urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.115 (line)

κραίνω

accomplish, fulfil, τόδε μοι κρήηνον ἐέλδωρ Il. 1.41, 504, cf. Od. 17.242; οἵ μευ φέρτεροί εἰσι νοῆσαί τε κρῆναί τε better than I both to conceive and accomplish, 5.170; κρῆνον νῦν καὶ ἐμοὶ . . ἔπος ὅττι κεν εἴπω 20.115; καί τε κραίνουσιν ἕκαστα, of the Thriae, h.Merc. 559; ἐπεὶ μούνῳ σοι ἐγὼ κρανέω τάδε πάντα Emp. l.c.; μαντεύματα κ. give true oracles, E. Ion 464 (lyr.); δίκας θνατοῖσι κραίνων B. 12.45; τοῦ δʼ ἐκραίαινεν ἐφετμάς Il. 5.508, cf. Pi. O. 3.11; οἵ ῥʼ ἔτυμα κραίνουσι those dreams come true, Od. 19.567; freq. in A., esp. of Fate, as Pr. 512, al., cf. S. OC 914, Tr. 127 (lyr.), etc.:— Pass., with fut. Med., to be accomplished, brought to pass, οὐ γάρ μοι δοκέει μύθοιο τελευτὴ τῇδέ γʼ ὁδῷ κρανέεσθαι Il. 9.626; πατρὸς δʼ ἀρὰ . . τότʼ ἤδη παντελῶς κρανθήσεται A. Pr. 911, cf. 213; κέκρανται ψῆφος the vote hath been cast, Id. Supp. 943; ψῆφος ἡ κρανθεῖσα E. Hec. 219; λάχη τάδʼ ἐφʼ ἁμὶν ἐκράνθη A. Eu. 347 (lyr.):— for the phrase ἐπὶ χείλεα κεκράαντο, v. ἐπικραίνω; of a person, ἐκράνθην I was perfected (Sch. ἐπετελέσθην), Pi. Pae. 9.34.

δειλός

δειλός -ή [δϝι-, δείδοικα.] 1 Cowardly, craven Il. 1.293, Il. 13.278. 2 Sorry, worthless: δειλαὶ δειλῶν ἐγγύαι (given by worthless fellows) Od. 8.351. 3 a Luckless, wretched, poor (in a tone of compassion or self-pity): δειλοῖσί σφι γόου κατάπαυμα Il. 17.38. Cf. Il. 5.574, Il. 17.670, Il. 19.287, Il. 21.464, Il. 22.31, 76, Il. 23.65, 105, 221, 223, Il. 24.525: ἐμοὶ δειλῷ κακὰ μήδετο Od. 14.243. Cf. Od. 9.65, Od. 11.19, Od. 12.341, Od. 15.408, Od. 20.115. In voc.: ἆ δειλέ Il. 17.201, Il. 24.518: Od. 11.618, Od. 14.361.mdash; ἆ δειλώ Il. 17.443.– ἆ δειλοί Il. 11.816: Od. 10.431, Od. 20.351. Sim.: ὤ μοι ἐγὼ δειλή Il. 18.54. Cf. Il. 22.431: Od. 5.299. b Tinged with hostility or contempt: ἆ δειλέ Il. 11.441, 452, Il. 16.837: Od. 18.389, Od. 21.288.– ἆ δειλώ Od. 21.86.

ἔπος

ἔπος τό (ϝέπος). [Cf. (ϝ)εῖπον.] Dat. sing. ἔπεϊ Il. 5.879. ἔπει Il. 1.395, 504, Il. 15.106. Dat. pl. ἐπέεσσι Il. 1.223, Il. 3.38, Il. 12.267, Il. 15.162, etc.: Od. 2.189, Od. 7.17, Od. 10.173, Od. 16.279, etc. ἔπεσσι Il. 9.113, Il. 10.542, etc.: Od. 4.484, Od. 5.96, Od. 9.258, Od. 17.545, etc. ἔπεσι Il. 1.77, 150, 211, Il. 2.73, Il. 23.682: Od. 8.170, Od. 17.374, Od. 24.161. 1 Something said, an utterance or speech, a word: ἐ. ἔφατο Il. 1.361, ἅλιον ἐ. ἔκβαλον Il. 18.324. Cf. Il. 2.807, Il. 3.204, Il. 4.350, Il. 5.170, etc.: Od. 3.226, 374, Od. 4.503, Od. 8.241, etc. What one has to say, discourse, words: ἵνʼ ἐ. ἀκούσῃς ἡμέτερον Od. 11.561. An element of speech, a word: τά μοι ἔειπε, τῶν οὐδέν τοι κρύψω ἐ. Od. 4.350 = Od. 17.141. 2 In pl., speech, discourse, words: ἔπεα πτερόεντα προσηύδα Il. 1.201, ὄτρυνεν ἐπέεσσιν Il. 3.249, ἐπέεσσι καθάπτετο Il. 15.127. Cf. Il. 1.223, 304, 519, Il. 2.73, 75, etc.: Od. 2.189, 323, Od. 3.264, Od. 4.286, Od. 11.99, etc. 3 In pl., words, speech, as distinguished from action: ἔπεσιν ὀνείδισον Il. 1.211, ἐπέεσσί κʼ ἀθανάτοισι μαχοίμην Il. 20.367. Cf. Il. 16.628, Il. 20.200, 211, 256, 431: Od. 6.143, 146. Contrasted in terms with χεῖρες Il. 1.77, Il. 16.630. In sing. with ἔργον Il. 1.395, 504, Il. 5.879, Il. 15.234: Od. 2.272, 304, Od. 3.99 = Od. 4.329, Od. 4.163, Od. 11.346, Od. 15.375. In pl.: ἐπέων ἠδὲ καὶ ἔργων Il. 11.703. With βίη: ἢ ἔπει ἠὲ βίῃ Il. 15.106. 4 The sense of the word coloured by the context Il. 1.108 (a prediction), 150 (your orders), 216 (your injunction), 419 (your prayer), 543 (your intention), Il. 2.361 (the counsel), Il. 3.83 (a proposal), Il. 7.375 (proposal), 394 (proposal), Il. 8.8 (my announced purpose, my will), Il. 9.100 (say what is in your mind and hearken to what another has to say), Il. 11.652 (tidings), 788 (counsel), Il. 14.44 (the threat), 212 (your request), 234 (my request), Il. 15.156 (the commands), 162 (my commands), 178 (his commands), 566 (his exhortation), Il. 16.236 (my prayer), 686 (the injunction), Il. 17.701 (tidings), Il. 18.273 (counsel), Il. 19.121 (a piece of news), Il. 22.454 (the thing which I say (the thing being identified with the words)), Il. 23.544 (what you propose), Il. 24.75 (a suggestion), 92 and 224 (his injunction), 744 (counsel): Od. 3.243 (a question), Od. 4.137, 420 and 461 (questions), Od. 6.289 (counsel, directions), Od. 8.91 (his lays), 141 (this proposal of yours), 358 (your request), Od. 10.178 (exhortation), 428 (orders), Od. 11.146 (directions), 348 (this suggestion), Od. 12.222 (exhortation), 266 (injunction), Od. 14.131 (a story), Od. 15.536 = Od. 17.163 = Od. 19.309 (prediction), Od. 16.469 (the news), Od. 17.519 (lays), 584 (cf. Il. 9.100 above), Od. 18.166 (a warning), Od. 19.98 (cf. Il. 9.100 above), 565 (idle promises), Od. 20.115 (wish, prayer), 236 (prediction), Od. 21.278 (counsel).

κραίνω

κραίνω also κραιαίνω (app. properly κρααίνω, κραίνω and κρααίνω being related as κρατ- and κραατ-, for which see κάρη). Aor. imp. κρῆνον Od. 20.115. κρήηνον Il. 1.41, 504. Pl. κρηήνατε Od. 3.418, Od. 17.242. Infin. κρῆναι Od. 5.170. κρηῆναι Il. 9.101. Pass. Fut. infin. κρανέεσθαι Il. 9.626. 3 pf. pass. (app. sing.) κεκράανται Od. 4.616, Od. 15.116. 3 plupf. (app. sing.) κεκράαντο Od. 4.132. (ἐπι-) 1 To accomplish, fulfil, carry out, bring to pass : ἐφετμάς Il. 5.508. Cf. Il. 9.626 : Od. 19.567. Absol. : κρηῆναι καὶ ἄλλῳ (act on his advice) Il. 9.101. Cf. Od. 5.170. 2 To grant accomplishment or fulfilment of (a wish or prayer) : τόδʼ ἐέλδωρ Il. 1.41, 504 : Od. 3.418, Od. 17.242, ἔπος Od. 20.115. 3 To finish off or complete the fashioning of (with something) : χρυσῷ ἐπὶ χείλεα κεκράαντο (κεκράανται) (the rim thereon, thereof, was (is) finished off with gold) Od. 4.132, 616 =Od. 15.116. 4 To hold sway, rule Od. 8.391.

κραίνω

κραίνω also κραιαίνω (app. properly κρααίνω, κραίνω and κρααίνω being related as κρατ- and κραατ-, for which see κάρη). Aor. imp. κρῆνον Od. 20.115. κρήηνον Il. 1.41, 504. Pl. κρηήνατε Od. 3.418, Od. 17.242. Infin. κρῆναι Od. 5.170. κρηῆναι Il. 9.101. Pass. Fut. infin. κρανέεσθαι Il. 9.626. 3 pf. pass. (app. sing.) κεκράανται Od. 4.616, Od. 15.116. 3 plupf. (app. sing.) κεκράαντο Od. 4.132. (ἐπι-) 1 To accomplish, fulfil, carry out, bring to pass : ἐφετμάς Il. 5.508. Cf. Il. 9.626 : Od. 19.567. Absol. : κρηῆναι καὶ ἄλλῳ (act on his advice) Il. 9.101. Cf. Od. 5.170. 2 To grant accomplishment or fulfilment of (a wish or prayer) : τόδʼ ἐέλδωρ Il. 1.41, 504 : Od. 3.418, Od. 17.242, ἔπος Od. 20.115. 3 To finish off or complete the fashioning of (with something) : χρυσῷ ἐπὶ χείλεα κεκράαντο (κεκράανται) (the rim thereon, thereof, was (is) finished off with gold) Od. 4.132, 616 =Od. 15.116. 4 To hold sway, rule Od. 8.391.