urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.98 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.98
Descendant Count: 1
REF: 19.98
ὄφρα καθεζόμενος εἴπῃ ἔπος ἠδʼ ἐπακούσῃ
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὄφρα | ὄφρα | ὄφρα[1] | 1 | 67446 | 19.98.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| καθεζόμενος | καθεζόμενος | καθεζόμενος[1] | 2 | 67447 | 19.98.t2 | True | |
| εἴπῃ | εἴπῃ | εἴπῃ[1] | 3 | 67448 | 19.98.t3 | True | |
| ἔπος | ἔπος | ἔπος[1] | 4 | 67449 | 19.98.t4 | True | |
| ἠδʼ | ἠδʼ | ἠδʼ[1] | 5 | 67450 | 19.98.t5 | True | |
| ἐπακούσῃ | ἐπακούσῃ | ἐπακούσῃ[1] | 6 | 67451 | 19.98.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
hear, c. acc. rei, ὂς πάντʼ ἐφορᾷς καὶ πάντʼ ἐπακούεις, of the Sun, Il. 3.277, cf. Od. 11.109; prov., ὁπποῖόν κʼ εἴπῃσθα ἔπος, τοῖόν κʼ ἐπακούσαις as thou speakest, so wilt thou be answered, Il. 20.250; φωνὴν ἐ. Hes. Op. 448; χρησμόν Ar. Eq. 1080: c. acc. rei et gen. pers., ἔπος ἐμέθεν Od. 19.98: c. gen. rei, εὐχῆς Ar. Nu. 263; τῆς φωνῆς Hdt. 2.70: abs., Th. 1.53, Hdt. 9.98, etc.
cunliffe_lex
ἐπακούω [ἐπ-, ἐπι- 5.] 1 To hear: πάντα Il. 3.277. Cf. Il. 20.250: Od. 11.109 = Od. 12.323. With genit.: βουλῆς Il. 2.143. 2 To hear about, learn: Διὸς βουλήν Od. 14.328 = Od. 19.297. With dependent clause: ὅττι μιν ἵκετο πένθος Il. 18.63. 3 To listen to, hearken to, give ear to: ἔπος Il. 9.100. Cf. Od. 17.584, Od. 24.262. With genit. of the person to whose words one hearkens: ὄφρʼ ἔπος ἐπακούσῃ ἐμέθεν Od. 19.98.
ἔπος τό (ϝέπος). [Cf. (ϝ)εῖπον.] Dat. sing. ἔπεϊ Il. 5.879. ἔπει Il. 1.395, 504, Il. 15.106. Dat. pl. ἐπέεσσι Il. 1.223, Il. 3.38, Il. 12.267, Il. 15.162, etc.: Od. 2.189, Od. 7.17, Od. 10.173, Od. 16.279, etc. ἔπεσσι Il. 9.113, Il. 10.542, etc.: Od. 4.484, Od. 5.96, Od. 9.258, Od. 17.545, etc. ἔπεσι Il. 1.77, 150, 211, Il. 2.73, Il. 23.682: Od. 8.170, Od. 17.374, Od. 24.161. 1 Something said, an utterance or speech, a word: ἐ. ἔφατο Il. 1.361, ἅλιον ἐ. ἔκβαλον Il. 18.324. Cf. Il. 2.807, Il. 3.204, Il. 4.350, Il. 5.170, etc.: Od. 3.226, 374, Od. 4.503, Od. 8.241, etc. What one has to say, discourse, words: ἵνʼ ἐ. ἀκούσῃς ἡμέτερον Od. 11.561. An element of speech, a word: τά μοι ἔειπε, τῶν οὐδέν τοι κρύψω ἐ. Od. 4.350 = Od. 17.141. 2 In pl., speech, discourse, words: ἔπεα πτερόεντα προσηύδα Il. 1.201, ὄτρυνεν ἐπέεσσιν Il. 3.249, ἐπέεσσι καθάπτετο Il. 15.127. Cf. Il. 1.223, 304, 519, Il. 2.73, 75, etc.: Od. 2.189, 323, Od. 3.264, Od. 4.286, Od. 11.99, etc. 3 In pl., words, speech, as distinguished from action: ἔπεσιν ὀνείδισον Il. 1.211, ἐπέεσσί κʼ ἀθανάτοισι μαχοίμην Il. 20.367. Cf. Il. 16.628, Il. 20.200, 211, 256, 431: Od. 6.143, 146. Contrasted in terms with χεῖρες Il. 1.77, Il. 16.630. In sing. with ἔργον Il. 1.395, 504, Il. 5.879, Il. 15.234: Od. 2.272, 304, Od. 3.99 = Od. 4.329, Od. 4.163, Od. 11.346, Od. 15.375. In pl.: ἐπέων ἠδὲ καὶ ἔργων Il. 11.703. With βίη: ἢ ἔπει ἠὲ βίῃ Il. 15.106. 4 The sense of the word coloured by the context Il. 1.108 (a prediction), 150 (your orders), 216 (your injunction), 419 (your prayer), 543 (your intention), Il. 2.361 (the counsel), Il. 3.83 (a proposal), Il. 7.375 (proposal), 394 (proposal), Il. 8.8 (my announced purpose, my will), Il. 9.100 (say what is in your mind and hearken to what another has to say), Il. 11.652 (tidings), 788 (counsel), Il. 14.44 (the threat), 212 (your request), 234 (my request), Il. 15.156 (the commands), 162 (my commands), 178 (his commands), 566 (his exhortation), Il. 16.236 (my prayer), 686 (the injunction), Il. 17.701 (tidings), Il. 18.273 (counsel), Il. 19.121 (a piece of news), Il. 22.454 (the thing which I say (the thing being identified with the words)), Il. 23.544 (what you propose), Il. 24.75 (a suggestion), 92 and 224 (his injunction), 744 (counsel): Od. 3.243 (a question), Od. 4.137, 420 and 461 (questions), Od. 6.289 (counsel, directions), Od. 8.91 (his lays), 141 (this proposal of yours), 358 (your request), Od. 10.178 (exhortation), 428 (orders), Od. 11.146 (directions), 348 (this suggestion), Od. 12.222 (exhortation), 266 (injunction), Od. 14.131 (a story), Od. 15.536 = Od. 17.163 = Od. 19.309 (prediction), Od. 16.469 (the news), Od. 17.519 (lays), 584 (cf. Il. 9.100 above), Od. 18.166 (a warning), Od. 19.98 (cf. Il. 9.100 above), 565 (idle promises), Od. 20.115 (wish, prayer), 236 (prediction), Od. 21.278 (counsel).
καθέζομαι [καθ-, κατα- 1.] 3 sing. aor. act. καθεῖσε Il. 5.36, Il. 14.204, Il. 18.389: Od. 4.524. I In pres. and in impf. (or aor.; see ἕζομαι). 1 To sit down, seat oneself, take one's seat: πάροιθʼ αὐτοῖο καθέζετο Il. 1.360. Cf. Il. 1.405, Il. 9.570, Il. 11.81, Il. 15.100, Il. 20.136, etc.: ἔνθα καθεζόμενος Od. 6.295. Cf. Od. 5.195, Od. 9.417, Od. 13.372, Od. 15.285, Od. 19.98, etc. Of a bird perching Od. 19.520. 2 To come to a sitting from a recumbent posture, sit up: ὲν λέκτροισι καθεζομένη Od. 20.58. II In aor. act. 1 To cause to seat oneself, bid be seated: ἐπὶ θρόνου Il. 18.389. Cf. Il. 5.36. 2 To cause to be somewhere, set, place: γαίης νέρθεν Il. 14.204. To post, station: σκοπὸς ὅν καθεῖσεν Od. 4.524.