urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.583 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.583
Descendant Count: 0
REF: 19.583
ὦ γύναι αἰδοίη Λαερτιάδεω Ὀδυσῆος,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὦ | ὦ | ὦ[1] | 1 | 70964 | 19.583.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| γύναι | γύναι | γύναι[1] | 2 | 70965 | 19.583.t2 | True | |
| αἰδοίη | αἰδοίη | αἰδοίη[1] | 3 | 70966 | 19.583.t3 | True | |
| Λαερτιάδεω | Λαερτιάδεω | Λαερτιάδεω[1] | 4 | 70967 | 19.583.t4 | True | |
| Ὀδυσῆος, | Ὀδυσῆος | Ὀδυσῆος[1] | 5 | 70968 | 19.583.t5 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
αἰδοῖος -η, -ον [αἰδώς.] 1 Worthy to be held in reverence or honour, having a special claim to one's regard: ἑκυρός Il. 3.172, βασιλῆος Il. 4.402. Cf. Il. 2.514, Il. 6.250, Il. 10.114, Il. 11.649, Il. 14.210, Il. 18.386 = 425, Il. 18.394, Il. 21.75, 460, 479, Il. 22.451: παρακοίτι Od. 3.381, ἱκέτῃσιν Od. 7.165 = 181. Cf. Od. 1.139 = Od. 4.55 = Od. 7.175 = Od. 10.371 = Od. 15.138 = Od. 17.94 = 259, Od. 3.451, Od. 5.88, 447, Od. 8.22, 420, 544, Od. 9.271, Od. 10.11, Od. 14.234, Od. 17.152 = Od. 19.165 = 262 = 336 = 583, Od. 18.314, Od. 19.191, 254, 316. Absol. in pl., those who have a special claim to one's regard: αἰδοίοισιν ἔδωκα Od. 15.373. In comp.: αἰδοιότερος πᾶσιν Od. 11.360. 2 In neut. pl., the private parts: αἰδοίων τε μεσηγὺ καὶ ὀμφαλοῦ Il. 13.568. 3 Shamefaced, bashful, shy: ἀλήτης Od. 17.578.