urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.589 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.589
Descendant Count: 0
REF: 19.589
εἴ κʼ ἐθέλοις μοι, ξεῖνε, παρήμενος ἐν μεγάροισι
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| εἴ | εἴ | εἴ[1] | 1 | 71001 | 19.589.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| κʼ | κʼ | κʼ[1] | 2 | 71002 | 19.589.t2 | True | |
| ἐθέλοις | ἐθέλοις | ἐθέλοις[1] | 3 | 71003 | 19.589.t3 | True | |
| μοι, | μοι | μοι[1] | 4 | 71004 | 19.589.t4 | True | |
| ξεῖνε, | ξεῖνε | ξεῖνε[1] | 5 | 71005 | 19.589.t5 | True | |
| παρήμενος | παρήμενος | παρήμενος[1] | 6 | 71006 | 19.589.t6 | True | |
| ἐν | ἐν | ἐν[1] | 7 | 71007 | 19.589.t7 | True | |
| μεγάροισι | μεγάροισι | μεγάροισι[1] | 8 | 71008 | 19.589.t8 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
πάρημαι [παρ-, παρα- 2.] 1 To sit by or beside a person : ὡς μή μοι τρύζητε παρήμενοι Il. 9.311. Cf. Il. 24.652 : Od. 1.339, Od. 13.411, Od. 14.375, Od. 17.521, Od. 18.231, Od. 19.209. In reference to birds Od. 11.578. With dat., to sit by or beside : παρήμενός μοι τέρπειν Od. 19.589. To sit at, by, in the enjoyment of : δαιτὶ παρήμενος Od. 1.26. Cf. Od. 17.456. To abide, be, by or with : σύεσσιν Od. 13.407. 2 To sit idle, doing nothing, by or beside. With dat. : νηυσὶ παρήμενος Il. 1.421, 488.