urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.116 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.116
Descendant Count: 1
REF: 20.116
μνηστῆρες πύματόν τε καὶ ὕστατον ἤματι τῷδε
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| μνηστῆρες | μνηστῆρες | μνηστῆρες[1] | 1 | 71948 | 20.116.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| πύματόν | πύματόν | πύματόν[1] | 2 | 71949 | 20.116.t2 | True | |
| τε | τε | τε[1] | 3 | 71950 | 20.116.t3 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 4 | 71951 | 20.116.t4 | True | |
| ὕστατον | ὕστατον | ὕστατον[1] | 5 | 71952 | 20.116.t5 | True | |
| ἤματι | ἤματι | ἤματι[1] | 6 | 71953 | 20.116.t6 | True | |
| τῷδε | τῷδε | τῷδε[1] | 7 | 71954 | 20.116.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
IV
Adv. ὑστάτως (which occurs only in Hippiatr. 20), the neut. sg. and pl. are used, πύματόν τε καὶ ὕστατον Od. 20.116; ὕστατα καὶ πύματα 4.685, 20.13; νῦν ὕστατα Il. 1.232, Od. 22.78; ὕστατα ὁρμηθέντες Hdt. 8.43; καὶ πρῶτον καὶ ὕ. Pl. Mx. 247a; ὕ. δή σε προσεροῦσι, τὸ ὕ. προσειπεῖν, Id. Phd. 60a, Luc. VH 1.30.
cunliffe_lex
ἦμαρ -ατος, τό [cf. ἡμέρη.] 1 Day, the day, the period of daylight: μέσον ἠ. Il. 21.111, ὄφρʼ ἀέξετο ἠ. Il. 8.66 = Il. 11.84: = Od. 9.56. Cf. Od. 7.288, Od. 10.86, 470, Od. 17.191, Od. 18.367 = Od. 22.301. For δείελον ἠ. see δείελος 2. 2 A day considered as a space of time. a As a period of daylight: πᾶν ἠ. Il. 1.592, νύκτας τε καὶ ἠ. Il. 5.490. Cf. Il. 1.601, Il. 9.326, Il. 18.340, 453, Il. 19.162, Il. 22.432, Il. 23.186, Il. 24.73, 713, 745: Od. 2.345, Od. 5.156, 388, Od. 9.74, 161 = 556 = Od. 10.183 = 476 = Od. 12.29 = Od. 19.424, Od. 10.11, 28, 80 = Od. 15.476, Od. 10.142, Od. 11.183 = Od. 13.338 = Od. 16.39, Od. 16.365, Od. 17.515, Od. 19.513, Od. 20.84, Od. 24.41, 63. b As embracing both daylight and dark: ἐείκοσιν ἤματα Il. 6.217, ἤματα πάντα Il. 8.539 (for ever), Il. 12.133 (ever), Il. 13.826, Il. 14.235 (all my days), 269, 276, Il. 16.499, Il. 23.594, Il. 24.491: Od. 2.205, Od. 4.209, 592, Od. 5.136 = Od. 7.257 = Od. 23.336, Od. 5.210, 219, Od. 6.46, 281, Od. 7.94, Od. 8.431, Od. 9.123, Od. 10.467, Od. 15.54, Od. 21.156, Od. 23.6, Od. 24.25. Cf. Il. 21.45: Od. 4.360, Od. 5.278, Od. 7.267, Od. 19.199. 3 A day considered as a point or unit of time or as one of a series: ἤματι κείνῳ (on that day, that day) Il. 2.37, 482, Il. 4.543, Il. 18.324, Il. 21.517, τρίτῳ ἤματι Il. 11.707, ἤματα πάντα (during or on each day, every day) Il. 19.226. Cf. Il. 2.351, 743, Il. 3.189, Il. 4.164 = Il. 6.448, Il. 5.210, Il. 6.345, 422, Il. 8.475, Il. 9.253 = 439 = Il. 11.766, Il. 9.363, Il. 11.444, Il. 12.279, Il. 13.98, 335, Il. 14.250, Il. 15.76, 252, 719, Il. 16.385, Il. 17.401, Il. 18.85, Il. 19.60, 89, 98, Il. 21.5, 77, 584, Il. 22.359, 471, Il. 23.87: Od. 2.55 = Od. 17.534, Od. 3.180, Od. 5.34, 262, 309, 390 = Od. 9.76 = Od. 10.144, Od. 6.170, Od. 7.326, Od. 8.468, Od. 12.399 = Od. 15.477, Od. 18.137, Od. 19.153 = Od. 24.143, Od. 20.19, 116, Od. 23.252.– ἐπʼ ἤματι Il. 10.48 (in a single day), Il. 19.229 (for the day (and no longer)): Od. 2.284 (in one day), Od. 12.105 (in the day, a day), Od. 14.105 (each day, day by day). Cf. Il. 13.234, Il. 19.110. 4 With an adj., expressing periphrastically the substantival notion implicit in the adj. a αἴσιμον ἠ. (the fatal day, the fate, one's fate) Il. 8.72, Il. 21.100, Il. 22.212: Od. 16.280. b ἠ. ἀναγκαῖον (the day that brings compulsion, slavery) Il. 16.836. c δούλιον ἠ. (the day that brings slavery, slavery) Il. 6.463: Od. 14.340, Od. 17.323. d ἐλεύθερον ἠ. (the day or time of freedom, freedom) Il. 6.455, Il. 16.831, Il. 20.193. e κακὸν ἠ. (the day that brings bane, bane) Il. 9.251, 597, Il. 20.315 = Il. 21.374: Od. 10.269, 288, Od. 15.524. f μόρσιμον ἠ. (the fatal day, one's fate) Il. 15.613: Od. 10.175.– g νηλεὲς ἠ. (the day of pitiless fate, fate, bane) Il. 11.484, 588, Il. 13.514, Il. 15.375, Il. 17.511, 615, Il. 21.57: Od. 8.525, Od. 9.17. h νόστιμον ἠ. (the day that brings one's home-coming, one's home-coming) Od. 1.9, 168, 354, Od. 3.233 = Od. 5.220 = Od. 8.466, Od. 6.311, Od. 16.149, Od. 17.253, 571, Od. 19.369. i ὀλέθριον ἠ. (the day that brings bane, bane) Il. 19.294, 409. j ἠ. ὀρφανικόν (the day that brings orphanhood, orphanhood) Il. 22.490.
πύματος -η, -ον. 1 Of position, the last, the hindmost : φάλαγγας Il. 4.254. Absol. in pl., those in the rear, the rear rank : ἐν πυμάτοισι κελεύων Il. 11.65. 2 That is at the extremity of something : ἄντυξ ἣ πυμάτη θέεν ἀσπίδος (at its edge) Il. 6.118. The extreme part of the . . ., the extremity of the . . .: ἐξ ἐπιδιφριάδος πυμάτης (its edge) Il. 10.475, ῥινὸς ὕπερ πυμάτης (the top of it) Il. 13.616, ἄντυγα πὰρ πυμάτην σάκεος (the edge of the rim) Il. 18.608. 3 The last in sequence or time : δρόμον Il. 23.373, 768. Cf. Od. 2.20. In oblique cases of that to which action is last directed or which is last affected in some way, last : οὖτιν πύματον ἔδομαι Od. 9.369. Cf. Il. 11.759, Il. 22.66 : Od. 7.138. 4 a In neut. sing. πύματον as adv., for the last time. With ὕστατον in the same sense : π. πε καὶ ὕστατον Il. 22.203 : Od. 20.116. b So in neut. pl. πύματα. With ὕστατα in the same sense : ὕστατα καὶ π. Od. 4.685, Od. 20.13.
ὕστατος [superl. Cf. ὕστερος.] 1 In reference to position, the least advanced in an indicated direction, the last : οἱ πρῶτοί τε καὶ ὕστατοι Il. 2.281. Cf. Il. 13.459. 2 a Being the last to do something, last : ὕστατος λάχʼ ἐλαυνέμεν ἵππους Il. 23.356 (i.e. his lot came out last, which would give him the outside place) : ὕστατος μήλων ἔστειχεν Od. 9.444. Cf. Od. 9.448. b Sim. in oblique case of that to which action is last directed, last : τίνα ὕστατον ἐξενάριξαν; Il. 5.703. Cf. Il. 11.299, Il. 16.692. 3 a In neut. sing. ὕστατον as adv., for the last time : τότε γʼ ὑ. Od. 12.250. With πύματον in the same sense : πύματόν τε καὶ ὑ. Il. 22.203 : Od. 20.116. b So in neut. pl. ὕστατα : νῦν ὕστατʼ ἂν λωβήσαιο Il. 1.232= Il. 2.242. Cf. Od. 20.119, Od. 22.78 = 134. With πύματα in the same sense : ὕστατα καὶ πύματα Od. 4.685, Od. 20.13.