urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.6 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.6
Descendant Count: 0
REF: 19.6
παρφάσθαι, ὅτε κέν σε μεταλλῶσιν ποθέοντες·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| παρφάσθαι, | παρφάσθαι | παρφάσθαι[1] | 1 | 66778 | 19.6.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ὅτε | ὅτε | ὅτε[1] | 2 | 66779 | 19.6.t2 | True | |
| κέν | κέν | κέν[1] | 3 | 66780 | 19.6.t3 | True | |
| σε | σε | σε[1] | 4 | 66781 | 19.6.t4 | True | |
| μεταλλῶσιν | μεταλλῶσιν | μεταλλῶσιν[1] | 5 | 66782 | 19.6.t5 | True | |
| ποθέοντες· | ποθέοντες | ποθέοντες[1] | 6 | 66783 | 19.6.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
speak gently to, advise, μητρὶ δʼ ἐγὼ παράφημι Il. 1.577 :— Med., persuade, appease, μνηστῆρας μαλακοῖς ἐπέεσσι παρφάσθαι Od. 16.287, 19.6 ; τινʼ ἄλλον παρφάμενος ἐπέεσσιν ἀποτρέψεις πολέμοιο Il. 12.249, cf. Od. 2.189 ; μαλακοῖσι παραιφάμενοι ἐπέεσσιν Hes. Th. 90, cf. Parm. 1.15.
cunliffe_lex
μεταλλάω 1 To ask, inquire, make inquiry, ask questions : μετάλλησάν γε μὲν οὔ τι Il. 5.516 : παίδων οὐκέτι μέμνηται οὐδὲ μεταλλᾷ (asks anything about them) Od. 15.23. Cf. Od. 14.378, Od. 15.362, Od. 23.99. 2 To ask or inquire about : οὓς σὺ μεταλλᾷς Il. 10.125, Il. 13.780. Cf. Il. 1.550 : Od. 14.128, Od. 16.465, Od. 17.554, Od. 19.190 (inquired him out), Od. 24.321. 3 To question (a person) : σε Il. 1.553 : Od. 16.287 =Od. 19.6. With indirect question : ξείνους οἵ τινές εἰσιν Od. 3.69. With cognate acc. : ἔπος ἄλλο μεταλλῆσαι Νέστορα Od. 3.243. 4 With double acc. of person questioned and of what is asked about : ὅ με μεταλλᾷς Il. 3.177 := Od. 7.243 = Od. 15.402, Od. 19.171. Cf. Od. 1.231 = Od. 15.390, Od. 19.115, Od. 24.478.
παράφημι [παρα- 4.] Pres. pple. mid. παραιφάμενος (παραι-, παρα-) Il. 24.771. παρφάμενος (παρ-, παρα-) Il. 12.249 : Od. 2.189. Infin. παρφάσθαι Od. 16.287, Od. 19.6. 1 To give counsel or advice. With dat. and infin. : μητρὶ παράφημι πατρὶ ἐπὶ ἦρα φέρειν Il. 1.577. 2 To induce to a course of action, persuade, prevail upon, win over. In mid. : παρφάμενος ἐπέεσσιν Il. 12.249. Cf. Il. 24.771 : Od. 2.189. 3 To use evasive speech to, put off. In mid. : μνηστῆρας μαλακοῖς ἐπέεσσι παρφάσθαι Od. 16.287= Od. 19.6.
παράφημι [παρα- 4.] Pres. pple. mid. παραιφάμενος (παραι-, παρα-) Il. 24.771. παρφάμενος (παρ-, παρα-) Il. 12.249 : Od. 2.189. Infin. παρφάσθαι Od. 16.287, Od. 19.6. 1 To give counsel or advice. With dat. and infin. : μητρὶ παράφημι πατρὶ ἐπὶ ἦρα φέρειν Il. 1.577. 2 To induce to a course of action, persuade, prevail upon, win over. In mid. : παρφάμενος ἐπέεσσιν Il. 12.249. Cf. Il. 24.771 : Od. 2.189. 3 To use evasive speech to, put off. In mid. : μνηστῆρας μαλακοῖς ἐπέεσσι παρφάσθαι Od. 16.287= Od. 19.6.
ποθέω [ποθή.] Non-thematic pres. infin. ποθήμεναι Od. 12.110. 3 sing. pa. iterative ποθέεσκε Il. 1.492. 3 pl. aor. πόθεσαν Il. 15.219. Infin. ποθέσαι Od. 2.375, Od. 4.748. 1 To feel the want of, long for, yearn for, mourn for, a person or thing absent or lost: ἀϋτήν τε πτόλεμόν τε Il. 1.492. Cf. Il. 5.414, Il. 23.16, Il. 24.6 : τοίην κεφαλήν Od. 1.343. Cf. Od. 9.453, Od. 11.196 (sick with hope of it deferred), Od. 12.110, Od. 18.204, Od. 19.136. 2 To miss, to feel the want of, be at a loss on account of or distressed by the absence or want of : ἀρχόν Il. 2.703 = 726, 778. Cf. Il. 2.709, Il. 5.234, Il. 11.161, Il. 15.219 : Od. 22.387. 3 To miss, remark the absence or loss of : πρίν [μʼ] αὐτὴν ποθέσαι Od. 2.375. Cf. Od. 4.748, Od. 13.219, Od. 16.287= Od. 19.6.