urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.65 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.65

Descendant Count: 0

REF: 19.65

ἡ δʼ Ὀδυσῆʼ ἐνένιπε Μελανθὼ δεύτερον αὖτις·

PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.64)

NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.66)

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
ἡ	ἡ	ἡ[1]	1	67201	19.65.t1	True	Odyssey Sentence Alignment (Crane)
δʼ	δʼ	δʼ[1]	2	67202	19.65.t2	True
Ὀδυσῆʼ	Ὀδυσῆʼ	Ὀδυσῆʼ[1]	3	67203	19.65.t3	True
ἐνένιπε	ἐνένιπε	ἐνένιπε[1]	4	67204	19.65.t4	True
Μελανθὼ	Μελανθὼ	Μελανθὼ[1]	5	67205	19.65.t5	True
δεύτερον	δεύτερον	δεύτερον[1]	6	67206	19.65.t6	True
αὖτις·	αὖτις	αὖτις[1]	7	67207	19.65.t7	True

Dictionary Citations

cunliffe_hompers

Μελανθώ

Μελανθώ (καλλιπάρῃος). An unfaithful hand maid, daughter of Dolius-2. Abuses the disguised Odysseus Od. 18.321, Od. 19.65; rebuked by Penelope Od. 19.89.

cunliffe_lex

αὖτις

αὖτις 1 In the reverse direction, backwards, back, back again: ἴτην Il. 1.347, ἐλεύσεται 425. Cf. Il. 1.522, Il. 2.208, Il. 3.36, Il. 4.19, etc.: ὑποστρέψας Od. 8.301, κυλίνδετο λᾶας Od. 11.598. Cf. Od. 1.317, Od. 3.164, Od. 4.478, Od. 5.430, Od. 9.496, etc. With πάλιν. See πάλιν 1. 2 Back to a former state or condition, again: αὐ. ἐμπνύνθη Il. 5.697. Cf. Il. 4.222, Il. 7.462, Il. 9.368, Il. 12.31, Il. 15.60, etc.: αὐ. ἄρʼ ἕζετο Od. 17.602. Cf. Od. 4.549, Od. 10.461, etc. With ἄψ. See ἄψ 2. 3 Again, once more: ἰόντα Il. 1.27. Cf. Il. 1.513, Il. 7.170, Il. 10.463 (as on former occasions), Il. 18.153, Il. 22.449 (giving changed orders), etc.: αὐ. οἱ πόρον οἶνον Od. 9.360. Cf. Od. 3.161, Od. 9.354, Od. 12.453, Od. 15.439, Od. 19.65, etc. 4 Adversative: ὅς σʼ αὐ. κτείναιμι (in spite of that) Od. 14.405. 5 Particle of transition: αὐ. δʼ ἐκ κολεοῖο ἐρυσσάμενος ξίφος (and then . . .) Il. 12.190. Cf. Od. 18.60. 6 At another time, on some future occasion, another day: μεταφρασόμεσθα καὶ αὐ. Il. 1.140. Cf. Il. 3.440.

δεύτερος

δεύτερος [prob. fr. δεύω2.] 1 Coming second in a contest: γνώσεσθʼ ἵππους οἳ δεύτεροι οἵ τε πάροιθεν Il. 23.498. With ellipse of sb.: τῷ δευτέρῳ ἵππον ἔθηκεν Il. 23.265. Cf. Il. 23.750. In neut. pl. δεύτερα, the prize for the secondIl. 23.538. 2 Coming second in gaining estimation, taking a second place: ἵνα μὴ δ. ἔλθοι Il. 10.368. Cf. Il. 22.207. 3 (except in Il. 17.45, Il. 21.596 strengthened by αὖτε) a Second in doing something, following another in doing it: ἠρᾶτο Il. 10.283. Cf. Il. 23.729, 841. b In fighting, coming in with one's throw or stroke after an opponent: προΐει ἔγχος Il. 7.248, Il. 20.273. Cf. Il. 5.855, Il. 7.268, Il. 17.45, Il. 21.169, 596. 4 With genit.: ἐμεῖο δεύτεροι (left behind or surviving me) Il. 23.248. 5 In neut. δεύτερον as adv. a In the second place. With αὖ: δ. αὖ θώρηκʼ ἔδυνεν Il. 3.332 = Il. 11.19 = Il. 16.133 = Il. 19.371. Cf. Il. 6.184. b A second time, again: ὁρμηθείς Il. 16.402. With αὖτε Il. 3.191. With αὖτις Il. 1.513: Od. 3.161, Od. 19.65 (cf. Od. 18.321), Od. 22.69. Sim.: ᾔτεέ με δ. αὖτις (asked for a second supply) Od. 9.354. c Another time, for the future. With αὖτε: δ. αὖτʼ ἀλέασθαι ἀμείνονας ἠπεροπεύειν Il. 23.605. Again, in the future: οὔ μʼ ἔτι δ. ὦδε ἵξετʼ ἄχος Il. 23.46. Cf. Od. 18.24. d So as to come in as in 3.b: ὁρμηθείς Il. 16.467. Cf. Il. 3.349.

ἐνίπτω

ἐνίπτω 3 sing. aor. ἠνίπαπε Il. 2.245, Il. 3.427, Il. 5.650, Il. 17.141: Od. 20.17, 303. 3 sing. redup. aor. ἐνένιπε Il. 15.546, 552, Il. 16.626, Il. 23.473: Od. 16.417, Od. 18.78, 321, 326, Od. 19.65, 90, Od. 21.84, 167, 287, Od. 22.212, Od. 23.96. 1 To rebuke, reprove, upbraid, reproach, scold: πόσιν Il. 3.427. Cf. Il. 2.245, Il. 3.438, Il. 15.546, 552, Il. 16.626, Il. 17.141, Il. 23.473: Od. 16.417, Od. 18.78, Od. 19.90, Od. 20.17, 303, Od. 21.84 = 167 = 287, Od. 22.212, Od. 23.96. 2 To abuse, revile: Il. 5.650, Il. 24.768: Od. 18.321, 326, Od. 19.65.

ἐνίπτω