urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.132 (line)

ἐμπλήγδην

madly, rashly (or mightily, or capriciously), Od. 20.132.

τίω

honour, revere, of the bearing of men towards gods, οὐδέ τι τίει ἀνέρας οὔδε θεούς (sc. Ἕκτωρ) Il. 9.238; ὅτε με βροτοὶ οὔ τι τίουσιν, says Poseidon, Od. 13.129, etc.; also of the gods towards men, ὃν ἀθάνατοί περ ἔτισαν (sc. Ἀχιλλέα) Il. 9.110, cf. 1.508; ὁ πόντιος Ὀρσοτρίαινά νιν περίαλλα βροτῶν τίεν Pi. Pae. 9.48 (so in Med., Ζεὺς τίεται αὐτήν Hes. l.c.); but more freq. of the respect paid by men to other men, kings, friends, guests, etc., ὅν τʼ ἶσον ἐτίομεν Ἕκτορι δίῳ Il. 5.467, cf. 9.142; οἵ σε θεὸν ὣς τίσουςʼ ib. 303; ἶσον γάρ σε θεῷ τίσουσιν Ἀχαιοί ib. 603; ὁ δέ μιν τίεν ἶσα τέκεσσι 13.176, cf. 15.439; ὃν Τρῶες ὁμῶς Πριάμοιο τέκεσσι τῖον 5.536; ἄριστον Ἀχαιῶν οὐδὲν ἔτισας 1.244; οὐδέ με τυτθὸν ἔτισεν ib. 354; τ. ξεῖνον Od. 15.543; τ. τινὰ φιλότητι Il. 9.631; opp. ἀτιμάω, ib. 110, Od. 16.306, 20.132; also of things, θεοὶ δίκην τίουσι they honour right, 14.84:— Pass., θεὸς δʼ ὣς τίετο δήμῳ Il. 5.78, etc.; τιοίμην δʼ ὡς τίετʼ Ἀθηναίη 8.540, 13.827; τάων μοι περὶ κῆρι τιέσκετο Ἴλιος ἱρή 4.46: esp. pf. part. Pass. τετιμένος honoured, of persons, οὔτε θεοῖσι τετιμένος οὔτε βροτοῖσιν 24.533, cf. Hes. Th. 415; λαοῖσι τ. Od. 13.28, etc.:—also in Trag. (never in S.), but only pres. and impf. in this sense, the other tenses being supplied from τιμάω, πόλις . . δαίμονας τίει A. Th. 77; θεοὺς αἰεὶ τίοιεν . . βουθύτοισι τιμαῖς Id. Supp. 705 (lyr.); Ἑρμᾶν . . τίομεν Id. Fr. 273 (hex.); τὸν θεὸν μεῖζον τίουσα τῆς ἐμῆς ἔχθρας E. Heracl. 1013; of persons, ὅσον τότʼ Οἰδίπουν τίον A. Th. 775 (lyr.); τίειν γυναῖκα Id. Ag. 259; of things, τ. νίκην, βρότεα, ib. 942, Eu. 171 (lyr.); μέλος τ. honour (i.e. sing) the strain, Id. Ag. 706 (lyr.):— Pass., τίεσθαι δʼ ἀξιώτατος βροτῶν ib. 531.

ἐμπλήγδην

ἐμπλήγδην [ἐμπλήσσω = ἐνιπλήσσω.] In striking wise, mightily: ἐ. ἕτερόν γε τίει Od. 20.132.

ἕτερος

ἕτερος -η, -ον. Instrumental fem. ὲτέρηφι Il. 16.734, Il. 18.477, Il. 22.80. 1 One of two: χωλὸς ἕτερον πόδα Il. 2.217, χειρὶ λαβὼν ἑτέρῃ (i.e. the left) Il. 12.452. Cf. Od. 10.171. Absol. (in pl. of one of two bodies or pairs): εἰἕτερος φύγῃσιν Il. 5.258, ἑτέροισι κῦδος ἔδωκαν Il. 13.303, ἕτερόν γε πέδησε (one or the other of the parties to a quarrel) Il. 19.94. Cf. Il. 5.288, Il. 7.292 = 378 = 397, Il. 20.210, Il. 22.266. With neg., neither of two bodies: οὐδʼ ἕτεροι μνώοντʼ ὀλοοῖο φόβοιο Il. 11.71 = Il. 16.771. 2 The other of two, a ἑτέροιο διὰ κροτάφοιο πέρησεν αἰχμή Il. 4.502. Cf. Il. 20.473. b With the article: τοίχου τοῦ ἑτέροιο (by the opposite . . .) Il. 9.219, Il. 24.598, τὴν ἑτέρην πόλιν Il. 18.509. Cf. Od. 12.101, Od. 23.90. 3 Repeated, a ἑ. (ἕτεροι) . . . ἑ. (ἕτεροι) . . ., one (some) . . . the other(s) . . . : ἕτερον μὲν δῶκε, ἕτερον δʼ ἀνένευσεν Il. 16.250. Cf. Il. 3.103: ἕτερον μὲν . . . ἑτέρας δὲ . . . Od. 7.123. Sim.: ἐξ ἑτέρων ἕτερʼ ἐστίν Od. 17.266 (see ἐκ II.4). With ellipse in the first member: νέκυάς τʼ ἀγέμεν, ἕτεροι δὲ μεθʼ ὕλην Il. 7.418, 420. Cf. Il. 24.528: Od. 7.126. In the second: ἑ. ῥίπτασκε . . .ὁ δὲ . . . Od. 8.374 . Cf. Od. 20.132. b With the article: χειρὶ τῇ ἑτέρῃ . . . τῇ δʼ ἑτέρῃ . . . Il. 14.272. Cf. Od. 22.183. With ellipse in the first member: τὸν μὲν . . . τὸν δʼ ἕτερον . . . Il. 5.146. Cf. Il. 22.151: Od. 9.430, Od. 13.68. With the article in one member only: ἑτέρῳ μὲν . . .τῷ δʼ ἑτέρῳ . . . Il. 21.164. Cf. Od. 5.266. c With ἄλλος as correlative: ὅς χʼ ἕτερον μὲν κεύθῃ, ἄλλο δὲ εἴπῃ Il. 9.313. Cf. Il. 9.472, Il. 13.731: Od. 7.123, Od. 13.68. 4 In correlative clauses, the second. With the article: οἱ μὲν . . . τῶν δʼ ἑτέρων . . . τῶν δὲ τρίτων . . . Il. 12.93. Cf. Il. 16.179: Od. 10.354. 5 Another: ὅς χʼ ἕτερʼ ἅρμαθʼ ἵκηται Il. 4.306: ἑ. με θυμὸς ἔρυκεν Od. 9.302 (see θυμός I.8). With the article: τοὺς ἑτέρους κρηθῆϊ τέκεν (these besides) Od. 11.258. Absol., another, others: ἀρξάντων ἑτέρων Il. 21.437: ἔς κε δεκάτην γενεὴν ἕτερόν γʼ ἔτι βόσκοι (another (and so on), i.e. one after another) Od. 14.325 = Od. 19.294. 6 In dat. or instrumental fem. ἑτέρῃ, ἑτέρηφι (sc. χειρι), with or without the article, with the other hand: σκαιῇ ἔγχος ἔχων ἑτέρηφι δὲ λάζετο πέτρον Il. 16.734: χειρὶ λάβε δεξιτερῆφι, τῇ δʼ ἑτέρῃ . . . Od. 19.481. Cf. Il. 18.477. Repeated: τῇ ἑτέρῃ μὲν . . . τῇ δʼ ἑτέρῃ . . . (with one hand . . . with the other . . .) Il. 21.71. With ellipse in the first member Il. 22.80: Od. 3.441.

μέροπες

μέροπες Epithet of ἄνθρωποι and βροτοί of unknown meaning: μερόπων ἀνθρώπων Il. 1.250, μερόπεσσι βροτοῖσιν Il. 2.285. Cf. Il. 3.402, Il. 9.340, Il. 11.28, Il. 18.288, 342, 490, Il. 20.217 : Od. 20.49, 132.

†τίνω

†τίνω τίω (The pres. τίω, τίομαι, and the impf. and pa. iterative therefrom only in senses 1 and 2. τίνω only in pple. τίνων Od. 2.193 and infin. τίνειν Il. 3.289, Il. 18.407 in sense 4). (The fut. and aor. written both τι- (τῖ-) and τει- ( τεῖ-).) 1 sing. pres. τί̄ω Il. 4.257, Il. 9.378. 3 sing. τίει Il. 9.238. τί̄ει Od. 20.144. Od. 16.306, Od. 20.132. 3 pl. [ῑ] τίουσι Od. 14.84 [ῐ] τίουσιν Od. 13.129 Infin. τιέμεν Od. 15.543, Od. 17.56. 1 sing. impf. τῖον Il. 18.81. 2 sing. τῖες Od. 24.78. 3 sing. τῖε Il. 2.21, Il. 5.326, Il. 6.173, Il. 16.146, Il. 24.575. τί̄ε Il. 13.176, Il. 15.551, Il. 17.576 : Od. 1.432, Od. 19.247. 1 pl. ἐτίομεν Il. 5.467, Il. 9.631, Il. 15.439 : Od. 11.484. 3 pl. ἔτιον Od. 22.370. τῖον Il. 5.536, Il. 23.703. τί̄ον Il. 8.161, Il. 23.705. 3 pl. subj. τίωσι Il. 9.258. Nom. pl. fem. pple. τίουσαι Od. 22.425. 3 sing. pa. iterative τί̄εσκε Il. 13.461. 3 pl. τίεσκον Od. 22.414, Od. 23.65. Fut. τίσω Il. 9.142 : Od. 8.356, Od. 14.166. 2 sing. τίσεις Il. 17.34 : Od. 22.218. 3 sing. τίσει Il. 9.284. 2 pl. τίσετε Il. 11.142. 3 pl. τίσουσι Il. 9.303, 603 : Od. 12.382. Infin. τίσειν Od. 8.348. 2 sing. aor. ἔτισας Il. 1.244. 3 sing. ἔτισε Il. 1.354, 412, Il. 9.118, Il. 16.274 : Od. 7.67. 3 pl. ἔτισαν Il. 9.110 : Od. 24.352. 2 pl. subj. τίσετε Il. 21.134. 3 pl. τίσωσι Il. 1.510. 3 pl. opt. τίσειαν Il. 1.42. Imp. τῖσον Il. 1.508. Mid. 3 sing. fut. τίσεται Od. 14.163, Od. 15.177. 1 pl. τισόμεθα Od. 13.15, Od. 24.435. Infin. τίσεσθαι Il. 3.28 : Od. 24.470. 3 sing. aor. ἐτίσατο Il. 2.743 : Od. 3.197, 203, Od. 15.236, Od. 23.57, Od. 24.482. τίσατο Od. 9.479. Opt. τισαίμην Il. 22.20 : Od. 9.317. 3 sing. τίσαιτο Od. 13.213, Od. 23.31. 1 pl. τισαίμεθα Il. 19.208. 3 pl. τισαίατο Od. 20.169. Imp. τῖσαι Od. 12.378. Infin. τίσασθαι Il. 2.356, 590, Il. 3.351, 366, Il. 15.116 : Od. 3.206, Od. 20.121. Pass. 3 sing. pres. τίεται Il. 8.540, Il. 13.827 : Od. 7.67. Opt. τιοίμην Il. 8.540, Il. 13.827. 3 sing. impf. τίετο Il. 5.78, Il. 10.33, Il. 11.58, Il. 13.218, Il. 16.605 : Od. 14.205. 3 sing. pa. iterative τῖέσκετο Il. 4.46. Pf. pple. τετιμένος Il. 24.533 : Od. 13.28. Acc. sing. masc. τετιμένον Il. 20.426 : Od. 8.472. (ἀποτίνω, ἐξαποτίνω). 1 To value, estimate : τίω μιν ἐν ἐν καρὸς αἴσῃ Il. 9.378, τρίποδα δυωδεκάβοιον τῖον (at ...) Il. 23.703. Cf. Il. 23.705. 2 To hold in or treat with honour, regard, esteem or respect, show or pay honour to, honour, esteem, respect : ὅ τʼ ἄριστον Ἀχαιῶν οὐδὲν ἔτεισας Il. 1.244. Cf. Il. 1.354, Il. 2.21, Il. 4.46, Il. 5.78, Il. 8.161, etc. : ἶσά μιν ἀλόχῳ τίεν Od. 1.432. Cf. Od. 7.67, Od. 8.472, Od. 11.484, Od. 13.129, Od. 16.306, etc. With immaterial object : δίκην τίουσιν Od. 14.84. In pf. pple. pass. in adjectival sense : ἑταῖρον τετιμένον Il. 20.426. 3 To bring into honour, exalt, glorify : τεῖσόν μιν, Ζεῦ Il. 1.508. Cf. Il. 9.118. 4 To pay : ζωάγρια τίνειν Il. 18.407. Cf. Il. 3.289 : τίσειν αἴσιμα πάντα Od. 8.348. Cf. Od. 2.193, Od. 8.356, Od. 12.382, Od. 14.166. 5 To pay for, pay the penalty for, make recompense for : τείσειαν Δαναοὶ ἐμὰ δάκρυα Il. 1.42, τείσεις γνωτὸν ἐμόν (i.e. pay for the slaying of him, pay me his blood-price (in kind)) Il. 17.34. Cf. Il. 11.142, Il. 21.134 : Od. 24.352. Absol. : σῷ αὐτοῦ κράατι τίσεις (pay the penalty) Od. 22.218. 6 In mid. a To repay or indemnify oneself : ἀγειρόμενοι κατὰ δῆμον τισόμεθα Od. 13.15. b To exact a penalty or recompense for, take vengeance for : τείσασθαι φόνον υἷος Il. 15.116. Cf. Il. 2.356, 590, Il. 19.208 : Od. 20.169, Od. 23.31, Od. 24.470. c To exact a penalty, retribution, requital or vengeance from, to chastise, punish : φάτο τείσεσθαι ἀλείτην Il. 3.28. Cf. Il. 2.743, Il. 3.351, Il. 22.20 : ἐτίσατο πατροφονῆα Od. 3.197. Cf. Od. 9.479, Od. 12.378, Od. 13.213, Od. 14.163, Od. 20.121, Od. 23.57, Od. 24.435, 482. Absol. : καὶ λίην ἐτίσατο (took his vengeance) Od. 3.203, εἴ πως πισαίμην Od. 9.317. Cf. Od. 15.177. d To take vengeance upon, chastise, punish (for a wrong). With genit. : τίσασθαι μνηστῆρας ὑπερβασίης Od. 3.206. Cf. Il. 3.366. e With double acc. : ἐτίσατο ἔργον ἀεικὲς νηλῆα Od. 15.236.