urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.133 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.133
Descendant Count: 0
REF: 20.133
χείρονα, τὸν δέ τʼ ἀρείονʼ ἀτιμήσασʼ ἀποπέμπει.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| χείρονα, | χείρονα | χείρονα[1] | 1 | 72067 | 20.133.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τὸν | τὸν | τὸν[1] | 2 | 72068 | 20.133.t2 | True | |
| δέ | δέ | δέ[1] | 3 | 72069 | 20.133.t3 | True | |
| τʼ | τʼ | τʼ[1] | 4 | 72070 | 20.133.t4 | True | |
| ἀρείονʼ | ἀρείονʼ | ἀρείονʼ[1] | 5 | 72071 | 20.133.t5 | True | |
| ἀτιμήσασʼ | ἀτιμήσασʼ | ἀτιμήσασʼ[1] | 6 | 72072 | 20.133.t6 | True | |
| ἀποπέμπει. | ἀποπέμπει | ἀποπέμπει[1] | 7 | 72073 | 20.133.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
I
meaner, inferior, either in bodily strength and bravery, or in rank, opp. ἀρείων, Il. 10.238, Od. 20.133; σὺ μὲν ἐσθλὸς ἐγὼ δὲ σέθεν πολὺ χείρων Il. 20.434; τοῦ γένετʼ ἐκ πατρὸς πολὺ χείρονος υἱὸς ἀμείνων 15.641, cf. Od. 20.82; ἦ πολὺ χείρονες ἄνδρες ἀμύμονος ἀνδρὸς ἄκοιτιν μνῶνται 21.325; opp. κρείσσων, Pi. I. 4(3).34(52); τὸν ὄλβιον τόν τε χ. E. Ba. 422 (lyr.); τὰ χείρονα S. Fr. 192, E. Supp. 196.
cunliffe_lex
ἀποπέμπω [ἀπο- 1.] Fut. ἀποπέμψω Od. 5.161, Od. 19.412. Contr. 3 sing. ἀππέμψει Od. 15.83. Aor. ἀπέπεμψα Od. 23.23. 3 sing. -ε Od. 14.334, Od. 19.291, Od. 24.285. Subj. ἀποπέμψω Od. 17.76. 3 sing. -η Od. 15.53. Imp. ἀπόπεμψον Od. 2.113. 1 To send away, dismiss Il. 21.452: Od. 2.113, Od. 15.83, Od. 20.133, Od. 23.23. To send away or dismiss from. With genit.: δόμων Od. 10.76. 2 To dispatch on an errand Il. 10.72. 3 To send for use: συῶν τὸν ἄριστον Od. 14.108. To send to the proper quarter: δῶρα Od. 17.76. 4 To dispatch on one's way, speed, arrange for or preside over the departure of Od. 5.112, 146, 161, Od. 10.65, 73, Od. 11.339, Od. 14.334 = Od. 19.291, Od. 15.53, 65, Od. 19.243, 316, 412, Od. 24.285, 312.
ἀρείων -ονος. Neut. ἄρειον [ἀρε-ίων, comp. fr. ἀρε-, ἀρετή. Cf. ἄριστος.] Acc. sing. masc. ἀρείω Il. 10.237: Od. 3.250. Nom. pl. masc. ἀρείους Il. 16.557: Od. 2.277, Od. 9.48. Dat. pl. masc. ἀρείοσι Il. 1.260. 1 Better, worthier, more warlike Il. 1.260, Il. 2.707, Il. 10.237, Il. 16.557, Il. 21.410, Il. 23.588: Od. 2.277, Od. 3.250, Od. 9.48, Od. 19.184, Od. 20.133. 2 Stronger: τεῖχος Il. 4.407 (i.e. stronger than our fathers found), Il. 15.736 (i.e. stronger than this). 3 In better condition: χρώς Il. 19.33. 4 Better, the better course: τόδʼ ἀμφοτέροισιν Il. 19.56. Absol. in neut., anything better or more excellent: οὐ τοῦ γʼ ἀ. [ἐστιν] Od. 6.182. 5 App., good rather than the reverse: γῆρας Od. 23.286. 6 In neut. as adv., better: φράσεται καὶ ἀ. (more clearly) Od. 23.114.
ἀτιμάω [ἀ-1 + τιμή.] (ἀπ-.) To treat with dishonour or no regard, hold in contempt, show no respect or regard for, slight: Il. 1.94, 356 = 507 = Il. 2.240, Il. 6.522, Il. 8.163, Il. 9.62, 111, Il. 14.127: Od. 14.57, Od. 16.274, 307, Od. 20.133, Od. 21.99, Od. 23.28.
χείρων χεῖρον, -ονος. Also χερείων, χέρειον, -ονος. Dat. sing. masc. χέρηϊ Il. 1.80. Acc. χέρεια Il. 4.400: Od. 14.176. Nom. pl. χέρηες Od. 15.324. Acc. pl. neut. χέρεια Il. 14.382: Od. 18.229, Od. 20.310. Used as comp. of κακός. 1 Of meaner birth, of lower rank or station: ἀνδρὶ χέρηϊ Il. 1.80, χερείονος θεοῦ Il. 20.106. Cf. Od. 11.621. Absol.: οἶά τε τοῖς ἀγαθοῖσι παραδρώωσι χέρηες Od. 15.324. 2 Less warlike, soldierly or skilful in fight: ἐγὼ σέθεν πολὺ χείρων Il. 20.434. Cf. Il. 4.400, Il. 10.238, Il. 14.377, Il. 15.641. Absol. : χέρεια [τεύχεα] χείρονι δόσκον Il. 14.382. 3 Inferior, of less account, less worthy, serviceable or skilful: οὐ χερείων, οὐ δέμας οὐδὲ φυήν Il. 1.114, ἄλλον κεβριόναο χερείονα Il. 12.92. Cf. Il. 16.149, Il. 23.572, 577: οὔ τι κασιγνήτοιο χερείων Od. 8.585. Cf. Od. 5.211, Od. 14.176, Od. 20.45, 82, 133, Od. 21.325. Absol. : χερείονά περ καταπεφνών Il. 16.539. 4 Of things, inferior, less good of their kind, of less account or estimation, worse: χέρεια [τεύχεα] Il. 14.382. Cf. Il. 23.413. Impers.: σοί [κʼ] αὐτῷ χεῖρον [εἴ] (you would but fare the worse) Od. 15.515. 5 Bad rather than good. Impers.: οὔ τι χέρειον δεῖπνον ἑλέσθαι (it is no bad thing to . . .) Od. 17.176, αὐτίκα δʼ ἐστὶ δαήμεναι οὔ τι χέρειον (I may as well know it now) Od. 23.262. Absol. in neut. pl., what is bad rather than good, bad, evil: ἐπεὶ τὰ χερείονα νικᾶ Il. 1.576: =Od. 18.404. 6 Morally bad or unfitting. Absol.: ἐσθλά τε καὶ τὰ τὰ χέρεια Od. 18.229=Od. 20.310.