urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.126 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.126
Descendant Count: 0
REF: 20.126
ποσσὶ δʼ ὑπὸ λιπαροῖσιν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ποσσὶ | ποσσὶ | ποσσὶ[1] | 1 | 72016 | 20.126.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 72017 | 20.126.t2 | True | |
| ὑπὸ | ὑπὸ | ὑπὸ[1] | 3 | 72018 | 20.126.t3 | True | |
| λιπαροῖσιν | λιπαροῖσιν | λιπαροῖσιν[1] | 4 | 72019 | 20.126.t4 | True | |
| ἐδήσατο | ἐδήσατο | ἐδήσατο[1] | 5 | 72020 | 20.126.t5 | True | |
| καλὰ | καλὰ | καλὰ[1] | 6 | 72021 | 20.126.t6 | True | |
| πέδιλα, | πέδιλα | πέδιλα[1] | 7 | 72022 | 20.126.t7 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
δέω 3 sing. pa. iterative mid. δησάσκετο Il. 24.15. 3 sing. plupf. pass. δέδεντο Il. 5.387, Il. 23.866: Od. 15.232, Od. 24.229. 3 pl. δέδεντο Il. 10.475: Od. 9.443, Od. 10.92. (ἐκ-, ἐν-, ἐπι-, κατα-, συν-.) 1 To tie or secure in its place, fasten: δῆσε ζυγόν Il. 5.730. Cf. Il. 24.190, 267: Od. 2.425 = Od. 15.290. In mid. Od. 8.37. 2 To tie into a bundle, bind together. In mid.: δράγματα δέοντο Il. 18.553. 3 To tie or attach by a cord, a strap, etc.: ἐκ δίφροιο ἔδησεν [Ἕκτορα] Il. 22.398, ποδός (by the foot) Il. 23.854. Cf. Il. 23.866: Od. 9.443. In mid. Il. 24.15. To tie round (with a fastening). In mid., [πόδα] δησάμενος τελαμῶνι Il. 17.290. 4 To moor (a ship) Od. 10.92. 5 To tie or secure (a rope): πρυμνήσια Il. 1.436. Cf. Il. 24.273: Od. 10.96, Od. 15.498. In mid. Od. 8.26: Od. 2.430. 6 To tie or secure (a person's feet, etc.): πόδας καὶ χεῖρας Od. 21.454. Cf. Od. 21.30: Od. 22.189. 7 To bind or secure (a person), put (him) in bonds: δῆσαν κρατερῷ ἐνὶ δεσμῷ Il. 5.386. Cf. Il. 1.406, Il. 2.231, Il. 5.387, Il. 10.443: Od. 8.352, Od. 9.99, Od. 12.50, 161, 178, 196, Od. 15.232. Fig.: ἡμέτερον μένος Il. 14.73: κελεύθου με (hinders from . . . ) Od. 4.380 = 469. Cf. Od. 14.61. To halter or secure (a horse or an ox) Od. 8.544, Il. 10.475, Il. 13.572. 8 To bind up (a wound) Od. 19.457. 9 In mid., to tie on to one's person: ἐδήσατο πέδιλα Il. 24.340, Il. 2.44 = Il. 10.22 = 132 = Il. 14.186: = Od. 2.4 = Od. 4.309 = Od. 20.126, Od. 1.96, Od. 5.44, Od. 15.550, Od. 16.155, Od. 17.2. Sim. in pass.: περὶ κνήμῃσι κνημῖδας δέδετο (had them bound about his legs) Od. 24.229.
λιπαρός -ή, -όν. 1 Anointed with oil : αἰεὶ λιπαροὶ κεφαλὰς καὶ πρόσωπα Od. 15.332. 2 Bright as with oil, bright, glossy (or perh. shining with actual oil ; cf. χιτῶνας ἦκα στίλβοντας ἐλαίῳ Il. 18.596) : καλύπτρην Il. 22.406 : κρήδεμνα Od. 1.334= Od. 16.416= Od. 18.210= Od. 21.65. Of a ‘diadem of towers,’ bright, glittering : Τροίης λιπαρὰ κρήδεμνα Od. 13.388. Of the feet, smooth, fair, goodly Il. 14.241, Il. 2.44=Il. 10.22 = 132=Il. 14.186 : =Od. 2.4=Od. 4.309=Od. 20.126, Od. 13.225, Od. 17.410. 3 Gentle in incidence or operation, pleasant : θέμιστας Il. 9.156, 298 : γήρᾳ Od. 11.136=Od. 23.283, Od. 19.368.
πέδιλα τά [πεδ-, ποδ, πούς.] Sandals : ποσσὶ δʼ ὑπὸ λιπαροῖσιν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα Il. 2.44 = Il. 10.22 = 132 = Il. 14.186 : = Od. 2.4 = Od. 4.309 = Od. 20.126. Cf. Il. 24.340 : Od. 1.96, Od. 13.225, Od. 14.23, Od. 16.80, etc.