urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.79 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.79
Descendant Count: 1
REF: 19.79
οἷσίν τʼ εὖ ζώουσι καὶ ἀφνειοὶ καλέονται.
PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.78)
NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.80)

Metadata

{}

Tokens

Value Word Value Subref Value Position Index VE Ref Space After Alignments
οἷσίν οἷσίν οἷσίν[1] 1 67302 19.79.t1 True Odyssey Sentence Alignment (Crane)
τʼ τʼ τʼ[1] 2 67303 19.79.t2 True
εὖ εὖ εὖ[1] 3 67304 19.79.t3 True
ζώουσι ζώουσι ζώουσι[1] 4 67305 19.79.t4 True
καὶ καὶ καὶ[1] 5 67306 19.79.t5 True
ἀφνειοὶ ἀφνειοὶ ἀφνειοὶ[1] 6 67307 19.79.t6 True
καλέονται. καλέονται καλέονται[1] 7 67308 19.79.t7 True

Dictionary Citations

LSJ

εὖ
3 fortunately, happily, in good case, εὖ ζώουσι Od. 19.79; εὖ οἴκαδʼ ἱκέσθαι safely, Il. 1.19, cf. Od. 3.188; τοῦ βίου εὖ ἥκειν Hdt. 1.30; εὖ φρονῶν in oneʼs right mind, A. Pr. 387, etc. (but εὖ φρονεῖν εἴς τινας, τὰ σά, to be well-disposed towards, And. 2.4, S. Aj. 491); standing last for emphasis, ἄνδρες γεγονότες εὖ Hdt. 7.134; νόμους μὴ λύειν ἔχοντας εὖ Id. 3.82; τελευτήσει τὸν βίον εὖ Id. 1.32, cf. Th. 1.71, Arist. EN 1124b13, etc.: separated from its Verb, εὖ πρᾶγμα συντεθέν D. 18.144.

cunliffe_lex

ἀφνειός
ἀφνειός [ἄφενος.] Rich, wealthy Il. 2.570, 825, Il. 5.9, Il. 6.47, Il. 9.483, Il. 13.664, Il. 17.576, Il. 24.318, 398, 482: Od. 1.232, 393, Od. 11.414, Od. 14.116, 200, Od. 15.227, 426, 433, Od. 17.420 = Od. 19.76, Od. 17.423 = Od. 19.79, Od. 18.127. Absol. Od. 18.276. In superl. ἀφνειότατος Il. 20.220. With genit.: βιότοιο (in . . .) Il. 5.544, Il. 6.14, Il. 14.122. So in comp.: ἐλαφρότεροι πόδας εἶναι ἢ ἀφνειότεροι χρυσοῖο (light of foot rather than rich in . . .) Od. 1.165.
ζώω
ζώω Contr. genit. sing. masc. pres. pple. ζῶντος Il. 1.88. 1 To be alive, live: ζώειν φασὶ μενοίτιον Il. 16.14. Cf. Il. 1.88, Il. 5.157, Il. 18.10, Il. 19.327, Il. 22.49, etc.: Od. 2.132, Od. 3.354, Od. 11.303, Od. 12.21, Od. 17.391, Od. 22.38, etc. 2 Absol. in pres. pple. pl., the living, men: ἀγαυότατον ζωόντων Od. 15.229. Cf. Od. 10.72. 3 To pass a life or existence of a specified kind: θεοὶ ῥεῖα ζώοντες Il. 6.138. Cf. Il. 24.526: θεοὶ ὄλβια δοῖεν ζωέμεναι (prosperity that they may pass their lives therein) Od. 7.149. Cf. Od. 4.805, Od. 5.122, Od. 17.423 = Od. 19.79. With cognate acc.: ζώεις ἀγαθὸν βίον Od. 15.491.
καλέω
καλέω Nom. pl. masc. pres. pple. καλεῦντες Od. 10.229, 255, Od. 12.249. Non-thematic pres. infin. καλήμεναι Il. 10.125. 3 sing. pa. iterative καλέεσκε Il. 6.402. 3 pl. καλέεσκον Il. 9.562. Fut. pple. καλέων Od. 4.532, Od. 15.213. Fem. καλέουσα Il. 3.383: Od. 13.413. Aor. κάλεσσα Il. 24.106. 2 sing. (ἐ)κάλεσσας Il. 20.16: Od. 17.379. 3 sing. κάλεσσε Od. 23.43, Od. 24.388. 3 pl. κάλεσσαν Il. 16.693, Il. 22.297. Subj. καλέσσω Il. 6.280: Od. 17.52. 3 sing. opt. καλέσειε Il. 10.111, 171, Il. 24.74: Od. 4.735. Imp. κάλεσον Od. 22.391. κάλεσσον Il. 4.193, Il. 10.53, Il. 12.343, Il. 15.54: Od. 17.529, 544. Pple. καλέσας, -αντος Il. 15.303, Il. 19.34: Od. 1.90, 272, Od. 7.189, Od. 17.330, 342. καλέσσας Od. 2.348, Od. 11.410, Od. 15.529. Fem. καλέσασα Il. 1.402: Od. 1.416, Od. 17.507. Infin. καλέσσαι Il. 3.117, Il. 20.4: Od. 23.44, 51. Mid. 3 sing. aor. (ἐ)καλέσσατο Il. 1.54, Il. 3.161, Il. 15.143, Il. 17.507, Il. 24.193. 3 pl. καλέσαντο Il. 1.270. Imp. pl. καλέσασθε Od. 8.43. Pple. καλεσσάμενος, -ου Il. 5.427: Od. 3.137, Od. 19.15, Od. 21.380, Od. 22.436. Fem. καλεσσαμένη Il. 14.188. Pass. 3 pl. impf. καλεῦντο Il. 2.684. 3 sing. pa. iterative καλέσκετο Il. 15.338. 2 sing. fut. pf. κεκλήσῃ Il. 3.138. Pf. κέκλημαι Il. 4.61, Il. 18.366. 3 sing. κέκληται Il. 10.259, Il. 11.758. 3 pl. plupf. κεκλήατο Il. 10.195. Pple. κεκλημένος Il. 2.260: Od. 6.244. Infin. κεκλῆσθαι Il. 14.268. (ἐκ-, ἐκπρο-, προ-, προκαλίζομαι, συψ-.) 1 To call, call to, summon, to bid, invite or request to come or appear: Μαχάονα δεῦρο κάλεσσον Il. 4.193, ὅσοι κεκλήατο βουλήν (to the . . .) Il. 10.195. Cf. Il. 1.402, Il. 3.117, Il. 10.53, Il. 13.740, Il. 20.4, Il. 23.203, Il. 24.74, etc.: τὴν θάλαμόνδε καλέσσας Od. 2.348. Cf. Od. 1.90, Od. 4.735, Od. 6.55, Od. 10.114, Od. 15.529, Od. 22.391, etc. With infin. denoting the purport of the summons: ἐς πεδίον καταβῆναι Il. 3.250. Cf. Il. 3.390, Il. 10.197, Il. 15.54. In mid. καλεσσαμένη Ἀφροδίτην Il. 14.188, ἐς ἄλοχον ἐκαλέσσατο (to his presence) Il. 24.193. Cf. Il. 1.54, 270, Il. 3.161, Il. 5.427, Il. 15.143, Il. 17.507: Od. 3.137, Od. 8.43, Od. 19.15=Od. 21.380, Od. 22.436. To call to for aid in extremity: ἐμὲ φθέγγοντο καλεῦντες Od. 12.249. 2 To bid or invite to a feast or meal or to one's house: πάντες [μιν] καλέουσιν Od. 11.187. Cf. Od. 4.532, Od. 11.410, Od. 15.213. 3 To call by such and such a name, to name, call, speak of as, so and so: ὅν βριάρεων καλέουσι θεοί Il. 1.403, Ἀλησίου ἔνθα κολώνη κέκληται (where is the hill called A.) Il. 11.758. Cf. Il. 1.293, Il. 5.306, Il. 6.402, Il. 10.259, Il. 14.210, Il. 18.487, Il. 24.316, etc.: ὄνομʼ ὅττι σε κεῖωι κάλεον Od. 8.550. Cf. Od. 5.273, Od. 10.305, Od. 12.61, Od. 13.104 = 348, Od. 14.147. 4 In pass., to bear the name of so and so, be known as, have the reputation of being, be, so and so: σὴ παράκοιτις κέκλημαι Il. 4.61=Il. 18.366. Cf. Il. 2.260, Il. 3.138, Il. 14.268: ἀφνειοὶ καλέονται Od. 15.433, Od. 17.423=Od. 19.79. Cf. Od. 6.244, Od. 7.313.