urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.107 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.107
Descendant Count: 1
REF: 20.107
τῇσιν δώδεκα πᾶσαι ἐπερρώοντο γυναῖκες
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τῇσιν | τῇσιν | τῇσιν[1] | 1 | 71880 | 20.107.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δώδεκα | δώδεκα | δώδεκα[1] | 2 | 71881 | 20.107.t2 | True | |
| πᾶσαι | πᾶσαι | πᾶσαι[1] | 3 | 71882 | 20.107.t3 | True | |
| ἐπερρώοντο | ἐπερρώοντο | ἐπερρώοντο[1] | 4 | 71883 | 20.107.t4 | True | |
| γυναῖκες | γυναῖκες | γυναῖκες[1] | 5 | 71884 | 20.107.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
apply oneʼs strength to a thing, work lustily at it, c. dat., [ μύλαις] δώδεκα πᾶσαι ἐπερρώοντο γυναῖκες worked with might and main at the mill, Od. 20.107; ἐπερρώοντʼ ἐλάτῃσι A.R. 2.661.
cunliffe_lex
δώδεκα indeclinable [ = δυοκαίδεκα, δυώδεκα.] Twelve Il. 6.248, Il. 9.123 = 265 = Il. 19.244, Il. 9.328, Il. 11.25, 692, Il. 18.336, Il. 23.22, 175, 181, Il. 24.229, 230, 603: Od. 4.636 = Od. 21.23, Od. 8.390, Od. 10.5, Od. 13.182, Od. 14.100, Od. 19.574, Od. 20.107, Od. 22.144, Od. 24.276. Absol.: δ. οὖτα Il. 15.746. Cf. Od. 2.353, Od. 22.424.
ἐπιρρώομαι [ἐπι- 2, ἐπι- 4.] 3 pl. aor. ἐπερρώσαντο Il. 1.529. 1 Of hair, to ripple or flow forward on the occurrence of something: νεῦσε . . . χαῖται δʼ ἐπερρώσαντο (with the nod) Il. 1.529. 2 To ply one's task at. With dat.: μύλαισιν Od. 20.107.