urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.139 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.139
Descendant Count: 1
REF: 20.139
ἡ μὲν δέμνιʼ ἄνωγεν ὑποστορέσαι δμῳῇσιν,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἡ | ἡ | ἡ[1] | 1 | 72110 | 20.139.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| μὲν | μὲν | μὲν[1] | 2 | 72111 | 20.139.t2 | True | |
| δέμνιʼ | δέμνιʼ | δέμνιʼ[1] | 3 | 72112 | 20.139.t3 | True | |
| ἄνωγεν | ἄνωγεν | ἄνωγεν[1] | 4 | 72113 | 20.139.t4 | True | |
| ὑποστορέσαι | ὑποστορέσαι | ὑποστορέσαι[1] | 5 | 72114 | 20.139.t5 | True | |
| δμῳῇσιν, | δμῳῇσιν | δμῳῇσιν[1] | 6 | 72115 | 20.139.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
Ion. Verb, also in Cypr., Inscr.Cypr. l.c., command, order, esp. of kings and masters, Il. 5.899, etc.; also of equals and inferiors, advise, urge, 16.8, Od. 2.195, etc.: constr. c. acc. pers. et inf., σιωπᾶν λαὸν ἀνώγει bade the people keep silence, Il. 2.280, cf. 4.287, etc.; πατὴρ ἄνωγέ σʼ . . αὐδᾶν A. Pr. 947, cf. 1037, etc.; πράσσειν ἄνωγας οὖν με . . τάδε; S. Tr. 1247; σιγᾶν ἄνωγα (sc. σε) Id. El. 1458: in Hom. also c. dat. pers., Od. 10.531, 20.139 sq., cf. A.R. 1.693: c. acc. pers. only, θυμὸς ἄνωγέ με my spirit bids, prompts me, freq. in Hom.: abs., ἐποτρύνει καὶ ἀνώγει Il. 15.43; κέλομαι καὶ ἄνωγα Od. 3.317.
ὑποστόρνυμι, Philostr. VA 3.27, also in Pass., X. Cyr. 8.8.16 (with v.l.), Gal. UP 2.7 (with vv.ll.), Med. in Ael. NA 9.26; also ὑποστρώννυμι or ὑποστρωννύω, Plu. Art. 22, Phan.Hist. 11, Gal. 6.447: fut. ὑποστορῶ Eub. 90.1; also -στρώσω Amphis 46: aor. -εστόρεσα Od. 20.139; also -έστρωσα E. Hel. 59, etc. (v. infr.): plpf. ὑπεστρώκει Babr. 34.2 (ap. Suid.): pf. Pass. ὑπέστρωμαι Orac. ap. Hdt. 1.47; 3 sg. ὑπεστόρεσται and inf. ὑπεστορῆσθαι Anon. ap. Suid.; part. ὑπεστορεσμένος Gal. 16.749, Gp. 10.44.1:—
cunliffe_lex
ἀνώγω Fut. ἀνώξω Od. 16.404. 1 pl. aor. subj. ἀνώξομεν Il. 15.295. Infin. ἀνῶξαι Od. 10.531. Pf. (with pres. sense) ἄνωγα Il. 10.120, Il. 14.105, Il. 23.245: Od. 1.269, Od. 3.317, Od. 16.312, Od. 17.279, Od. 20.43, etc. 2 sing. ἄνωγας Il. 6.382, Il. 14.262, Il. 24.670: Od. 12.284, Od. 15.346, Od. 17.398. 3 sing. ἄνωγε (to be distinguished fr. 3 sing. impf.) Il. 6.444, Il. 9.680, Il. 14.195, Il. 18.426, Il. 24.90: Od. 5.89, Od. 17.582, Od. 18.409, Od. 19.374. Imp. ἄνωχθι Il. 10.67, Il. 11.204, Il. 15.160, etc.: Od. 1.274, Od. 2.113, Od. 17.508, etc. 3 sing. ἀνώχθω Il. 11.189. 2 pl. ἄνωχθε Od. 22.437. Plupf. (with impf. sense) ἠνώγεα Od. 9.44, Od. 10.263, Od. 17.55. 3 sing. ἠνώγει(ν) Il. 6.170, Il. 7.386, Il. 10.394, Il. 12.355, Il. 24.190: Od. 3.174, Od. 5.99, 112, Od. 12.160, Od. 14.336. ἀνώγε(ιν) (to be distinguished fr. ἀνώγει, 3 sing. pres.) Il. 2.280, Il. 4.301, Il. 5.509, 899, etc.: Od. 2.385, Od. 3.141, Od. 4.531, Od. 8.449, etc. From ἀνωγέω 3 pl. impf. ἠνώγεον Il. 7.394. 1 Of persons, to command, order, bid, give orders or injunctions. a With acc. and infin.: λαοὺς ἀπολυμαίνεσθαι Il. 1.313. Cf. Il. 9.219, Il. 11.15, etc.: ἐμὲ δεῦρʼ ἐλθέμεν Od. 5.99. Cf. Od. 1.274, Od. 9.331, etc. With neg., to forbid: οὔ τινα χάζεσθαι ἀνώγει Il. 17.357. b With acc. alone, Il. 10.130, etc.: Od. 5.139, Od. 19.374, etc. c With this acc. and acc. of what is enjoined: τίπτε με κεῖνος ἄνωγεν; Il. 24.90. d With dat. and infin.: ἑτάροισι κατακῆαι Od. 10.531. Cf. Od. 16.339, Od. 20.139. e With infin. alone: δεῖξαι Il. 6.170. Cf. Il. 6.382, Il. 7.386, Il. 23.158, etc.: Od. 3.174, Od. 4.531, Od. 12.284, Od. 14.336. f Absol. Il. 9.690, Il. 15.725, etc.: Od. 14.471, Od. 18.7, Od. 20.282. 2 Passing into milder sense, to bid, exhort, charge, desire, urge, recommend, counsel. a With acc. and infin.: δαίνυσθαί μιν Il. 5.805. Cf. Il. 9.578, 680, Il. 10.120, Il. 15.180: σὲ φράζεσθαι Od. 1.269. Cf. Od. 2.195, Od. 5.357, Od. 6.216, Od. 9.44, Od. 12.160, etc. With neg., to counsel or express desire against a course: οὔ τί μʼ ἀνώγει θωρήσσεσθαι Od. 12.227. Cf. Od. 20.364. b With acc. alone Od. 16.404. c With infin. alone: ἐγρήγορθαι Il. 10.67. Cf. Il. 11.139, 646 = 778, Il. 12.355, Il. 16.8, Il. 22.351: ἑδριάασθαι Od. 3.35. Cf. Od. 3.317, Od. 7.221, Od. 12.158, Od. 16.278, 405, Od. 17.398, Od. 23.267. With neg. as above: τύμβον οὐ μάλα πολλὸν πονέεσθαι Il. 23.245. d Absol. Il. 24.670. 3 In sim. constructions with senses as under (2) of mental faculties and impersonal agencies: θυμός Il. 4.263, Il. 6.439, Il. 7.74, Il. 8.189, 322, Il. 9.101, 703, Il. 14.195 = Il. 18.426, Il. 15.43, Il. 18.176, Il. 19.102, Il. 20.77, 179, Il. 22.142, μένος καὶ θυμός Il. 24.198: ἦτορ Od. 1.316, θυμός Od. 5.89, Od. 8.70, Od. 11.206, Od. 14.246, Od. 16.141, 466, Od. 18.409, Od. 21.194, οἶνος Od. 14.463, κραδίη καὶ θυμός Od. 15.395, ἀχρημοσύνη Od. 17.502. With neg. as under (2): οὐδέ με θυμὸς ἄνωγεν Il. 6.444. Cf. Il. 18.90.
δέμνια τά [δέμω.] A bedstead, a bed. (In Il. 24.644 two beds are referred to. See 648. So perh. also in Od. 4.297, 301; but from Od. 15.45 it would rather appear that Telemachus and Peisistratus were then sleeping together): δέμνιʼ ὑπʼ αἰθούσῃ θέμεναι Il. 24.644: = Od. 4.297 = Od. 7.336, δέμνια κούρης Od. 6.20. Cf. Od. 4.301, Od. 8.277, 282, 296, 314, Od. 11.189, Od. 19.318, 599, Od. 20.139.
†ὑποστορέννυμι [ὑπο- 4.] Aor. infin. ὑποστορέσαι. To spread (a bed) for the reception of a sleeper Od. 20.139.