urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.123 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.123
Descendant Count: 1
REF: 20.123
ἀγρόμεναι ἀνέκαιον ἐπʼ ἐσχάρῃ ἀκάματον πῦρ.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγρόμεναι | ἀγρόμεναι | ἀγρόμεναι[1] | 1 | 71996 | 20.123.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἀνέκαιον | ἀνέκαιον | ἀνέκαιον[1] | 2 | 71997 | 20.123.t2 | True | |
| ἐπʼ | ἐπʼ | ἐπʼ[1] | 3 | 71998 | 20.123.t3 | True | |
| ἐσχάρῃ | ἐσχάρῃ | ἐσχάρῃ[1] | 4 | 71999 | 20.123.t4 | True | |
| ἀκάματον | ἀκάματον | ἀκάματον[1] | 5 | 72000 | 20.123.t5 | True | |
| πῦρ. | πῦρ | πῦρ[1] | 6 | 72001 | 20.123.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
1
untiring, unresting, in Hom. always epith. of fire, Il. 5.4, Od. 20.123, al.; ἄνεμοι Emp. 111.3; σθένος A. Pers. 901; ἅλς B. l.c.; ἀ. γῆ earth that never rests from tillage, or inexhaustible, S. l.c.:—neut. ἀκάματα as Adv., Id. El. 164 (lyr.).
cunliffe_lex
ἀγείρω Aor. ἤγειρα Il. 17.222: Od. 2.41. ἄγειρα Od. 14.285. 3 sing. ἤγειρε Od. 2.28. ἄγειρε Il. 11.716. 3 pl. ἄγειραν Od. 3.140. Subj. ἀγείρω Il. 16.129. 1 pl. ἀγείρομεν Il. 1.142: Od. 16.349. Pple. ἀγείρας Il. 2.664, Il. 3.47, Il. 9.338, 544: Od. 19.197. Mid. 3 pl. aor. ἀγέροντο Il. 2.94, Il. 18.245: Od. 8.321, Od. 11.36, Od. 20.277. Pl. pple. ἀγρόμενοι, -ων Il. 3.209, Il. 7.134, 332, Il. 9.74, Il. 10.180, Il. 20.166: Od. 8.17, 58, 172, Od. 14.25, Od. 16.3. Fem. -αι Od. 20.123. Dat. -ῃσι Il. 2.481. Infin. ἀγέρεσθαι Od. 2.385. Pass. 3 sing aor. ἀγέρθη Il. 4.152, Il. 22.475: Od. 5.458, Od. 24.349. 3 pl. ἤγερθεν Il. 1.57, Il. 24.790: Od. 2.9, Od. 8.24, Od. 24.421. ἄγερθεν Il. 23.287. 3 pl. plupf. ἀγηγέρατο Il. 4.211, Il. 20.13: Od. 11.388, Od. 24.21. (ἀμφ-, ἐπ-, ἐσ-, συν-.) 1 To bring or gather together, cause to assemble Il. 1.142, Il. 2.438, Il. 3.47, Il. 9.544, Il. 17.222, etc.: Od. 2.41, Od. 3.140, Od. 16.349. Absol. Od. 2.28. 2 In mid. and pass., to come or gather together, assemble: ἐπεὶ ἤγερθεν Il. 1.57. Cf. Il. 2.52, Il. 3.209, Il. 4.211, Il. 18.245, Il. 23.287, etc.: ἠγείροντο μάλʼ ὦκα Od. 2.8. Cf. Od. 2.385, Od. 4.686, Od. 11.632, Od. 14.25 (the herd of swine), Od. 20.123 (v.l. ἐγρόμεναι fr. ἐγείρω; cf. ἐγείρω 4), etc. 3 In reference to things, to get together, collect: πολλά Od. 14.285. Cf. Od. 3.301, Od. 19.197. In mid.: ἀγειρόμενοι κατὰ δῆμον Od. 13.14. To get by begging Od. 17.362. In reference to something immaterial: θυμὸς ἀγέρθη (his spirit was rallied) Il. 4.152, Il. 22.475: Od. 5.458, Od. 24.349.
ἀγείρω Aor. ἤγειρα Il. 17.222: Od. 2.41. ἄγειρα Od. 14.285. 3 sing. ἤγειρε Od. 2.28. ἄγειρε Il. 11.716. 3 pl. ἄγειραν Od. 3.140. Subj. ἀγείρω Il. 16.129. 1 pl. ἀγείρομεν Il. 1.142: Od. 16.349. Pple. ἀγείρας Il. 2.664, Il. 3.47, Il. 9.338, 544: Od. 19.197. Mid. 3 pl. aor. ἀγέροντο Il. 2.94, Il. 18.245: Od. 8.321, Od. 11.36, Od. 20.277. Pl. pple. ἀγρόμενοι, -ων Il. 3.209, Il. 7.134, 332, Il. 9.74, Il. 10.180, Il. 20.166: Od. 8.17, 58, 172, Od. 14.25, Od. 16.3. Fem. -αι Od. 20.123. Dat. -ῃσι Il. 2.481. Infin. ἀγέρεσθαι Od. 2.385. Pass. 3 sing aor. ἀγέρθη Il. 4.152, Il. 22.475: Od. 5.458, Od. 24.349. 3 pl. ἤγερθεν Il. 1.57, Il. 24.790: Od. 2.9, Od. 8.24, Od. 24.421. ἄγερθεν Il. 23.287. 3 pl. plupf. ἀγηγέρατο Il. 4.211, Il. 20.13: Od. 11.388, Od. 24.21. (ἀμφ-, ἐπ-, ἐσ-, συν-.) 1 To bring or gather together, cause to assemble Il. 1.142, Il. 2.438, Il. 3.47, Il. 9.544, Il. 17.222, etc.: Od. 2.41, Od. 3.140, Od. 16.349. Absol. Od. 2.28. 2 In mid. and pass., to come or gather together, assemble: ἐπεὶ ἤγερθεν Il. 1.57. Cf. Il. 2.52, Il. 3.209, Il. 4.211, Il. 18.245, Il. 23.287, etc.: ἠγείροντο μάλʼ ὦκα Od. 2.8. Cf. Od. 2.385, Od. 4.686, Od. 11.632, Od. 14.25 (the herd of swine), Od. 20.123 (v.l. ἐγρόμεναι fr. ἐγείρω; cf. ἐγείρω 4), etc. 3 In reference to things, to get together, collect: πολλά Od. 14.285. Cf. Od. 3.301, Od. 19.197. In mid.: ἀγειρόμενοι κατὰ δῆμον Od. 13.14. To get by begging Od. 17.362. In reference to something immaterial: θυμὸς ἀγέρθη (his spirit was rallied) Il. 4.152, Il. 22.475: Od. 5.458, Od. 24.349.
ἀκάματος [as ἀκάμας.] Tireless. Epithet of fire, steadily or fiercely blazing Il. 5.4, Il. 15.598, 731, Il. 16.122, Il. 18.225, Il. 21.13, 341, Il. 23.52: Od. 20.123, Od. 21.181.
ἀνακαίω [ἀνα- 6.] To light, kindle: πῦρ Od. 7.13, Od. 9.251, 308, Od. 10.358, Od. 20.123, Od. 21.181.
ἐσχάρη -ης, ἡ. Ablative ἐσχαρόφιν Od. 7.169. Locative ἐσχαρόφιν Od. 5.59, Od. 19.389. 1 The fire-place or hearth of the μέγαρον, app. in or about the middle and surrounded by columns(σταθμοί, κίονες): ἧσται ἐπʼ ἐσχάρῃ κίονι κεκλιμένη Od. 6.305, ἶζεν ἐπʼ ἐσχαρόφιν Od. 19.389 (v.l. ἀπʼ ἐσχαρόφιν, at a distance from the . . ., taking ἐσχαρόφιν as ablative). Cf. Od. 6.52, Od. 7.153, 160, 169, Od. 20.123, Od. 23.71. Of the fire-place in Calypso's cave Od. 5.59. Of that in Eumaeus's hut Od. 14.420. 2 In pl., πυρὸς ἐσχάραι, app., hearths, families: ὅσσαι Τρώων πυρὸς ἐσχάραι Il. 10.418 (cf. Τρῶας ἐφέστιοι ὅσσοι ἔασιν Il. 2.125).