urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.124 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.124
Descendant Count: 0
REF: 20.124
Τηλέμαχος δʼ εὐνῆθεν ἀνίστατο, ἰσόθεος φώς,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Τηλέμαχος | Τηλέμαχος | Τηλέμαχος[1] | 1 | 72002 | 20.124.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 72003 | 20.124.t2 | True | |
| εὐνῆθεν | εὐνῆθεν | εὐνῆθεν[1] | 3 | 72004 | 20.124.t3 | True | |
| ἀνίστατο, | ἀνίστατο | ἀνίστατο[1] | 4 | 72005 | 20.124.t4 | True | |
| ἰσόθεος | ἰσόθεος | ἰσόθεος[1] | 5 | 72006 | 20.124.t5 | True | |
| φώς, | φώς | φώς[1] | 6 | 72007 | 20.124.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
rise from bed or sleep, ἐξ εὐνῆς ἀνστᾶσα Il. 14.336, cf. A. Eu. 124; εὐνῆθεν Od. 20.124; ὄρθρου ἀ. Hes. Op. 577; ὀψέ Ar. V. 217; οὐδʼ ἀνιστάμην ἐκ κλίνης, of a sick person, And. 1.64: abs., rise from sleep, Hdt. 1.31.
from, out of bed, Od. 20.124, A.R. 2.197.
cunliffe_lex
†ἀνίστημι [ἀν-, ἀνα- 1.] A 3 sing. impf. ἀνίστη Il. 24.515, 689. 3 pl. fut. ἀναστήσουσι Il. 7.116. Contr. 2 sing. ἀνστήσεις Il. 24.551. 3 pl. -ει Il. 15.64. Contr. pple. ἀνστήσων Il. 10.32. 3 sing. aor. ἀνέστησε Il. 24.756. 3 sing. opt. ἀναστήσειε Il. 1.191. Contr. imp. ἄνστησον Il. 10.176. Pple. ἀναστήσας Il. 10.179: Od. 6.7, Od. 7.163, 170, Od. 14.319. Contr. fem. ἀνστήσασα Il. 18.358. B 3 sing. aor. ἀνέστη Il. 1.68, 101, Il. 2.76, Il. 7.354, 365, Il. 9.195, Il. 15.287, Il. 18.305, 410, Il. 23.635, Il. 24.597: Od. 2.224, Od. 5.195, Od. 12.439, Od. 18.157, Od. 20.380, Od. 21.139, 166, 243, 392, Od. 23.164. 3 pl. ἀνέσταν Il. 1.533, Il. 7.161, Il. 23.886: Od. 8.258, Od. 10.215. Contr. 3 dual ἀνστήτην Il. 1.305. 3 sing. subj. ἀναστῇ Od. 18.334. Pple. ἀναστάς, -άντος Il. 1.387, Il. 19.77, 175, Il. 23.542, Il. 24.11: Od. 4.343, 776, Od. 16.378, Od. 17.134, Od. 18.47. Contr. ἀνστάς, -άντος Il. 2.398, Il. 19.269, Il. 23.848: Od. 4.674, Od. 12.170, 195, Od. 15.58, 96, Od. 16.358, 407, Od. 17.177. Fem. ἀνστᾶσα Il. 14.336: Od. 19.357. Contr. infin. ἀνστήμεναι Il. 10.55. Mid. 3 sing. impf. ἀνίστατο Il. 7.94, 123, Il. 23.491, 566, 677, 709, 734: Od. 20.124, Od. 21.144. Pple. ἀνιστάμενος, -ου Il. 1.58, Il. 9.52, Il. 19.55: Od. 3.341. 3 pl. fut. ἀναστήσονται Od. 21.56. Contr. infin. ἀνστήσεσθαι Il. 2.694. I In impf. act. and the other forms (A) 1 To cause to rise or stand up: γέροντʼ ἀνίστη Il. 24.515. Cf. Od. 7.163, 170, Od. 14.319. To break up (an assembly) Il. 1.191. To cause (a people) to migrate Od. 6.7. 2 To rouse from sleep Il. 10.32, 176, 179, Il. 24.689. 3 To raise from the dead Il. 24.551, 756. 4 To cause to take action, rouse to action Il. 15.64, Il. 18.358. To put forward (a champion) Il. 7.116. II In mid. and the other forms (B) 1 To rise or stand up: πάτροκλος ἀνέστη Il. 9.195. Cf. Il. 18.410, Il. 24.597: Od. 5.195, Od. 18.157 = Od. 21.139 = 166 = Od. 23.164, Od. 21.243 = 392. To rise up in token of respect Il. 1.533. Of a beast, to stand on its hind legs Od. 10.215. 2 To rise up with a view to action: ἀνστάντες ἔφερον Il. 23.848. Cf. Od. 3.341, Od. 4.674 = Od. 16.407, Od. 4.776, Od. 8.258, Od. 12.170, 195, Od. 16.358, Od. 17.177, Od. 18.47, Od. 19.357. 3 To rise to speak: ἀνιστάμενος μετέφη Il. 1.58 = Il. 19.55. Cf. Il. 1.68 = 101 = Il. 2.76 = Il. 7.354 = 365, Il. 1.387, Il. 7.94, 123, Il. 9.52, Il. 19.77, 175, 269, Il. 23.491, 542, 566, 734: ἀνέστη μαντεύεσθαι Od. 20.380. Cf. Od. 2.224, Od. 16.378. 4 To rise at the close of an assembly Il. 1.305, Il. 2.398. At the close of judicial business Od. 12.439. 5 To rise from bed or from sleep Il. 10.55, Il. 14.336, Il. 24.11: Od. 15.58, 96, Od. 20.124. 6 To rise from the dead Il. 21.56. As if from the dead Il. 15.287. 7 To rouse oneself to action Il. 2.694, Il. 18.305. To stand up to take part in a contest Il. 23.709, 886: Od. 4.343 = Od. 17.134, Od. 21.144. To stand up as a volunteer champion Il. 7.161. 8 To stand up (to another) in a fight, etc. Il. 23.635, 677: Od. 18.334.
†ἀνίστημι [ἀν-, ἀνα- 1.] A 3 sing. impf. ἀνίστη Il. 24.515, 689. 3 pl. fut. ἀναστήσουσι Il. 7.116. Contr. 2 sing. ἀνστήσεις Il. 24.551. 3 pl. -ει Il. 15.64. Contr. pple. ἀνστήσων Il. 10.32. 3 sing. aor. ἀνέστησε Il. 24.756. 3 sing. opt. ἀναστήσειε Il. 1.191. Contr. imp. ἄνστησον Il. 10.176. Pple. ἀναστήσας Il. 10.179: Od. 6.7, Od. 7.163, 170, Od. 14.319. Contr. fem. ἀνστήσασα Il. 18.358. B 3 sing. aor. ἀνέστη Il. 1.68, 101, Il. 2.76, Il. 7.354, 365, Il. 9.195, Il. 15.287, Il. 18.305, 410, Il. 23.635, Il. 24.597: Od. 2.224, Od. 5.195, Od. 12.439, Od. 18.157, Od. 20.380, Od. 21.139, 166, 243, 392, Od. 23.164. 3 pl. ἀνέσταν Il. 1.533, Il. 7.161, Il. 23.886: Od. 8.258, Od. 10.215. Contr. 3 dual ἀνστήτην Il. 1.305. 3 sing. subj. ἀναστῇ Od. 18.334. Pple. ἀναστάς, -άντος Il. 1.387, Il. 19.77, 175, Il. 23.542, Il. 24.11: Od. 4.343, 776, Od. 16.378, Od. 17.134, Od. 18.47. Contr. ἀνστάς, -άντος Il. 2.398, Il. 19.269, Il. 23.848: Od. 4.674, Od. 12.170, 195, Od. 15.58, 96, Od. 16.358, 407, Od. 17.177. Fem. ἀνστᾶσα Il. 14.336: Od. 19.357. Contr. infin. ἀνστήμεναι Il. 10.55. Mid. 3 sing. impf. ἀνίστατο Il. 7.94, 123, Il. 23.491, 566, 677, 709, 734: Od. 20.124, Od. 21.144. Pple. ἀνιστάμενος, -ου Il. 1.58, Il. 9.52, Il. 19.55: Od. 3.341. 3 pl. fut. ἀναστήσονται Od. 21.56. Contr. infin. ἀνστήσεσθαι Il. 2.694. I In impf. act. and the other forms (A) 1 To cause to rise or stand up: γέροντʼ ἀνίστη Il. 24.515. Cf. Od. 7.163, 170, Od. 14.319. To break up (an assembly) Il. 1.191. To cause (a people) to migrate Od. 6.7. 2 To rouse from sleep Il. 10.32, 176, 179, Il. 24.689. 3 To raise from the dead Il. 24.551, 756. 4 To cause to take action, rouse to action Il. 15.64, Il. 18.358. To put forward (a champion) Il. 7.116. II In mid. and the other forms (B) 1 To rise or stand up: πάτροκλος ἀνέστη Il. 9.195. Cf. Il. 18.410, Il. 24.597: Od. 5.195, Od. 18.157 = Od. 21.139 = 166 = Od. 23.164, Od. 21.243 = 392. To rise up in token of respect Il. 1.533. Of a beast, to stand on its hind legs Od. 10.215. 2 To rise up with a view to action: ἀνστάντες ἔφερον Il. 23.848. Cf. Od. 3.341, Od. 4.674 = Od. 16.407, Od. 4.776, Od. 8.258, Od. 12.170, 195, Od. 16.358, Od. 17.177, Od. 18.47, Od. 19.357. 3 To rise to speak: ἀνιστάμενος μετέφη Il. 1.58 = Il. 19.55. Cf. Il. 1.68 = 101 = Il. 2.76 = Il. 7.354 = 365, Il. 1.387, Il. 7.94, 123, Il. 9.52, Il. 19.77, 175, 269, Il. 23.491, 542, 566, 734: ἀνέστη μαντεύεσθαι Od. 20.380. Cf. Od. 2.224, Od. 16.378. 4 To rise at the close of an assembly Il. 1.305, Il. 2.398. At the close of judicial business Od. 12.439. 5 To rise from bed or from sleep Il. 10.55, Il. 14.336, Il. 24.11: Od. 15.58, 96, Od. 20.124. 6 To rise from the dead Il. 21.56. As if from the dead Il. 15.287. 7 To rouse oneself to action Il. 2.694, Il. 18.305. To stand up to take part in a contest Il. 23.709, 886: Od. 4.343 = Od. 17.134, Od. 21.144. To stand up as a volunteer champion Il. 7.161. 8 To stand up (to another) in a fight, etc. Il. 23.635, 677: Od. 18.334.
εὐνῆθεν [εὐνή + -θεν 1.] From one's bed Od. 20.124.
ἰσόθεος (ϝισόθεος) [ἶσος + θεός.] Godlike, like the gods: φώς Il. 3.310, Il. 4.212, Il. 11.472=Il. 15.559=Il. 16.632, Il. 23.569: Od. 1.324. With φώς in apposition to the name of a hero Il. 2.565, Il. 7.136, Il. 9.211, Il. 11.428, 644, Il. 23.677: Od. 20.124.