urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.150 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.150
Descendant Count: 1
REF: 20.150
ῥάσσατέ τʼ, ἔν τε θρόνοις εὐποιήτοισι τάπητας
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ῥάσσατέ | ῥάσσατέ | ῥάσσατέ[1] | 1 | 72188 | 20.150.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τʼ, | τʼ | τʼ[1] | 2 | 72189 | 20.150.t2 | True | |
| ἔν | ἔν | ἔν[1] | 3 | 72190 | 20.150.t3 | True | |
| τε | τε | τε[1] | 4 | 72191 | 20.150.t4 | True | |
| θρόνοις | θρόνοις | θρόνοις[1] | 5 | 72192 | 20.150.t5 | True | |
| εὐποιήτοισι | εὐποιήτοισι | εὐποιήτοισι[1] | 6 | 72193 | 20.150.t6 | True | |
| τάπητας | τάπητας | τάπητας[1] | 7 | 72194 | 20.150.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
well-made, well-wrought, ἔν τε θρόνοις εὐ. Od. 20.150; εὐποίητόν τε πυράγρην 3.434; ἅρμα B. 5.177, cf. Hes. Sc. 64, A.R. 3.871, etc.: fem. - τῇσι, -τάων, Il. 5.466, 16.636 (nisi scrib. divisim, cf. Sch.Il.ll.cc.).
ῥαίνω, Pi. I. 8(7).50, Xenarch. 7.7: fut. ῥᾰνῶ Antiph. 217.12, Lyc. 1104, but Att. also ῥᾱνῶ (like φᾱνῶ) acc. to A.D. Adv. 187.27: aor. ἔρρᾱνα Arched. 2.5, E. Rh. 73, Cyc. 402 ( ἐξ-), Trag.Adesp. 90; Ion. ἔρρηνα Hp. (v. infr.); ἔρηνα Opp. H. 2.100: pf. ἔρραγκα ( δι-) LXX Pr. 7.17:— Med., aor. ἐρρᾱνάμην ( περι-) Aristobul. 6 J., Plu. Arist. 20, Longus 3.28:— Pass., aor. ἐρράνθην Pi. P. 5.100, Arist. Pr. 938a35: pf. ἔρραμμαι Persae. ap. Ath. 4.140f; later ἔρρασμαι Sch.D Il. 12.431.— Ep. aor. imper. ῥάσσατε Od. 20.150, 3 pl. pf. Pass. ἐρράδαται ib. 354, plpf. ἐρράδατο Il. 12.431 [ᾰ] are formed as if from pres. ῥάζω, cf. περιρραίνω I.
1
ῥάσσατε (sc. δῶμα ὕδατι) Od. 20.150; ῥᾶνον δόμους Com.Adesp. 1211, cf. Thphr. CP 4.3.3; ὕδατι τοὺς λειποψυχοῦντας Id. Fr. 10.6; φόνῳ πεδίον Pi. I. l.c.; ἐλαίῳ ῥήνας Hp. Fract. 21; ἐκ καλπίδων μύροις ῥ. Plb. 30.25.17:— Pass., πύργοι καὶ ἐπάλξιες αἵματι φωτῶν ἐρράδατʼ Il. 12.431; αἵματι δʼ ἐρράδαται τοῖχοι Od. 20.354; αἵματι βωμὸς ἐραίνετʼ E. IA [1589]; τὰ πρόσωπα διὰ τὸ ῥαίνεσθαι μέλανα γίνεται Arist. HA 579a2.
cunliffe_lex
εὐποίητος -η, -ον, also -ος, -ον [εὐ- 1 + ποιέω.] (Cf. ποιητός 2.) Epithet of various products of art, well made, constructed, woven: φάλαρα Il. 16.106, βοῶν 636: πυράγρην Od. 3.434, εἵματα Od. 13.369, θρόνοις Od. 20.150.
ῥαίνω Aor. imp. pl. ῥάσσατε Od. 20.150. 3 pl. pf. pass. ἐρράδαται Od. 20.354. 3 pl. plupf. ἐρράδατο Il. 12.431. To sprinkle, besprinkle : ῥαίνοντο κονίῃ Il. 11.282, αἵματʼ ἐρράδατο Il. 12.431. Cf. Od. 20.150 (i.e. with water), 354.
ῥαίνω Aor. imp. pl. ῥάσσατε Od. 20.150. 3 pl. pf. pass. ἐρράδαται Od. 20.354. 3 pl. plupf. ἐρράδατο Il. 12.431. To sprinkle, besprinkle : ῥαίνοντο κονίῃ Il. 11.282, αἵματʼ ἐρράδατο Il. 12.431. Cf. Od. 20.150 (i.e. with water), 354.
τάπης -ητος, ὁ. A rug or blanket used as bedding or for covering a seat: εἷσεν ἐν κλισμοῖσι τάπησί τε Il. 9.200. Cf. Il. 10.156, Il. 16.224, Il. 24.230, 645:=Od. 4.298=Od. 7.337, εὕδουσʼ ἐν τάπησιν Od. 10.12. Cf. Od. 4.124, Od. 20.150, Od. 24.276.