urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.593 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.593
Descendant Count: 0
REF: 19.593
ἀθάνατοι θνητοῖσιν ἐπὶ ζείδωρον ἄρουραν.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀθάνατοι | ἀθάνατοι | ἀθάνατοι[1] | 1 | 71032 | 19.593.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| θνητοῖσιν | θνητοῖσιν | θνητοῖσιν[1] | 2 | 71033 | 19.593.t2 | True | |
| ἐπὶ | ἐπὶ | ἐπὶ[1] | 3 | 71034 | 19.593.t3 | True | |
| ζείδωρον | ζείδωρον | ζείδωρον[1] | 4 | 71035 | 19.593.t4 | True | |
| ἄρουραν. | ἄρουραν | ἄρουραν[1] | 5 | 71036 | 19.593.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
liable to death, mortal, opp. ἀθάνατος, freq. in Hom., Od. 5.213, al.; θ. ἄνδρες Hes. Th. 967; οὐδὲν . . θνητὸν ἐόν Hdt. 8.98; ζῷα πάντα θ. καὶ φυτά Pl. Sph. 265c: as Subst., θνητοί mortals, Od. 19.593, etc.; θνηταί mortal women, 5.213; πάντων τῶν θ. of all mortal creatures, Hdt. 1.216, 2.68; εἴ τις φθόγγος ( φθόγγον cod., but θ. is only used of living persons) εἰσακούεται θνητῶν παρʼ Ἅιδῃ E. HF 491: Comp., ἐν θνητῷ ὄντες, ἔτι θνητοτέρους ἑαυτοὺς ποιοῦντες Porph. Abst. 4.20: Sup., θνητότατος πάντων Plot. 5.1.1.
cunliffe_lex
ἄρουρα -ης, ἡ [ἀρόω.] 1 Arable land Il. 6.195, Il. 12.314, Il. 20.185. 2 A field: πυρῶν Il. 11.68. Cf. Il. 11.558, Il. 12.422, Il. 13.707, Il. 14.122, Il. 18.541, 544, Il. 21.405, Il. 22.489, Il. 23.599: ἐδάσσαιτʼ ἀρούρας Od. 6.10. 3 Ground, space: ὀλίγη ἦν ἀμφὶς ἀ. Il. 3.115. 4 In pl., the fields, the land: ὅτε χιὼν ἐπάλυνεν ἀρούρας Il. 10.7. Cf. Il. 7.421: = Od. 19.433. 5 The earth, the soil: καρπὸν ἀρούρης Il. 3.246, Il. 6.142, Il. 21.465. Cf. Il. 2.548, Il. 4.174, Il. 8.486, Il. 9.141 = 283, Il. 18.104, Il. 21.232: Od. 3.3 = Od. 12.386, Od. 4.229, Od. 5.463, Od. 7.332, Od. 9.357, Od. 11.309, Od. 13.354, Od. 19.593, Od. 20.379. 6 The land as opposed to the sea Il. 20.226. 7 A particular country: πατρὶς ἀ. Od. 1.407, Od. 10.29, Od. 20.193. Cf. Od. 2.328, Od. 23.311.
ζείδωρος -ον [ζειαί + δωρέομαι.] Grain-giving. Epithet of the earth Il. 2.548, Il. 8.486, Il. 20.226: Od. 3.3 = Od. 12.386, Od. 4.229, Od. 5.463, Od. 7.332, Od. 9.357, Od. 11.309, Od. 13.354, Od. 19.593.
θνητός -ή [θνη-, θνῄσκω.] 1 Mortal, liable to death Il. 1.339, Il. 10.403, Il. 13.322, Il. 16.622, Il. 21.569, etc.: Od. 1.219, Od. 3.3, Od. 11.244, Od. 12.118, Od. 20.46, etc. 2 Absol., a mortal man, a man: ἕνεκα θνητῶν Il. 1.574, τί δόμεν πηλῆϊ θνητῷ; (to Peleus, to a mortal) Il. 17.444. Cf. Il. 12.242, Il. 17.547, Il. 20.64: Od. 19.593. Fem.: θνητὰς ἀθανάτῃσιν ἐρίζειν Od. 5.213.