urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.598 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.598
Descendant Count: 1
REF: 19.598
ἔνθα κε λεξαίμην· σὺ δὲ λέξεο τῷδʼ ἐνὶ οἴκῳ,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἔνθα | ἔνθα | ἔνθα[1] | 1 | 71063 | 19.598.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| κε | κε | κε[1] | 2 | 71064 | 19.598.t2 | True | |
| λεξαίμην· | λεξαίμην | λεξαίμην[1] | 3 | 71065 | 19.598.t3 | True | |
| σὺ | σὺ | σὺ[1] | 4 | 71066 | 19.598.t4 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 5 | 71067 | 19.598.t5 | True | |
| λέξεο | λέξεο | λέξεο[1] | 6 | 71068 | 19.598.t6 | True | |
| τῷδʼ | τῷδʼ | τῷδʼ[1] | 7 | 71069 | 19.598.t7 | True | |
| ἐνὶ | ἐνὶ | ἐνὶ[1] | 8 | 71070 | 19.598.t8 | True | |
| οἴκῳ, | οἴκῳ | οἴκῳ[1] | 9 | 71071 | 19.598.t9 | True |
Dictionary Citations
LSJ
lie down, pres. only in Hsch. λέχεται ( λεύχεται cod.) · κοιμᾶται, cf. Theognost. Can. 139: pf. part. λελοχυῖα ( = λεχὼ γενομένη) Hsch.; other tenses in Ep.: fut. λέξομαι: aor. ἐλεξάμην; also 3 sg. aor. ἔλεκτο, λέκτο; imper. λέξο, λέξεο (v. infr.):— lie down, esp. to sleep, λέξεται ὕπνῳ will lie asleep, Il. 4.131, cf. Od. 7.319; λέξομαι εἰς εὐνήν 17.102: aor., πὰρ δʼ Ἑλένη ἐλέξατο 4.305; τῷ ἔνι λεξάσθην Il. 14.350; λεξάσθων παρὰ τάφρον let them bivouac, 9.67, cf. 8.519; ἔλεκτο Od. 19.50, Hes. Sc. 46; λέκτο Od. 4.453, al.; imper. λέξο Il. 24.650, Od. 10.320; λέξεο Il. 9.617, Od. 19.598.
2
room, chamber, Od. 1.356, 19.514, 598 ; οἶ. θερμός Dsc. 2.164 ; dining-hall, ἑπτάκλινος οἶ. Phryn. Com.66, X. Smp. 2.18; room in a temple, IG 42(1).110 A 27, al.(Epid., pl.) : pl. οἶκοι freq., = a single house, Od. 24.417, A. Pers. 230, 524, etc.; κλαυθμῶν τῶν ἐξ οἴκων domestic griefs, Id. Ag. 1554 (anap.); ἀπʼ οἴκων S. Aj. 762 ; ἐς or πρὸς οἴκους, Id. Ph. 311, 383 ; κατʼ οἴκους at home, within, Hdt. 3.79, S. Aj. 65, Mnesim. 4.52.
cunliffe_lex
†λέγω1 [λεχ-.] Aor. ἔλεξα Il. 14.252. Imp. λέξον Il. 24.635. Fut. mid. λέξομαι Od. 17.102, Od. 19.595. 2 sing. λέξεαι Od. 7.319. 3 sing. λέξεται Od. 4.413. 3 sing. aor. ἐλέξατο Il. 9.666 : Od. 4.305. 3 dual λεξάσθην Il. 14.350. Subj. λέξομαι Od. 23.172. 3 sing. λέξεται Il. 4.131. Opt. λεξαίμην Od. 3.365, Od. 19.598. 3 pl. imp. λεξάσθων Il. 9.67. Infin. λέξασθαι Il. 8.519. 3 sing. aor. ἔλεκτο Od. 19.50. λέκτο Od. 4.453, Od. 5.487, Od. 7.346. Imp. λέξο Il. 24.650 : Od. 10.320. λέξεο Il. 9.617 : Od. 19.598. (κατα-, παρα-, παρακατα-, προσ-) To lay. 1 To cause to lie down or take rest : λέξον με τάχιστα Il. 24.635. Hence, to lull, soothe to rest : ἔλεξα Διὸς νόον Il. 14.252. 2 In mid., to lay oneself down, lie down, take rest : αὐτόθι λέξεο μίμνων Il. 9.617. Cf. Il. 9.666, Il. 14.350, Il. 24.650 : παρʼ Ἑλένη ἐλέξατο Od. 4.305, λέξομαι εἰς εὐνήν (will go to my bed and lay me down) Od. 17.102= Od. 19.595. Cf. Od. 3.365, Od. 4.413, 453, Od. 5.487, Od. 7.346, Od. 10.320, Od. 19.50, 598, Od. 23.172. To bivouac, take up one's station : φυλακτῆρες λεξάσθων παρὰ τάφρον Il. 9.67. Cf. Il. 8.519. 3 In mid., to lie, be at rest : ὅτε λέξεται ὕπνῳ (in sleep) Il. 4.131. Cf. Od. 7.319.
†λέγω1 [λεχ-.] Aor. ἔλεξα Il. 14.252. Imp. λέξον Il. 24.635. Fut. mid. λέξομαι Od. 17.102, Od. 19.595. 2 sing. λέξεαι Od. 7.319. 3 sing. λέξεται Od. 4.413. 3 sing. aor. ἐλέξατο Il. 9.666 : Od. 4.305. 3 dual λεξάσθην Il. 14.350. Subj. λέξομαι Od. 23.172. 3 sing. λέξεται Il. 4.131. Opt. λεξαίμην Od. 3.365, Od. 19.598. 3 pl. imp. λεξάσθων Il. 9.67. Infin. λέξασθαι Il. 8.519. 3 sing. aor. ἔλεκτο Od. 19.50. λέκτο Od. 4.453, Od. 5.487, Od. 7.346. Imp. λέξο Il. 24.650 : Od. 10.320. λέξεο Il. 9.617 : Od. 19.598. (κατα-, παρα-, παρακατα-, προσ-) To lay. 1 To cause to lie down or take rest : λέξον με τάχιστα Il. 24.635. Hence, to lull, soothe to rest : ἔλεξα Διὸς νόον Il. 14.252. 2 In mid., to lay oneself down, lie down, take rest : αὐτόθι λέξεο μίμνων Il. 9.617. Cf. Il. 9.666, Il. 14.350, Il. 24.650 : παρʼ Ἑλένη ἐλέξατο Od. 4.305, λέξομαι εἰς εὐνήν (will go to my bed and lay me down) Od. 17.102= Od. 19.595. Cf. Od. 3.365, Od. 4.413, 453, Od. 5.487, Od. 7.346, Od. 10.320, Od. 19.50, 598, Od. 23.172. To bivouac, take up one's station : φυλακτῆρες λεξάσθων παρὰ τάφρον Il. 9.67. Cf. Il. 8.519. 3 In mid., to lie, be at rest : ὅτε λέξεται ὕπνῳ (in sleep) Il. 4.131. Cf. Od. 7.319.
†λέγω1 [λεχ-.] Aor. ἔλεξα Il. 14.252. Imp. λέξον Il. 24.635. Fut. mid. λέξομαι Od. 17.102, Od. 19.595. 2 sing. λέξεαι Od. 7.319. 3 sing. λέξεται Od. 4.413. 3 sing. aor. ἐλέξατο Il. 9.666 : Od. 4.305. 3 dual λεξάσθην Il. 14.350. Subj. λέξομαι Od. 23.172. 3 sing. λέξεται Il. 4.131. Opt. λεξαίμην Od. 3.365, Od. 19.598. 3 pl. imp. λεξάσθων Il. 9.67. Infin. λέξασθαι Il. 8.519. 3 sing. aor. ἔλεκτο Od. 19.50. λέκτο Od. 4.453, Od. 5.487, Od. 7.346. Imp. λέξο Il. 24.650 : Od. 10.320. λέξεο Il. 9.617 : Od. 19.598. (κατα-, παρα-, παρακατα-, προσ-) To lay. 1 To cause to lie down or take rest : λέξον με τάχιστα Il. 24.635. Hence, to lull, soothe to rest : ἔλεξα Διὸς νόον Il. 14.252. 2 In mid., to lay oneself down, lie down, take rest : αὐτόθι λέξεο μίμνων Il. 9.617. Cf. Il. 9.666, Il. 14.350, Il. 24.650 : παρʼ Ἑλένη ἐλέξατο Od. 4.305, λέξομαι εἰς εὐνήν (will go to my bed and lay me down) Od. 17.102= Od. 19.595. Cf. Od. 3.365, Od. 4.413, 453, Od. 5.487, Od. 7.346, Od. 10.320, Od. 19.50, 598, Od. 23.172. To bivouac, take up one's station : φυλακτῆρες λεξάσθων παρὰ τάφρον Il. 9.67. Cf. Il. 8.519. 3 In mid., to lie, be at rest : ὅτε λέξεται ὕπνῳ (in sleep) Il. 4.131. Cf. Od. 7.319.
οἶκος -ου, ὁ (ϝοῖκος. Cf. L. vicus). 1 A house or abode (sometimes, as in Eng. house, thought of along with the inhabitants or contents) : ἡμετέρῳ ἐνὶ οἴκῳ Il. 1.30. Cf. Il. 3.233, Il. 6.56, 490, 500, Il. 7.127, Il. 8.284, Il. 9.147, 289, Il. 15.498, Il. 17.738, Il. 24.471, 572 : μέλλε ποτὲ οἶκος ὅδʼ ἀφνειὸς ἔμμεναι Od. 1.232. Cf. Od. 1.248, 251, 258, Od. 2.45, Od. 4.4, Od. 6.9, Od. 7.314, Od. 9.35, Od. 11.389, etc. App. including the curtilage of the house : χῆνʼ ἀτιταλλομένην ἐνὶ οἴκῳ Od. 15.174. Cf. Od. 19.536. In pl. in the same sense as the sing. : ἐκ νέκυς οἴκων φόρεον Od. 24.417. 2 Applied to a particular part of a house (cf. Od. 19.598 and οἶκόνδε 2). a To Penelope's quarters : εἰς οἷκον ἰοῦσα Od. 1.356 =Od. 21.350. Cf. Od. 4.717. b App. to a detached building a ppropriated to mill-workers : φήμην ἐξ οἴκοιο γυνὴ προέηκεν ἀλετρίς Od. 20.105. 3 One's store (cf. οἴκοθεν 2) : οὐ σύ γʼ ἂν ἐξ οἴκου οὐδʼ ἅλα δοίης Od. 17.455.