urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.104 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.104
Descendant Count: 1
REF: 20.104
ὑψόθεν ἐκ νεφέων· γήθησε δὲ δῖος Ὀδυσσεύς.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὑψόθεν | ὑψόθεν | ὑψόθεν[1] | 1 | 71858 | 20.104.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐκ | ἐκ | ἐκ[1] | 2 | 71859 | 20.104.t2 | True | |
| νεφέων· | νεφέων | νεφέων[1] | 3 | 71860 | 20.104.t3 | True | |
| γήθησε | γήθησε | γήθησε[1] | 4 | 71861 | 20.104.t4 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 5 | 71862 | 20.104.t5 | True | |
| δῖος | δῖος | δῖος[1] | 6 | 71863 | 20.104.t6 | True | |
| Ὀδυσσεύς. | Ὀδυσσεύς | Ὀδυσσεύς[1] | 7 | 71864 | 20.104.t7 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
γηθέω 3 sing. pf. (in pres. sense) γέγηθε Il. 8.559: Od. 6.106. 3 sing. plupf. (in impf. sense) γεγήθει Il. 11.683, Il. 13.494. 1 To rejoice, be glad Il. 1.255, Il. 6.212, Il. 7.189, Il. 8.559, Il. 11.683, Il. 13.416, 494, Il. 16.530, Il. 17.567, Il. 24.424: Od. 6.106, Od. 7.269, 329 = Od. 8.199 = Od. 13.250 = Od. 18.281, Od. 8.385, Od. 13.353 = Od. 21.414, Od. 20.104, Od. 24.382. With complementary pple.: οὐδὲ τὼ ἰδὼν γήθησεν Il. 1.330. Cf. Il. 4.255, 283, 311, Il. 7.214, Il. 8.278, Il. 10.190, Il. 13.344, Il. 14.140, Il. 24.321: Od. 5.486 = Od. 24.504, Od. 12.88, Od. 13.226, Od. 15.165, Od. 22.207. With acc. of what is rejoiced at: νῶϊ προφανέντε Il. 8.378, τάδε Il. 9.77. 2 To take pleasure or delight in doing something. With pple.: Ἀργείων ἐρέων γενεήν Il. 7.127.
νέφος τό [cf. νεφέλη.] Dat. pl. νεφέεσσι Il. 5.867, Il. 17.594 : Od. 5.293, 303, Od. 9.68, Od. 16.264, etc. νεφεσσι Il. 13.523. A cloud : ν. ἐρχόμενον κατὰ πόντον Il. 4.275, νέφεα σκιόεντα Il. 5.525. Cf. Il. 5.751, Il. 11.28, 62, Il. 15.170, Il. 17.372, Il. 23.213, etc. : Od. 5.293, 303, Od. 8.374, Od. 9.68 = Od. 12.314, Od. 9.145, Od. 11.592, Od. 16.264, Od. 20.104, 114, Od. 22.304. A cloud or body of mist : τοῖόν τοι ν. ἀμφικαλύψω Il. 14.343. Cf. Il. 15.153, 668, Il. 18.205, Il. 23.188. Fig. : θανάτου ν. Il. 16.350. Cf. Il. 17.243 : Od. 4.180. Also ν. εἵπετο πεζῶν Il. 4.274, Il. 23.133. Cf. Il. 16.66, Il. 17.755.
ὑψόθεν [ὑψ- as in ὕψι + -θεν 1, -θεν 2.] 1 From a high or relatively high position, from on high, from above : βρόντησεν ὑ. Il. 20.57. Cf. Il. 11.53, Il. 12.383 : ὑ. ἐξ ὀροφῆς Od. 22.298. Cf. Od. 2.147, Od. 17.210, Od. 20.104. 2 On high, aloft : ἐκρέμω ὑ. Il. 15.18.