urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.591 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.591
Descendant Count: 0
REF: 19.591
ἀλλʼ οὐ γάρ πως ἔστιν ἀΰπνους ἔμμεναι αἰεὶ
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀλλʼ | ἀλλʼ | ἀλλʼ[1] | 1 | 71017 | 19.591.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| οὐ | οὐ | οὐ[1] | 2 | 71018 | 19.591.t2 | True | |
| γάρ | γάρ | γάρ[1] | 3 | 71019 | 19.591.t3 | True | |
| πως | πως | πως[1] | 4 | 71020 | 19.591.t4 | True | |
| ἔστιν | ἔστιν | ἔστιν[1] | 5 | 71021 | 19.591.t5 | True | |
| ἀΰπνους | ἀΰπνους | ἀΰπνους[1] | 6 | 71022 | 19.591.t6 | True | |
| ἔμμεναι | ἔμμεναι | ἔμμεναι[1] | 7 | 71023 | 19.591.t7 | True | |
| αἰεὶ | αἰεὶ | αἰεὶ[1] | 8 | 71024 | 19.591.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
sleepless, wakeful, of persons, Od. 9.404, 10.84, 19.591, A. Pr. 32, E. Or. 83, X. Cyr. 2.4.26: Sup. -ότατος, τῶν στρατηγῶν D.C. 72.8; ἔχειν ἀΰπνους ἄγρας, of fishermen, S. Aj. 880; of the eye, ἄϋπνά τʼ ὀμμάτων τέλη E. Supp. 1137: metaph., sleepless, never-resting, ἄ. πηδάλια dub. in A. Th. 206 (lyr.); κρῆναι S. OC 685 (lyr.); ἀκταί E. IT 423 (lyr.). Adv. -νως Sannyr. 2 D.
cunliffe_lex
ἀλλά [ἄλλος.] 1 Adversative particle, but Il. 1.24, 25, 94, 116, 125, etc.: Od. 1.6, 16, 22, 42, 48, etc. Elliptically: ἀλλʼ οὐ γάρ δʼ ἐθέλω . . . (but I say no more, for . . .) Il. 7.242: ἀλλʼ οὐ γάρ τις πρῆξις ἐγίγνετο (but they soon gave over, for . . . ) Od. 10.202 = 568, ἀλλʼ οὐ γάρ οἱ ἔτʼ ἦν ἴς ἔμπεδος (but it was of no avail, for . . . ) Od. 11.393. Cf. Od. 19.591. 2 Introducing an apodosis, yet, nevertheless: εἴ περ γὰρ . . . ἀλλʼ οὐ πείσονται Il. 8.154. Cf. Il. 1.82, Il. 12.349, Il. 16.38, Il. 24.771, etc.: εἰ . . . ἀλλʼ ἤδη παῖς τοῖος Od. 19.86, etc. Introducing a statement: ἀλλὰ μάλʼ ὤφελλες (why . . . ) Od. 4.472. 3 With imp. (or infin. as imp.) in command, challenge, entreaty, remonstrance, persuasion, encouragement, indignation, etc., nay but, come now ! ἴθι Il. 1.32, πίθεσθε Il. 1.259. Cf. Il. 1.393, Il. 1.508, Il. 1.565, Il. 2.163, 360, etc.: μένʼ αὖθι Od. 2.369, ὧδʼ ἔρδειν Od. 6.258. Cf. Od. 3.323, 380, Od. 4.28, 35, 379, etc. Sim. with subj.: ἴομεν Il. 6.526, etc.: φραζώμεσθα Od. 2.167, φθεγγώμεθα Od. 10.228, etc. With opt.: ἐπιτρέψειας ἕκαστα δμῳάων ἥ τις . . . Od. 15.24. With fut.: ἐρέω Od. 12.156. With ἄνα. See ἄνα1. For ἀλλʼ ἄγε (ἄγετε) see ἄγε.
ἄϋπνος -ον [ἀ-1 + ὕπνος.] 1 Sleepless, not able to sleep Od. 9.404. 2 Doing without sleep Od. 10.84, Od. 19.591. 3 Sleepless, in which one does not sleep: νύκτας Il. 9.325: Od. 19.340.