urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.594 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.594
Descendant Count: 1
REF: 19.594
ἀλλʼ ἦ τοι μὲν ἐγὼν ὑπερώϊον εἰσαναβᾶσα
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀλλʼ | ἀλλʼ | ἀλλʼ[1] | 1 | 71037 | 19.594.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἦ | ἦ | ἦ[1] | 2 | 71038 | 19.594.t2 | True | |
| τοι | τοι | τοι[1] | 3 | 71039 | 19.594.t3 | True | |
| μὲν | μὲν | μὲν[1] | 4 | 71040 | 19.594.t4 | True | |
| ἐγὼν | ἐγὼν | ἐγὼν[1] | 5 | 71041 | 19.594.t5 | True | |
| ὑπερώϊον | ὑπερώϊον | ὑπερώϊον[1] | 6 | 71042 | 19.594.t6 | True | |
| εἰσαναβᾶσα | εἰσαναβᾶσα | εἰσαναβᾶσα[1] | 7 | 71043 | 19.594.t7 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
εἰσαναβαίνω [εἰσ- 1 + ἀνα- 1.] 3 pl. aor. εἰσανέβησαν Il. 6.74, Il. 17.320. Fem. pple. εἰσαναβᾶσα Il. 2.514, Il. 24.700: Od. 16.449, Od. 17.101, Od. 19.594. Pl. -ᾶσαι (v.l. ἐξαναβᾶσαι) Il. 24.97. Infin. εἰσαναβῆναι Il. 17.337. To go up to or on to. With acc.: ὑπερώϊον Il. 2.514, ὁμὸν λέχος Il. 8.291. Cf. Il. 6.74 = Il. 17.320, Il. 17.337, Il. 18.68, Il. 24.97, 700: Od. 16.449, Od. 17.101, Od. 19.594. Of a voyage to Troy: ὅτε Ἴλιον εἰσανέβαινον Od. 2.172, Od. 18.252 = Od. 19.125.
εἰσαναβαίνω [εἰσ- 1 + ἀνα- 1.] 3 pl. aor. εἰσανέβησαν Il. 6.74, Il. 17.320. Fem. pple. εἰσαναβᾶσα Il. 2.514, Il. 24.700: Od. 16.449, Od. 17.101, Od. 19.594. Pl. -ᾶσαι (v.l. ἐξαναβᾶσαι) Il. 24.97. Infin. εἰσαναβῆναι Il. 17.337. To go up to or on to. With acc.: ὑπερώϊον Il. 2.514, ὁμὸν λέχος Il. 8.291. Cf. Il. 6.74 = Il. 17.320, Il. 17.337, Il. 18.68, Il. 24.97, 700: Od. 16.449, Od. 17.101, Od. 19.594. Of a voyage to Troy: ὅτε Ἴλιον εἰσανέβαινον Od. 2.172, Od. 18.252 = Od. 19.125.
ὑπερώϊον ὑπερῷον τό [ὑπέρ.] 1 An upper chamber: ὑ. εἰσαναβᾶσα Il. 2.514. So in pl. : εἰς ὑπερῷʼ ἀναβάς Il. 16.184. 2 In pl., a raised set of chambers appropriated to the lady of a house and her maidens, the women's quarters (cf. μέγαρον 3): εἰς ὑπερῷʼ ἀναβᾶσα Od. 1.362=Od. 19.602=Od. 21.356, Od. 4.751=Od. 17.49=Od. 23.364, εἰς ὑπερῷʼ ἀνέβαινε Od. 4.760 (app. the same as the θάλαμος of 718). Cf. Od. 2.358, Od. 16.449, Od. 18.206, 302, Od. 19.600, Od. 22.428, Od. 23.1, 85. So in sing.: ὑπερωΐῳ κεῖτο Od. 4.787. Cf. Od. 15.517, Od. 17.101, Od. 19.594.