.2, etc. ( aor. 2 ἀποκαθαρῇ is f.l. in Arr. Cyn. 27.1): pf. κεκάθαρμαι Hp. Nat.Mul. 8, Pl. Phd. 69c, etc.: ( καθαρός):
I
cleanse, of things, καθήρατε δὲ κρητῆρας Od. 20.152; τραπέζας ὕδατι . . καθαίρειν 22.439; καθήραντες χρόα καλὸν ὕδατι 24.44; κ. οἰκίαν Antipho l.c., Thphr. l.c.; of wounds, Hp. Ulc. 6, al. (cf. καθαιρέω II.6): c. gen., ἵππον αὐχμηρᾶς τριχός S. Fr. 475; κ. σῖτον X. Oec. 18.6; γῆν clear of weeds, ib. 20.11, cf. PLille 5.24 (iii B.C.), etc.; χρυσόν purify, refine, Pl. Plt. 303d: metaph., purge, clear a land of monsters and robbers, S. Tr. 1012 (hex.), 1061, Plu. Thes. 7; κ. λῃστηρίων τὴν ἐπαρχίαν Id. Mar. 6: c.acc. cogn., καθαρμὸν κ. Pl. Lg. 735b:— Pass., τὴν νηδὺν ἀνασχισθεῖσαν καὶ καθαρθεῖσαν Hdt. 4.71.
cunliffe_lex
†ἀμφιμαίομαι [ἀμφι- 3.] Aor. imp. pl. ἀμφιμάσασθε. To carry the hands all round or over (the surface of), wipe all round or over: τραπέζας Od. 20.152.
καθαίρω [καθαρός.] 3 sing. aor. ἐκάθηρε Il. 16.228. κάθηρε Il. 14.171: Od. 18.192. 3 pl. κάθηραν Od. 6.93. Imp. κάθηρον Il. 16.667. Pl. καθήρατε Od. 20.152. Nom. pl. masc. pple. καθήραντες Od. 24.44. Infin. καθῆραι Od. 6.87. (ἐκ-) 1 To clean, cleanse: κρητῆρας Od. 20.152. Cf. Od. 6.87, Od. 22.439, 453, Od. 24.44. To purify by fumigation: δέπας ἐκάθηπε θεείῳ Il. 16.228. Of the application of a cosmetic: κάλλεΐ οἱ προσώπατα κάθηρεν Od. 18.192. 2 To cleanse away, remove (impurities) Il. 14.171: Od. 6.93. 3 The constructions of (1) and (2) combined. With double acc.: αἷμα κάθηρον σαρπηδόνα Il. 16.667.
καθαίρω [καθαρός.] 3 sing. aor. ἐκάθηρε Il. 16.228. κάθηρε Il. 14.171: Od. 18.192. 3 pl. κάθηραν Od. 6.93. Imp. κάθηρον Il. 16.667. Pl. καθήρατε Od. 20.152. Nom. pl. masc. pple. καθήραντες Od. 24.44. Infin. καθῆραι Od. 6.87. (ἐκ-) 1 To clean, cleanse: κρητῆρας Od. 20.152. Cf. Od. 6.87, Od. 22.439, 453, Od. 24.44. To purify by fumigation: δέπας ἐκάθηπε θεείῳ Il. 16.228. Of the application of a cosmetic: κάλλεΐ οἱ προσώπατα κάθηρεν Od. 18.192. 2 To cleanse away, remove (impurities) Il. 14.171: Od. 6.93. 3 The constructions of (1) and (2) combined. With double acc.: αἷμα κάθηρον σαρπηδόνα Il. 16.667.
κρητήρ -ῆρος, ὁ [κρη-, κεράννυμι.] 1 A large bowl in which wine was mixed with water for drinking (the drinking being commonly preceded by libation), a mixing-bowl : κρητῆρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο Il. 1.470, Il. 9.175. Cf. Il. 4.260, Il. 6.528, Il. 9.202, Il. 23.741, 778 : οἶνον ἔμισγον ἐνὶ κρητῆρσι καὶ ὕδωρ Od. 1.110. Cf. Od. 1.148, Od. 2.330, Od. 4.222, Od. 9.9, Od. 10.356, Od. 11.419, Od. 13.105 (of natural formations in a cave), Od. 20.152, Od. 21.145, etc. Libation specially referred to : ἀπὸ κρητῆρος Ἀθήνῃ ἀφυσσόμενοι λεῖβον οἶνον Il. 10.578. Cf. Il. 3.247, 269, 295, Il. 23.219. A bowl in which nectar was mixed (cf. Od. 5.93) : νέκταρ ἀπὸ κρητῆρος ἀφύσσων Il. 1.598. 2 Referring rather to the contents than to the bowl : πίνοντες κρητῆρας οἴνοιο Il. 8.232, ξωρότερον κέραιε [κρητῆρα] Il. 9.203 : ἀνὰ κρητῆρα κέρασσεν οἴνου Od. 3.390. Cf. Od. 3.393, Od. 7.179 = Od. 13.50, Od. 18.423.