urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.91 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.91
Descendant Count: 1
REF: 19.91
πάντως, θαρσαλέη, κύον ἀδεές, οὔ τί με λήθεις
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| πάντως, | πάντως | πάντως[1] | 1 | 67393 | 19.91.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| θαρσαλέη, | θαρσαλέη | θαρσαλέη[1] | 2 | 67394 | 19.91.t2 | True | |
| κύον | κύον | κύον[1] | 3 | 67395 | 19.91.t3 | True | |
| ἀδεές, | ἀδεές | ἀδεές[1] | 4 | 67396 | 19.91.t4 | True | |
| οὔ | οὔ | οὔ[1] | 5 | 67397 | 19.91.t5 | True | |
| τί | τί | τί[1] | 6 | 67398 | 19.91.t6 | True | |
| με | με | με[1] | 7 | 67399 | 19.91.t7 | True | |
| λήθεις | λήθεις | λήθεις[1] | 8 | 67400 | 19.91.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
fearless, εἴ περ ἀδειής τʼ ἐστί, of Hector, Il. 7.117; κύον ἀδεές 8.423, Od. 19.91: c. gen., ἀ. θανάτου Pl. R. 386b, cf. Arist. EN 1115a33; ἐν θαλάττῃ καὶ ἐν νόσοις ἀ. ὁ ἀνδρεῖος 1115b1.
2
overbold, audacious, θ. καὶ ἀναιδής Od. 17.449; θαρσαλέη, κύον ἀδεές 19.91; θ. καὶ θρασεῖς Pl. Lg. 649c. Adv., ψευδῆ λέγειν θαρραλέως Is. 10.1.
in all ways, ἄλλως τε π. καὶ . . , i.e. especially (since) . . , A. Pers. 689, Eu. 726, Pl. Ap. 35d; σκιδνάμενον πάντῃ π. Parm. 2.3; περιφέρεσθαι καὶ π. φέρεσθαι Pl. Cra. 411b, cf. Grg. 527a: in Hom. always folld. by οὐ, in no wise, by no means, Il. 8.450, Od. 19.91, al.; πάντως γὰρ οὐ πείσεις νιν A. Pr. 335, cf. Hdt. 5.34, Pl. Grg. 497b, etc.: without οὐ first in Parm. l.c., A. (v. supr.); ἔδεε πάντως it was absolutely necessary, Hdt. 1.31; εἰ δὴ δεῖ γε π. Id. 7.10.θ; π. θελῆσαι to wish at all hazards, Id. 2.42; εἰ π. ἐλεύσονται if they positively will go, Id. 6.9; π. κου πυνθάνεαι no doubt, Id. 7.157: with an Adj., π. ἀναρίστητος Alex. 233: freq. with πᾶς or its derivs., Th. 7.87, Pl. Criti. 107d, al.; cf. πάντῃ II.
cunliffe_hompers
Ἄτη (ᾱ). πρέσβα Διὸς θυγάτηρ 91 . See further in Lexicon.
cunliffe_lex
ἀδεής (ἀδϝεής) [ἀ-1 + δ(ϝ)έος, δέος] Also ἀδειής Il. 7.117. 1 Fearless, without fear Il. 7.117. 2 Bold, too bold: κύον ἀδεές Il. 8.423, Il. 21.481 : Od. 19.91.
θαρσαλέος -η, -ον [θάρσος.] 1 Bold, stout, courageous, spirited, confident: πολεμιστήν Il. 5.602 = Il. 16.493 = Il. 22.269. Cf. Il. 19.169, Il. 21.430, 589: Od. 7.51. Neut. comp. θαρσαλεώτερον in impers. construction: θ. ἔσται (one would feel more confidence, have better heart) Il. 10.223. 2 Over-bold, audacious, presuming: θαρσαλέος τις προΐκτης Od. 17.449. Cf. Od. 19.91.
κύων κυνός, ὁ, ἡ. Voc. κύον Il. 8.423, Il. 11.362, Il. 20.449, Il. 21.481, Il. 22.345 : Od. 18.338, Od. 19.91. Dat. pl. κυσί Il. 11.325, Il. 12.303, Il. 17.127, Il. 18.179, Il. 23.183. 1 A dog Il. 1.4, Il. 2.393, Il. 8.379, Il. 13.233, Il. 22.42, Il. 23.21, etc. : Od. 2.11, Od. 3.259, Od. 7.91, Od. 10.216, Od. 17.291, Od. 18.105, Od. 20.14, etc. 2 Specifically a A hunting-dog : ταχέες τε κύνες θαλεροί τʼ αἰζηοί Il. 3.26. Cf. Il. 5.476, Il. 8.338, Il. 9.545, Il. 11.325, Il. 22.189, etc. : Od. 19.228, 429, 436, 438, 444. b A sheep-dog or a dog guarding cattle, goats or swine Il. 10.183, Il. 12.303, Il. 13.198, Il. 15.587, Il. 17.65, 110, 658, Il. 18.578, 581, etc. : Od. 14.21, 29, 35, 37, Od. 16.4, 6, 9, 162, Od. 17.200, Od. 21.363. c The dog of Hades : ἄξοντα κύνʼ Ἀΐδαο Il. 8.368. Cf. Od. 11.623. The dog of Orion, Sirius : κύνʼ Ὠρίωνος Il. 22.29. 3 As a type of shamelessness : κυνὸς ὄμματʼ ἔχων (cf. κυνώπης) Il. 1.225. 4 As a term of abuse or depreciation : δμῳάς, κύνας οὐκ ἀλεγούσας Od. 19.154. Cf. Il. 8.299, 527 : Od. 17.248, Od. 19.372. In voc. : κύον ἀδεές Il. 8.423, Il. 21.481, κύον Il. 11.362 = Il. 20.449, Il. 22.345, κακαὶ κύνες Il. 13.623 (the fem. app. conveying a special taunt). Cf. Od. 18.338, Od. 19.91, Od. 22.35. As a term of self-depreciation : δᾶερ ἐμεῖο κυνὸς κακομηχάνου Il. 6.344. Cf. Il. 6.356. 5 Some kind of marine animal, a sea-dog Od. 12.96.
κύων κυνός, ὁ, ἡ. Voc. κύον Il. 8.423, Il. 11.362, Il. 20.449, Il. 21.481, Il. 22.345 : Od. 18.338, Od. 19.91. Dat. pl. κυσί Il. 11.325, Il. 12.303, Il. 17.127, Il. 18.179, Il. 23.183. 1 A dog Il. 1.4, Il. 2.393, Il. 8.379, Il. 13.233, Il. 22.42, Il. 23.21, etc. : Od. 2.11, Od. 3.259, Od. 7.91, Od. 10.216, Od. 17.291, Od. 18.105, Od. 20.14, etc. 2 Specifically a A hunting-dog : ταχέες τε κύνες θαλεροί τʼ αἰζηοί Il. 3.26. Cf. Il. 5.476, Il. 8.338, Il. 9.545, Il. 11.325, Il. 22.189, etc. : Od. 19.228, 429, 436, 438, 444. b A sheep-dog or a dog guarding cattle, goats or swine Il. 10.183, Il. 12.303, Il. 13.198, Il. 15.587, Il. 17.65, 110, 658, Il. 18.578, 581, etc. : Od. 14.21, 29, 35, 37, Od. 16.4, 6, 9, 162, Od. 17.200, Od. 21.363. c The dog of Hades : ἄξοντα κύνʼ Ἀΐδαο Il. 8.368. Cf. Od. 11.623. The dog of Orion, Sirius : κύνʼ Ὠρίωνος Il. 22.29. 3 As a type of shamelessness : κυνὸς ὄμματʼ ἔχων (cf. κυνώπης) Il. 1.225. 4 As a term of abuse or depreciation : δμῳάς, κύνας οὐκ ἀλεγούσας Od. 19.154. Cf. Il. 8.299, 527 : Od. 17.248, Od. 19.372. In voc. : κύον ἀδεές Il. 8.423, Il. 21.481, κύον Il. 11.362 = Il. 20.449, Il. 22.345, κακαὶ κύνες Il. 13.623 (the fem. app. conveying a special taunt). Cf. Od. 18.338, Od. 19.91, Od. 22.35. As a term of self-depreciation : δᾶερ ἐμεῖο κυνὸς κακομηχάνου Il. 6.344. Cf. Il. 6.356. 5 Some kind of marine animal, a sea-dog Od. 12.96.
λανθάνω λήθω 3 sing. pa. iterative λήθεσκε Il. 24.13. 2 sing. fut. λήσεις Od. 13.393. 3 sing. λήσει Il. 23.326, 416 : Od. 11.126, Od. 22.198. Infin. λήσειν Od. 11.102. Aor. λάθον Od. 13.270. 3 sing. ἔλαθε Il. 14.1, Il. 17.1, 626, 676, Il. 20.112, Il. 24.477. λάθε Il. 3.420, Il. 15.583, Il. 16.232, Il. 17.89, Il. 22.277, Il. 23.388 : Od. 9.281, Od. 12.182. 3 dual λαθέτην Od. 22.179. 3 pl. λάθον Il. 24.331. 3 sing. subj. λάθῃσι Il. 22.191 : Od. 12.220. 3 sing. opt. λάθοι Il. 10.468, Il. 24.566 : Od. 4.527. Pple. λαθών Il. 9.477, Il. 11.251, Il. 12.390, Il. 15.541, Il. 24.681 : Od. 17.305. 3 sing. subj. redup. aor. λελάθῃ Il. 15.60. Mid. Fut. λήσομαι Od. 1.308. Infin. λήσεσθαι Od. 11.554. 3 sing. aor. λάθετο Il. 9.537. 3 pl. λάθοντο Il. 13.835, Il. 15.322, Il. 16.357. Subj. λάθωμαι Il. 6.265, Il. 22.282. 3 sing. λάθηται Od. 9.102. 3 pl. λάθωνται Il. 10.99. Opt. λαθοίμην Il. 10.243 : Od. 1.65. 3 pl. λαθοίατο Od. 10.236. Infin. λαθέσθαι Il. 12.235 : Od. 9.97. 3 pl. redup. aor. λελάθοντο Il. 4.127. 3 sing. imp. λελαθέσθω Il. 16.200. Infin. λελαθέσθαι Il. 19.136. 3 sing. pf. λέλασται Il. 5.834. 1 pl. λελάσμεθα Il. 11.313. Pple. λελασμένος Il. 16.538, 776, Il. 23.69 : Od. 13.92, Od. 24.40. Acc. sing. masc. λελασμένον Il. 13.269. (ἀπεκ-, ἐκ-, ἐπιλήθω, καταλήθω). 1 To escape, elude, avoid, to manage or fail to attract the observation, notice or attention of : οὐδέ σε λήθω (nothing that I do escapes thee) Il. 1.561, πάσας τρῳὰς λάθεν Il. 3.420, λαθὼν φύλακας Il. 9.477, οὐδέ σε λήθω τιμῆς ἧς . . . (app., thou art mindful of me in the matter of the . . .) Il. 23.648, οὐδέ με λήθεις (I know it right well) Il. 24.563. Cf. Il. 10.468, Il. 11.251, Il. 14.296, Il. 15.461, 583, Il. 16.232, Il. 17.676, Il. 22.191, 193, 277, Il. 23.326, Il. 24.566, 681 : ἔμʼ οὐ λάθεν (I saw what he was driving at) Od. 9.281, παρέσσομαι, οὐδέ με λήσεις (thou wilt not look in vain for aid) Od. 13.393. Cf. Od. 11.102, 126, Od. 17.305, Od. 22.179. Without expressed object : ὰπὸ τείχεος ἆλτο λαθών Il. 12.390. Cf. Il. 15.541 : Od. 2.106 = Od. 24.141, Od. 19.151. With pple. expressing the action which is unnoticed : οὐδέ σε λήθω κινύμενος (my setting forth is not hidden from thee) Il. 10.279, ἄλλον τινὰ μᾶλλον λήθω μαρνάμενος (others may not mark my prowess) Il. 13.273, βάλλοντες ἐλάνθανον (shot from a concealed position) Il. 13.721, οὐδʼ ἔλαθʼ Ἥρην ἰών Il. 20.112. Cf. Il. 13.560, Il. 17.89, Il. 23.388, Il. 24.331, 477 : μή ἑ λάθοι παριών Od. 4.527, μή σε λάθῃσι [νηῦς] κεῖσʼ ἐξορμήσασα (sheer off before thou art aware of it) Od. 12.220, λάθον ἑ θυμὸν ἀπούρας (took him at unawares and slew him) Od. 13.270. Cf. Od. 8.93 = 532, Od. 12.17, 182, Od. 16.156, Od. 19.88, 91. With a clause with sim. force : οὐδʼ ἔλαθʼ Αἴαντα Ζεύς, ὅτε . . . Il. 17.626. With a pple. expressing a circumstance : οὐδʼ ἔλαθʼ Ἀτρέος υἱὸν πάτροκλος δαμείς ρ. 1. Of a natural phenomenon : οὐδέ μιν ἠὼς λήθεσκεν Il. 24.13. Cf. Od. 22.198. Of sound Il. 14.1. Impers. : οὐδέ με λήσει (I shall know well how to do it) Il. 23.416. With clause : οὐδέ ἑ λήθει ὅππως . . . (he knows well how to . . .) Il. 23.323. 2 To cause to forget or lose consciousness of. With genit.: ὄφρʼ [Ἕκτορα] λελάθῃ ὀδυνάων Il. 15.60. 3 In mid., with genit., to forget, with various shades of meaning. a To lose the recollection of, cease to remember : οὐδʼ ὣς τοῦ λήθετο Od. 2.23. Cf. Od. 10.236. b To lose the recollection of, cease to be afflicted or affected by : λελασμένος [τῶν] ὅσσʼ ἐπεπόνθει Od. 13.92. c To lose the power of displaying or putting in practice : ἀλκῆς Il. 6.265. In reference to a dead man, for whom all thought of something is over : λελασμένος ἱπποσυνάων Il. 16.776 : Od. 24.40. d To let slip from the memory : οὔ ποτε λήσομαι αὐτῶν (what has been said) Od. 1.308. e To put out of one's mind, cease to be influenced by : χόλου Od. 11.554. f To put out of one's mind, remove oneself from the operation of : Ἄτης Il. 19.136.– g To fail to do due honour to : θεῶν Il. 24.427. Cf. Od. 14.421.– h To neglect, take no thought for the welfare or well-being of, care nothing for : οὐδὲ σέθεν λελάθοντο Il. 4.127, τῶν (sc. Ἀχαιῶν) λέλασται (has no care for them) Il. 5.834. Cf. Il. 16.538, Il. 23.69 : πῶς ἂν Ὀδυσῆος λαθοίμην; Od. 1.65.– i To pass over : πῶς ἂν Ὀδυσῆος λαθοίμην; Il. 10.243.– j To let slip from one's mind, care no longer about, cease to strive for, depart from : νόστου Od. 9.97, 102, ἀπειλάων Od. 13.126.– k To neglect, put from one's thoughts, omit, fail or neglect to carry out, exercise, display or put in practice : οὐ λήθετʼ ἐφετμέων παιδὸς ἑοῦ Il. 1.495, μὴ φυλακῆς λάθωνται Il. 10.99, τί παθόντε λελάσμεθʼ ἀλκῆς; (do we forget our . . .?) Il. 11.313. Cf. Il. 5.319, Il. 12.203, 393, Il. 13.269, 835, Il. 15.322, Il. 16.200, 357, Il. 17.759, Il. 22.282, Il. 23.725 : Od. 12.227. Without expressed object : ἢ λάθετʼ ἢ οὐκ ἐνόησεν Il. 9.537. Cf. Il. 9.259 = Il. 11.790. l To forget, not to consider or put confidence in : Ζηνὸς βουλέων Il. 12.235.
πάντως [παντ-, πᾶς.] By all means. Strengthening a negative : π. οὐκ ἄν με τρέψειαν (the whole band of them shall not . . .) Il. 8.450 : π. οὔ τί με λήθεις (of a surety you do not . . .) Od. 19.91. Cf. Od. 20.180.