urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.584 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.584
Descendant Count: 0
REF: 19.584
μηκέτι νῦν ἀνάβαλλε δόμοις ἔνι τοῦτον ἄεθλον·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| μηκέτι | μηκέτι | μηκέτι[1] | 1 | 70969 | 19.584.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| νῦν | νῦν | νῦν[1] | 2 | 70970 | 19.584.t2 | True | |
| ἀνάβαλλε | ἀνάβαλλε | ἀνάβαλλε[1] | 3 | 70971 | 19.584.t3 | True | |
| δόμοις | δόμοις | δόμοις[1] | 4 | 70972 | 19.584.t4 | True | |
| ἔνι | ἔνι | ἔνι[1] | 5 | 70973 | 19.584.t5 | True | |
| τοῦτον | τοῦτον | τοῦτον[1] | 6 | 70974 | 19.584.t6 | True | |
| ἄεθλον· | ἄεθλον | ἄεθλον[1] | 7 | 70975 | 19.584.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
II
put back, put off, μηκέτι νῦν ἀνάβαλλε . . ἄεθλον Od. 19.584 (the only place in which Hom. uses the Act.); ἀ. τινά put off [with excuses], D. 8.52; ἀ. τὰ πράγματα 4.14; distract oneʼs attention, Philostr. Im. 2.24:— Pass., ἀνεβλήθη ἡ ἐκκλησία it was adjourned, Th. 5.45; ὥστε . . εἰς τοὺς παῖδας ἀναβληθήσεσθαι τὰς τιμωρίας will be put off to the time of the sons, Isoc. 11.25; ὑμεναίους οὐκ ἀναβαλλομένους Call. Aet. 3.1.43 [Fr. 75.43 Pf.]; cf. infr. B. II.
cunliffe_lex
ἀναβάλλω [ἀνα- 1, ἀνα- 3.] Contr. 1 pl. subj. mid. ἀμβαλλώμεθα Il. 2.436. 1 To put off, delay: ἄεθλον Od. 19.584. In mid.: ἔργον Il. 2.436. 2 In mid., to strike up, begin (to sing) (cf. βάλλω II.4 and ἀμβλήδην): ἀνεβάλλετʼ ἀείδειν Od. 1.155, Od. 8.266.
μηκέτι [μὴ ἔτι, app. on the analogy of οὐκέτι.] In general use corresponding to μή as οὐκέτι to οὐ. 1 In reference to the present, no more, no longer. In a conditional relative sentence : εὖτʼ ἂν μ. ἐπικρατέωσιν ἄνακτες Od. 17.320. 2 In reference to the future, no more, no longer, no further : μ. δηθὰ λεγώμεθα Il. 2.435. Cf. Il. 2.259, Il. 7.279, Il. 13.292 = Il. 20.244, Il. 18.295, Il. 20.354, 376, Il. 23.492, 735, Il. 24.560 : μ. κλαῖε Od. 4.543. Cf. Od. 3.240, Od. 10.297, 457, 489, 548, Od. 13.296, Od. 18.203, Od. 19.263, 584, Od. 20.314.