urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.82 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.82

Descendant Count: 1

REF: 19.82

ἀγλαΐην, τῇ νῦν γε μετὰ δμῳῇσι κέκασσαι·

PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.81)

NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.83)

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
ἀγλαΐην,	ἀγλαΐην	ἀγλαΐην[1]	1	67325	19.82.t1	True	Odyssey Sentence Alignment (Crane)
τῇ	τῇ	τῇ[1]	2	67326	19.82.t2	True
νῦν	νῦν	νῦν[1]	3	67327	19.82.t3	True
γε	γε	γε[1]	4	67328	19.82.t4	True
μετὰ	μετὰ	μετὰ[1]	5	67329	19.82.t5	True
δμῳῇσι	δμῳῇσι	δμῳῇσι[1]	6	67330	19.82.t6	True
κέκασσαι·	κέκασσαι	κέκασσαι[1]	7	67331	19.82.t7	True

Dictionary Citations

LSJ

καίνυμι

overcome, Act. only in imper. καινύτω, μή σʼ ἀπάτη φρένα κ. Emp. 23.9:—elsewh. καίνυμαι, surpass, excel, in impf., c. acc. pers. et inf. modi, ἐκαίνυτο φῦλʼ ἀνθρώπων νῆα κυβερνῆσαι he surpassed mankind in steering, Od. 3.282: c. dat. rei, ἥ ῥα γυναικῶν φῦλον ἐκαίνυτο . . εἰδεΐ τε μεγέθει τε Hes. Sc. 4: more freq. in pf. and plpf. κέκασμαι, ἐκεκάσμην, Dor. κέκαδμαι, excel one in a thing, c. acc. pers. et dat. rei, ἐγχείῃ δʼ ἐκέκαστο Πανέλληνας Il. 2.530; ὃς ἡλικίην ἐκέκαστο ἔγχεΐ θʼ ἱπποσύνῃ τε 16.808; ὃς ἀνθρώπους ἐκέκαστο κλεπτοσύνῃ θʼ ὅρκῳ τε Od. 19.395: c. inf. pro dat. rei, ὁμηλικίην ἐκέκαστο γνῶναι surpassed them all in knowledge, 2.158; ἐκέκαστο ἰθύνειν A.R. 2.867: c. dat. rei only, δόλοισι κεκασμένε excellent in wiles, Il. 4.339; παντοίῃς ἀρετῇσι κεκασμένον ἐν Δαναοῖσιν Od. 4.725; μαντοσύνῃ 9.509, cf. Il. 5.54; [ ἀγλαΐῃ] μετὰ δμῳῇσι κέκασσαι Od. 19.82; ἐκ πάντων τέχνῃσι κεκασμένος Οὐρανιώνων Hes. Th. 929: c. gen., τῶν σε . . πλούτῳ τε καὶ υἱάσι φασὶ κεκάσθαι above all these (as if ἐκ τούτων), Il. 24.546.

cunliffe_lex

ἀγλαΐη

ἀγλαΐη -ης, ἡ [ἀγλαός.] Instrumental ἀγλαΐηφι Il. 6.510, Il. 15.267. 1 Splendour, beauty, glory Il. 6.510 = Il. 15.267: Od. 17.310, Od. 18.180, Od. 19.82. 2 A source of honour or distinction: κῦδός τε καὶ ἀ. Od. 15.78 (the two words hardly to be distinguished). 3 In pl., personal adornments, bravery Od. 17.244.

καίνυμαι

καίνυμαι 2 sing. pf. (in pres. sense) κέκασσαι Od. 19.82. 3 sing. κέκασται Il. 20.35. 1 pl. κεκάσμεθα Od. 24.509. Acc. sing. masc. pple. κεκασμένον Od. 4.725, 815. Voc. κεκασμένε Il. 4.339. Infin. κεκάσθαι Il. 24.546. 3 sing. plupf. (in impf. sense) ἐκέκαστο Il. 2.530, Il. 5.54, Il. 13.431, Il. 16.808, Il. 23.289, Il. 24.535: Od. 2.158, Od. 9.509, Od. 19.395. κέκαστο Il. 14.124: Od. 7.157. (ἀπο-.) 1 To excel, surpass, be superior to (another or others). With dat. of that in which one excels: ἐγχειῃ ἐκέκαστο πανέλληνας Il. 2.530. Cf. Il. 13.431, Il. 14.124, Il. 16.808: Od. 19.395. Sim. with infin.: ὁμηλικίην ἐκέκαστο ὄρνιθας γνῶναι Od. 2.158. Cf. Od. 3.282. 2 To excel, be pre-eminent. With dat.: ἑκηβολίαι, ᾗσιν τὸ πρίν γʼ ἐκέκαστο Il. 5.54, ὃς ἐπὶ φρεσὶ κέκασται (ἐπί advbl.) Il. 20.35. Cf. Il. 4.339, Il. 23.289, Il. 24.535: παντοίῃς ἀρετῇσι κεκασμένον ἐν Δαναοῖσιν Od. 4.725=815. Cf. Od. 7.157, Od. 9.509, Od. 19.82, Od. 24.509. With genit. of those whom one excels and dat.: τῶν σε πλούτῳ κεκάσθαι Il. 24.546.

καίνυμαι