urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.135 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.135
Descendant Count: 1
REF: 20.135
οὐκ ἄν μιν νῦν, τέκνον, ἀναίτιον αἰτιόῳο.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| οὐκ | οὐκ | οὐκ[1] | 1 | 72080 | 20.135.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἄν | ἄν | ἄν[1] | 2 | 72081 | 20.135.t2 | True | |
| μιν | μιν | μιν[1] | 3 | 72082 | 20.135.t3 | True | |
| νῦν, | νῦν | νῦν[1] | 4 | 72083 | 20.135.t4 | True | |
| τέκνον, | τέκνον | τέκνον[1] | 5 | 72084 | 20.135.t5 | True | |
| ἀναίτιον | ἀναίτιον | ἀναίτιον[1] | 6 | 72085 | 20.135.t6 | True | |
| αἰτιόῳο. | αἰτιόῳο | αἰτιόῳο[1] | 7 | 72086 | 20.135.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
accuse, censure, c. acc. pers., τάχα κεν καὶ ἀναίτιον αἰτιόῳτο Il. 11.654, cf. Od. 20.135; ἀναίτιον αἰτιάασθαι Il. 13.775; θεοὺς βροτοὶ αἰτιόωνται Od. 1.32, cf. E. Fr. 254; καί μʼ τιάασθε ἕκαστος Il. 16.202, cf. S. OT 608, Lys. 7.38, etc.; αἰ. ὡς μιαρούς Pl. R. 562d; αἰ. τινά τινος to accuse of a thing, Hdt. 5.27, Pl. R. 619c, D. 21.104, etc.: c. inf., αἰ. τινὰ ποιεῖν τι accuse one of doing, Hdt. 5.27, Pl. Criti. 120c, X. Mem. 1.1.2; οὐ τὰ ὑμέτερα αἰτιασόμεθα μὴ οὐχ ἕτοιμα εἶναι Pl. La. 189c; αἰ. τινὰ ὡς . . or ὅτι . . , Th. 1.120, X. An. 3.1.7; αἰ. τινὰ περί τινος X. HG 1.7.6: c. acc. cogn., αἰ. αἰτίαν κατά τινος bring a charge against one, Antipho 6.27:— Pass., to be accused, aor. 1 ᾐτιάθην (always) Th. 6.53, 8.68, X. HG 2.1.32: pf. ᾐτίαμαι Th. 3.61: fut. αἰτιαθήσομαι D.C. 37.56.
not being the fault or cause of a thing, guiltless, ἀναίτιον αἰτιάασθαι Il. 13.775, cf. Od. 20.135, etc.; αἰτία ἑλομένου, θεὸς ἀ. Pl. R. 617e; ἀναίτιος ἀθανάτοις guiltless before the gods, Hes. Op. 827, cf. E. Med. 730; ἀ. παρά τινι X. Cyr. 1.6.10; ἀ. αἷμα ἐκχέαι SIG 1181.6.
cunliffe_lex
†αἰτιάομαι [αἴτιος.] 3 pl. αἰτιόωνται Od. 1.32. 2 sing. opt. αἰτιόῳο Od. 20.135. 3 sing. αἰτιόῳτο Il. 11.654. Infin. αἰτιάασθαι Il. 10.120, Il. 13.775. 2 pl. impf. ᾐτιάασθε Il. 16.202. 3 pl. ᾐτιόωντο Il. 11.78. To blame Il. 10.120, Il. 11.78, 654, Il. 13.775, Il. 16.202: Od. 1.32, Od. 20.135.
†αἰτιάομαι [αἴτιος.] 3 pl. αἰτιόωνται Od. 1.32. 2 sing. opt. αἰτιόῳο Od. 20.135. 3 sing. αἰτιόῳτο Il. 11.654. Infin. αἰτιάασθαι Il. 10.120, Il. 13.775. 2 pl. impf. ᾐτιάασθε Il. 16.202. 3 pl. ᾐτιόωντο Il. 11.78. To blame Il. 10.120, Il. 11.78, 654, Il. 13.775, Il. 16.202: Od. 1.32, Od. 20.135.
ἄν1. Conditional or limiting particle. (Cf. κεν.) For the uses with subj., opt. and fut., aor. and impf. indic. in protasis and apodosis see 6. 1 With subj.: τάχʼ ἂν θυμὸν ὀλέσσῃ Il. 1.205. Cf. Il. 18.192, Il. 22.505: ἐγὼ ἂν ξεῖνος ἔω Od. 9.17. Cf. Od. 4.240, Od. 11.328, 517, Od. 12.81. In Il. 22.50 (ἀπολυσόμεθα) : Od. 4.240, Od. 11.328, 517 (μυθήσομαι), Od. 6.221 (λοέσσομαι) may be aor. subj. or fut. indic. 2 With opt. in potential or fut. sense: τῶν οὐκ ἄν τι θέροις Il. 1.301. Cf. Il. 2.250 (conveying an order), Il. 3.52 (will you not . . .?), 66, Il. 5.32, 362, Il. 6.141, Il. 9.77, Il. 10.204, Il. 13.741, Il. 14.58, Il. 22.108, Il. 24.437, etc.: πῶς ἂν Ὀδυσῆος λαθοίμην; Od. 1.65. Cf. Od. 3.232, Od. 4.78, Od. 6.57, 300, Od. 10.573, Od. 20.135 (do not . . .), Od. 22.325, etc. 3 In potential sense in reference to the past in suppositions contrary to fact. a With impf. or aor. indic.: ἦ τʼ ἂν κέρδιον ἦεν Il. 5.201 = Il. 22.103, οὐκ ἂν θυμὸν ὤρινεν Il. 19.271. Cf. Il. 8.455, Il. 13.676, Il. 16.638: οὐκ ἂν τόσσʼ ἀγόρευες (would not have . . .) Od. 2.184. Cf. Od. 9.211, 228, 334. b With pres. or aor. opt.: ἦ ἄν ὕστατα λωβήσαιο Il. 1.232 = Il. 2.242. Cf. Il. 1.271, Il. 4.223, Il. 5.85 Il. 13.127: οὐκ ἄν ὀχλίσσειαν Od. 9.241. 4 With infin. in indirect discourse: καὶ δʼ ἂν τοῖς ἄλλοισιν ἔθη παραμυθήσασθαι Il. 9.684. 5 Joined with κεν. See κεν 5. 6 For uses in protasis with εἰ and in the corresponding relative sentences see Table at end II.B.a 3 subj., (D) (7) subj., (23) opt., III.B.a 3 subj., (D) (11) fut., (34) (35) (36) (37) (38) (43) (44) subj., (49) (65) opt. For uses in apodosis see II.C.a 3 aor. or impf. indic., (6) opt., c.2 opt., (D) (6) opt., (23) fut., (30) opt., (52) subj., (57) (63) opt. For ὅτʼ ἄν (not in protasis) see ὅτε 1.a.γ, b.α b.δ b.ε, 4. For ὄφρʼ ἅν (not in protasis) see ὄφρα 1.b, ὄφρα 1.c, 5.a b . For ὡς ἄν (not in protasis) see ὡς 7.a, b.β, 8.α 8.γ, b.γ.
ἀναίτιος [ἀν- 1 + αἴτιος.] Not blameworthy, blameless Il. 20.297: Od. 20.135, Od. 22.356. Absol. Il. 11.654, Il. 13.775.