urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.83 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.83

Descendant Count: 1

REF: 19.83

μή πώς τοι δέσποινα κοτεσσαμένη χαλεπήνῃ,

PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.82)

NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.84)

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
μή	μή	μή[1]	1	67332	19.83.t1	True	Odyssey Sentence Alignment (Crane)
πώς	πώς	πώς[1]	2	67333	19.83.t2	True
τοι	τοι	τοι[1]	3	67334	19.83.t3	True
δέσποινα	δέσποινα	δέσποινα[1]	4	67335	19.83.t4	True
κοτεσσαμένη	κοτεσσαμένη	κοτεσσαμένη[1]	5	67336	19.83.t5	True
χαλεπήνῃ,	χαλεπήνῃ	χαλεπήνῃ[1]	6	67337	19.83.t6	True

Dictionary Citations

LSJ

χαλεπαίνω

2 to be violent, angry, ὅτε τις πρότερος χαλεπήνῃ Il. 19.183, cf. Ar. Ra. 1020 (anap.), Th. 3.82, 8.92, Pl. R. 426e, etc.; display or portray anger, ἀληθινώτατα Arist. Po. 1455a31: c. dat., to be angry with . . , Ζεὺς ὅτε δή ῥʼ ἄνδρεσσι κοτεσσάμενος χαλεπήνῃ Il. 16.386, cf. Od. 5.147, 16.114, 19.83; χ. τῷ ποταμῷ Hdt. 1.189, cf. Pl. Phd. 116c, X. An. 1.4.12, etc.; αἱ [κύνες] τοῖς λίθοις, οἷς ἂν βληθῶσι, χαλεπαίνουσι Pl. R. 469e: folld. by a Prep., χ. ἐπί τινι to be angry at a thing, Od. 18.415; πρός τι Th. 2.22, 59; πρός τινα X. Mem. 2.2.1: c. dupl. dat. pers. et rei, χ. τινὶ τοῖς εἰρημένοις to be angry with him for his words, Id. An. 5.5.24: rarely, c. gen. causae, ὧν ἐμοὶ χαλεπαίνετε, τούτων τοῖς θεοῖς χάριν εἰδέναι ib. 7.6.32; also χ. ὑπέρ τινος Luc. Ind. 25: folld. by a conjunction, χ. ὅτι . . X. An. 1.5.14; χαλ. εἰ . . Plu. Cam. 8, etc.

cunliffe_lex

δέσποινα

δέσποινα -ης, ἡ [δεσ-, house + a second element conn. with πόσις1 Cf. δεσπότης, master, πότνια; also δασπλῆτις.] The lady of a house, a mistress Od. 7.53, Od. 14.9 = 451, Od. 14.127, Od. 15.374, 377, Od. 19.83, Od. 23.2. Joined with ἄλοχος Od. 3.403. With γυνή Od. 7.347.

κοτέω

κοτέω [κότος.] Dat. sing. masc. pf. pple. κεκοτηότι Il. 21.456 : Od. 9.501, Od. 19.71, Od. 22.477. 3 sing. aor. mid. κοτέσσατο Il. 23.383. 3 sing. subj. κοτέσσεται Il. 5.747, Il. 8.391 : Od. 1.101. Pple. κοτεσσάμενος Il. 5.177, Il. 16.386 : Od. 5.147. Fem. κοτεσσαμένη Il. 14.191, Il. 18.367 : Od. 19.83. To bear resentment, cherish wrath, be in wrath (in aor., to conceive resentment, grow wroth) : οὐδʼ ὄθομαι κοτέοντος Il. 1.181, μετʼ Ἀδμήτου υἱὸν κοτέουσα βεβήκει Il. 23.391, κεκοτηότι θυμῷ (with resentment, rancour, rage, in their hearts) Il. 21.456 : Od. 9.501, Od. 19.71, Od. 22.477. With dat.: ἀλλήλοισιν κοτέοντε Il. 3.345. Cf. Il. 10.517, Il. 14.143. In mid., with dat.: τῳ Ἀχαιοὶ κοτέοντο Il. 2.223, κοτεσσάμενος Τρώεσσιν Il. 5.177. Cf. Il. 5.747, Il. 16.386, Il. 18.367, Il. 23.383, Il. 8.391 : = Od. 1.101, Od. 5.147, Od. 19.83. With genit. of the cause: τῆσδʼ ἀπάτης κοτέων Il. 4.168. With the cause expressed by an acc. In mid. : κοτεσσαμένη τό γε, οὕνεκα . . . Il. 14.191.

κοτέω

χαλεπαίνω

χαλεπαίνω [χαλεπός] 3 sing. aor. subj. χαλεπήνῃ Il. 16.386, Il. 19.183, Il. 24.369: Od. 5.147, Od. 16.72, Od. 21.133, Od. 19.83. Infin. χαλεπῆναι Il. 18.108. 1 To offer violence, do outrage or despite, rage: ἦρχον χαλεπαίνων Il. 2.378. Cf. Il. 9.516, Il. 14.256, Il. 18.108, Il. 19.183, Il. 20.133, Il. 24.369: = Od. 16.72 = Od. 21.133, Od. 2.189, Od. 18.415 = Od. 20.323. With dat., to be enraged against, bear hard upon: οὔ μοι δῆμος χαλεπαίνει Od. 16.114. Cf. Il. 16.386: Od. 5.147, Od. 19.83. 2 Of wind, to bluster, rage: ἄνεμος, ὅς τε βρέμεται χαλεπαίνων Il. 14.399. Of weather, to be wild or severe: ὥρῃ χειμερίῃ, εἰ καὶ μάλα περ χαλεπαίνοι Od. 5.485.

χαλεπαίνω