urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.597 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.597
Descendant Count: 1
REF: 19.597
ᾤχετʼ ἐποψόμενος Κακοΐλιον οὐκ ὀνομαστήν.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ᾤχετʼ | ᾤχετʼ | ᾤχετʼ[1] | 1 | 71058 | 19.597.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐποψόμενος | ἐποψόμενος | ἐποψόμενος[1] | 2 | 71059 | 19.597.t2 | True | |
| Κακοΐλιον | Κακοΐλιον | Κακοΐλιον[1] | 3 | 71060 | 19.597.t3 | True | |
| οὐκ | οὐκ | οὐκ[1] | 4 | 71061 | 19.597.t4 | True | |
| ὀνομαστήν. | ὀνομαστήν | ὀνομαστήν[1] | 5 | 71062 | 19.597.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
named, to be named, and οὐκ ὀνομαστός not to be named or mentioned, i.e. abominable, Κακοΐλιον οὐκ ὀνομαστήν Od. 19.260, 597, cf. Hes. Th. 148.
cunliffe_hompers
Κακοΐλιος 'Evil Ilius.' Apparently formed by Penelope Od. 19.260 , 597, Od. 23.19.
cunliffe_lex
ἐφοράω [ἐφ-, ἐπι- 5 14.] From ὀπ- fut. in mid. form ἐπιόψομαι Il. 9.167: Od. 2.294. 2 sing. ἐπόψεαι Il. 14.145: Od. 20.233. Pple. ἐποψόμενος, -ου Od. 7.324, Od. 19.260, 597, Od. 23.19. 1 To look upon, behold, survey. Of the sun: ὃς πάντʼ ἐφορᾷς Il. 3.277. Cf. Od. 11.109 = Od. 12.323. 2 To regard with attention, watch, observe Od. 13.214, Od. 17.487. 3 To have sight of, see, behold: φεύγοντας Il. 14.145. Cf. Od. 20.233. 4 To visit, go to see, see Od. 7.324, Od. 19.260 = 597 = Od. 23.19. 5 To select or choose after inspection or holding in review: τοὺς ἂν ἐγὼ ἐπιόψομαι, οἱ δὲ πιθέσθων (whomsoever I select, let them . . .) Il. 9.167. Cf. Od. 2.294.
ἐφοράω [ἐφ-, ἐπι- 5 14.] From ὀπ- fut. in mid. form ἐπιόψομαι Il. 9.167: Od. 2.294. 2 sing. ἐπόψεαι Il. 14.145: Od. 20.233. Pple. ἐποψόμενος, -ου Od. 7.324, Od. 19.260, 597, Od. 23.19. 1 To look upon, behold, survey. Of the sun: ὃς πάντʼ ἐφορᾷς Il. 3.277. Cf. Od. 11.109 = Od. 12.323. 2 To regard with attention, watch, observe Od. 13.214, Od. 17.487. 3 To have sight of, see, behold: φεύγοντας Il. 14.145. Cf. Od. 20.233. 4 To visit, go to see, see Od. 7.324, Od. 19.260 = 597 = Od. 23.19. 5 To select or choose after inspection or holding in review: τοὺς ἂν ἐγὼ ἐπιόψομαι, οἱ δὲ πιθέσθων (whomsoever I select, let them . . .) Il. 9.167. Cf. Od. 2.294.
οἴχομαι (ἀπ-, ἐξ-, ἐπ-, μετ-, παρ-.) 1 To go or come, take or make one's way, proceed : ᾠχόμεθʼ ἐς Θήβην Il. 1.366. Cf. Il. 1.380, Il. 5.495, Il. 11.357, Il. 22.223 (will go and . . . ), Il. 23.564, etc. : πότʼ ᾤχετο; Od. 4.642. Cf. Od. 1.260, Od. 2.383, Od. 9.47, Od. 13.415, Od. 24.333 (when I journeyed thither), etc. Of inanimate objects : ἀνὰ στρατὸν ᾤχετο κῆλα θεοῖο Il. 1.53. Cf. Il. 13.505= Il. 16.615. So of a wind : ὥς μʼ ὄφελʼ οἴχεσθαι προφέρουσα κακὴ ἀνέμοιο θύελλα Il. 6.346. Cf. Od. 20.64. Cf. something immaterial : Ὄσσα κατὰ πτόλιν οἴχετο πάντῃ Od. 24.413. 2 With the notion of leaving a place prominent, to go away or off, depart, take one's departure, leave : ὅτʼ ἂν (εἴ κεν) Ἀχαιοὶ οἴχωνται ἐς πατρίδα γαῖαν Il. 7.460= Il. 15.499. Cf. Il. 2.71, Il. 13.627, Il. 14.311, 361, Il. 19.356 : εἴ κεν Ἄρης οἴχοιτο Od. 8.353. Cf. Od. 8.356, Od. 13.286, Od. 16.24= Od. 17.42, Od. 16.142, Od. 17.104, 294, Od. 19.183, 260 = 597=Od. 23.19. Of immaterial things : θυμὸς ᾤχετʼ ἀπὸ μελέων Il. 13.672=Il. 16.607. Cf. Il. 22.213, Il. 23.101. 3 To have gone, be gone : ἐπεὶ ᾤχοντο (had gone) Il. 4.382, γαιήοχος οἴχεται εἰς ἅλα δῖαν Il. 15.223. Cf. Il. 5.511, Il. 11.288, Il. 13.782, Il. 17.588, Il. 19.346, Il. 23.577 : Od. 1.242, 410, Od. 4.166, 634, 639, 665, 707, 821, Od. 8.294, Od. 13.216, Od. 14.25, Od. 19.193 (since he had left for . . . ), Od. 24.225. Of a heavenly body : φάος οἴχετ [αι] ὑπὸ ζόφον Od. 3.335. Of immaterial things : πῇ τοι μένος οἴχεται ; Il. 5.472. Cf. Il. 13.220, Il. 24.201. In pple., absent, away : πατρὸς δὴν οἰχομένοιο Od. 1.281, Od. 2.215, 264, Od. 15.270. Cf. Od. 4.164, 393, Od. 14.144, 376, Od. 15.355, Od. 4.313, Od. 20.216, 290, Od. 24.125.
ὀνομαστός -ή, -όν [ὀνομάζω.] To be named: κακοΐλιον οὐκ ὀνομαστήν Od. 19.260= 597= Od. 23.19.