urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.587 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.587
Descendant Count: 0
REF: 19.587
νευρήν τʼ ἐντανύσαι διοϊστεῦσαί τε σιδήρου.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| νευρήν | νευρήν | νευρήν[1] | 1 | 70989 | 19.587.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τʼ | τʼ | τʼ[1] | 2 | 70990 | 19.587.t2 | True | |
| ἐντανύσαι | ἐντανύσαι | ἐντανύσαι[1] | 3 | 70991 | 19.587.t3 | True | |
| διοϊστεῦσαί | διοϊστεῦσαί | διοϊστεῦσαί[1] | 4 | 70992 | 19.587.t4 | True | |
| τε | τε | τε[2] | 5 | 70993 | 19.587.t5 | True | |
| σιδήρου. | σιδήρου | σιδήρου[1] | 6 | 70994 | 19.587.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
stretch tight, of the bow-string, νευρὴν ἐντανύσαι Od. 19.587, al.; also, stretch a bow tight, i.e. bend or string it, 21.306, al.; τὰ τόξα ἐντανύουσι string their bows, opp. ἐκλύουσι, Hdt. 2.173, cf. Theoc. 24.107:— Med., δυνήσεται ἐντανύσασθαι string the bow, Od. 21.403:— Pass., fut. inf. ἐντανύεσθαι ib. 92.
II
anything made of iron, iron tool or implement, for husbandry, Il. 4.485, cf. 23.834: also of weapons, arrow-head, 4.123; sword or knife, 18.34, 23.30; αὐτὸς γὰρ ἐφέλκεται ἄνδρα σ. Od. 16.294, cf. E. Or. 966 (lyr.); axe-head, Od. 19.587: generally, arms, οἱ Ἀθηναῖοι σ. κατέθεντο Th. 1.6; ὅπλοις τε καὶ σιδήρῳ διώξειν OGI 532.25 ( Galatia, i B.C.): also, knife, sickle, Hes. Op. 387: pl., fishing-hooks, Theoc. 21.49; irons, fetters, Aret. SD 2.12, Tz. H. 13.302; cf. σιδήριον.
cunliffe_lex
διοϊστεύω [δι-, δια- 1, δια- 2.] 1 To shoot an arrow through. With genit.: πελέκεων Od. 19.578 = Od. 21.76. Cf. Od. 19.587, Od. 21.97 = 127, Od. 21.114. 2 To shoot an arrow over an indicated space Od. 12.102.
†ἐντανύω [ἐν- 6.] 3 pl. pres. ἐντανύουσιν Od. 21.326. Fut. infin. ἐντανύειν Od. 21.97, 127. 3 sing. aor. ἐντάνυσε Od. 21.150. Subj. ἐντανύσω Od. 21.114. 2 sing. -ῃς Od. 21.306. 3 sing. -ῃ Od. 19.577, Od. 21.75, 315, 338. 3 sing. opt. ἐντανύσειε Od. 21.286. Infin. ἐντανύσαι Od. 19.587, Od. 21.185, 247, Od. 24.171. Aor. infin. mid. ἐντανύσασθαι Od. 21.403. Fut. infin. pass. ἐντανύεσθαι Od. 21.92. 1 To bend (a bow) into the position required for stringing it, to string (it) (cf. τανύω 2): οὐδὲ τόξον ἐντάνυσεν Od. 21.150. Cf. Od. 19.577 = Od. 21.75, Od. 21.92, 247, 286, 306, 315, 326, 338, 403. Absol. Od. 21.114, 185. 2 To stretch (the string) so as to string a bow: νευρήν Od. 19.587, Od. 21.97 = 127, Od. 24.171.
†ἐντανύω [ἐν- 6.] 3 pl. pres. ἐντανύουσιν Od. 21.326. Fut. infin. ἐντανύειν Od. 21.97, 127. 3 sing. aor. ἐντάνυσε Od. 21.150. Subj. ἐντανύσω Od. 21.114. 2 sing. -ῃς Od. 21.306. 3 sing. -ῃ Od. 19.577, Od. 21.75, 315, 338. 3 sing. opt. ἐντανύσειε Od. 21.286. Infin. ἐντανύσαι Od. 19.587, Od. 21.185, 247, Od. 24.171. Aor. infin. mid. ἐντανύσασθαι Od. 21.403. Fut. infin. pass. ἐντανύεσθαι Od. 21.92. 1 To bend (a bow) into the position required for stringing it, to string (it) (cf. τανύω 2): οὐδὲ τόξον ἐντάνυσεν Od. 21.150. Cf. Od. 19.577 = Od. 21.75, Od. 21.92, 247, 286, 306, 315, 326, 338, 403. Absol. Od. 21.114, 185. 2 To stretch (the string) so as to string a bow: νευρήν Od. 19.587, Od. 21.97 = 127, Od. 24.171.
νευρή -ῆς ἡ [cf. νεῦρον.] Locative νευρῆφι Od. 11.607. This form as ablative Il. 8.300, 309, Il. 13.585, Il. 15.313, Il. 16.773, Il. 21.113. A bowstring Il. 4.118, 123, 125, Il. 8.300, 309, 324, 328, Il. 11.476, 664, Il. 13.585, Il. 15.313. 463, 469, Il. 16.773, Il. 21.113 : Od. 11.607, Od. 19.587, Od. 21.97 = 127, 410, 419, Od. 24.171.
σίδηρος -ου, ὁ. 1 Iron Il. 4.510, Il. 7.473, Il. 9.366, Il. 20.372, Il. 23.834 : Od. 1.184, Od. 9.393. 2 Various things made of iron. The point of an arrow : τόξῳ [πέλασε] σίδηρον Il. 4.123. An axe Il. 4.485. A knife or sword Il. 18.34. A knife Il. 23.30. A bar of iron or something of the sort : ὀφθαλμοὶ ὡς εἰ κέρα ἕστασαν ἠὲ σίδηρος Od. 19.211. Cf. Od. 19.494. 3 Collectively, implements or weapons of iron : πολιὸν σίδηρον (i.e. the articles of iron proposed as prizes) Il. 23.261, τίθει ἰόεντα σίδηρον 850 (defined in the next line) : διοϊστεῦσαι (διοϊστεύσειν) (εἴ κε διοϊστεύσω) σιδήρου (i.e. the axe-heads set up to be shot through by the suitors) Od. 19.587, Od. 21.97 = 127, Od. 21.114, Cf. Il. 6.48= Il. 10.379= Il. 11.133 : = Od. 21.10, Od. 14.324, Od. 16.294 = Od. 19.13, Od. 21.3 = 81 = Od. 24.168, Od. 21.61, 328, Od. 24.177.